Übersetzung und Bedeutung von: 出血 - shukketsu
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 出血 (shukketsu) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: shukketsu
Kana: しゅっけつ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1
Übersetzung / Bedeutung: Blutung; Blutung
Bedeutung auf Englisch: bleeding;haemorrhage
Definition: Blutung: Blut fließt aus dem Körper heraus.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (出血) shukketsu
Das Wort 「出血」(shukketsu) setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 「出」(shu), was "hinaus" oder "ausstrahlen" bedeutet, und 「血」(ketsu), was "Blut" bedeutet. Daher wäre die wörtliche Übersetzung des Begriffs "austretendes Blut" oder "Blutungen", und er wird verwendet, um jeden Prozess zu beschreiben, bei dem Blut aus dem Kreislaufsystem verloren geht. Dieser Ausdruck wird häufig in medizinischen Kontexten verwendet, kann jedoch auch in allgemeineren Szenarien wie Nasenbluten oder oberflächlichen Schnitten angewendet werden.
Der Ursprung des Wortes spiegelt das menschliche Bedürfnis wider, biologische Phänomene, die den Körper betreffen, genau und klar zu beschreiben. Seit der Antike war das Verständnis des Blutflusses und seiner Beziehung zur Gesundheit entscheidend für medizinische Behandlungen und die Prävention von Krankheiten. Somit haben Begriffe wie 「出血」 eine lange Verwendungsgeschichte, sowohl in Japan als auch in anderen Kulturen, obwohl die Zeichen und die Phonetik variieren können.
Verwendungen und Kontexte des Wortes 「出血」
- Medizinische Kontexte: Es ist üblich, 「出血」 zu verwenden, um klinische Zustände zu beschreiben, die mit Blutverlust verbunden sind, wie innere oder äußere Blutungen.
- Alltagskontexte: Kann in weniger schwerwiegenden Situationen verwendet werden, wie z.B. einer Nasenblutung nach intensiver körperlicher Betätigung.
- Wirtschaftliche Metapher: Manchmal wird „出血“ bildlich verwendet, um signifikante finanzielle Verluste zu beschreiben, wie in einem Unternehmen, das "viel Geld verliert".
In Japan hat sich das Wissen über die Blut-Zirkulation und die Techniken zur Kontrolle von Blutungen im Laufe der Jahrhunderte erheblich weiterentwickelt, beeinflusst durch Fortschritte in der westlichen Medizin und im modernen wissenschaftlichen Verständnis. Dies zeigt, wie Sprache und medizinisches Wissen Hand in Hand wachsen und sich kontinuierlich an neue Entdeckungen und gesellschaftliche Fortschritte anpassen.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 出血 (shukketsu) - Blutung
- 血が出る (chi ga deru) - Blut, das herauskommt
- 出血する (shukketsu suru) - Blutungen haben
- 血を流す (chi o nagasu) - Lass das Blut fließen
- 血を出す (chi o dasu) - Das Blut fließen lassen
- 血を吐く (chi o haku) - Blut spucken
- 血を噴く (chi o fuku) - Bluten
- 血をこぼす (chi o kobosu) - Blut vergießen
- 血を漏らす (chi o morasu) - Blut vergießen
- 血を流出する (chi o ryūshutsu suru) - Blutfluss entkommt
- 血を流れる (chi o nagareru) - Das Blut fließt
Wörter mit der gleichen Aussprache: しゅっけつ shukketsu
Wie schreibt man auf Japanisch - (出血) shukketsu
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (出血) shukketsu:
Beispielsätze - (出血) shukketsu
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Keine Ergebnisse gefunden.
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
