Tradução e Significado de: 刑 - kei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 刑 (kei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kei
Kana: けい
Tipo: substantivo
L: jlpt-n1
Tradução / Significado: penalidade; sentença; punição
Significado em Inglês: penalty;sentence;punishment
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (刑) kei
A palavra japonesa 刑 (kei) significa "pena" ou "castigo". Ela é composta pelos caracteres 刀 (tou), que significa "espada", e 幵 (kan), que significa "abrir". A combinação desses caracteres sugere a ideia de "abrir a carne com uma espada", o que representa a dor e o sofrimento associados com a punição. A palavra é usada em contextos legais e judiciais para se referir a sentenças de prisão, multas, trabalhos forçados e outras formas de punição.Como Escrever em Japonês - (刑) kei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (刑) kei:
Sinônimos e Semelhantes - (刑) kei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
罰; 制裁; 懲罰
Palavras contendo: 刑
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しけい
Romaji: shikei
Significado:
pena de morte; punição capital
Kana: けいばつ
Romaji: keibatsu
Significado:
julgamento; penalidade; punição
Kana: けいじ
Romaji: keiji
Significado:
caso criminal; detetive (policial)
Palavras com a mesma pronuncia: けい kei
Frases de Exemplo - (刑) kei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
死刑は人権侵害だと考えられています。
Shikei wa jinken shingai da to kangaerareteimasu
A pena de morte é considerada uma violação dos direitos humanos.
A pena de morte é considerada violação dos direitos humanos.
- 死刑 - pena de morte
- は - partícula de tópico
- 人権 - direitos humanos
- 侵害 - violação
- だと - expressão que indica uma opinião ou crença
- 考えられています - é considerado
刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。
Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu
A punição é necessária para prevenir o crime.
- 刑罰 - pena, punição
- は - partícula de tópico
- 犯罪 - crime
- を - partícula de objeto direto
- 防止する - prevenir, evitar
- ために - para, a fim de
- 必要な - necessário
- もの - coisa, objeto
- です - verbo ser/estar no presente
刑事ドラマが好きです。
Keiji dorama ga suki desu
Eu gosto de dramas policiais.
Eu gosto de dramas criminais.
- 刑事ドラマ - Gênero de drama policial japonês
- が - Partícula de sujeito
- 好き - Gostar, ser do agrado
- です - Verbo ser/estar no presente formal
- . - Ponto final
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 刑 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "penalidade; sentença; punição" é "(刑) kei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
