Übersetzung und Bedeutung von: 全身 - zenshin
Auf dieser Seite werden wir die Bedeutung des japanischen Wortes 全身 (zenshin) und seine Übersetzung ins Deutsche untersuchen. Wir werden seine verschiedenen Bedeutungen, Beispielsätze, Erklärungen, Etymologie und ähnliche Wörter erkunden.
Romaji: zenshin
Kana: ぜんしん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2
Übersetzung / Bedeutung: Ganzer Körper; Volle Länge (Hochformat)
Bedeutung auf Englisch: the whole body;full-length (portrait)
Definition: alle Körperteile.
Inhaltsverzeichnis
- Etymologie
- Wortschatz
- Wie schreibt man
- Sätze
Erklärung und Etymologie - (全身) zenshin
Etimologie von 「全身」 (zenshin)
Das japanische Wort 「全身」 (zenshin) besteht aus zwei Kanji: 「全」 und 「身」. Das Kanji 「全」 (zen) bedeutet "gesamt" oder "vollständig", während das Kanji 「身」 (shin) sich auf "Körper" bezieht. Daher ergibt die Etymologie von 「全身」 die Idee von "dem ganzen Körper" oder "gesamtem Körper". Diese Kombination von Kanji ist in japanischen Wörtern ziemlich verbreitet, wobei jede Komponente einen integralen Teil der allgemeinen Bedeutung liefert.
Definição und Gebrauch von 「全身」 (zenshin)
Im der japanischen Sprache wird 「全身」 verwendet, um etwas zu beschreiben, das den gesamten Körper umfasst oder umfasst. Es kann in verschiedenen Kontexten verwendet werden, von Medizin bis Sport und Mode. Zum Beispiel könnte im Gesundheitsbereich eine 「全身」-Untersuchung eine vollständige Überprüfung des Körpers bedeuten. In der Mode würde ein 「全身」-Kleidungsstück ein Kleidungsstück bezeichnen, das den gesamten Körper bedeckt.
Ursprung und kulturelle Nutzung von 「全身」
Die Herkunft des Gebrauchs des Begriffs „全身“ in der japanischen Kultur steht in engem Zusammenhang mit der Wertschätzung des körperlichen Wohlbefindens und der Körperharmonie. Historisch gesehen betonen Praktiken wie Zazen (sitzende Meditation) und Budō (Kampfkünste) die Verwendung von „全身“, um spirituelles und körperliches Gleichgewicht zu erreichen. In der modernen Gesellschaft behält das Wort immer noch diesen Wert und erscheint in Kontexten wie Yoga-Kursen oder Entspannungstechniken, die auf die volle Körperausrichtung abzielen.
Variationen und verwandte Begriffe
- „Ganzkörperübung“ - Ganzkörpertraining.
- 全身麻酔 (zenshin masui) - Allgemeinanästhesie, die den gesamten Körper betrifft.
- 「全身鏡」(zenshin kyou) - Ganzkörperspiegel, häufig in Bekleidungsgeschäften verwendet.
Diese Variationen verdeutlichen die Vielseitigkeit und Relevanz des Begriffs 「全身」 im Alltag und seine vielfältigen Anwendungen in der japanischen Sprache. Es handelt sich um einen Ausdruck, der häufig verwendet wird, um die Gesamtheit oder Vollständigkeit in Bezug auf den Körper hervorzuheben, sei es in Bezug auf Gesundheit, Mode oder traditionelle Praktiken.
Synonyme und ähnliche Begriffe
- 身体 (Shintai) - Körper als Ganzes.
- 肉体 (Nikutai) - Körper, oft bezogen auf das Fleisch.
- 実体 (Jittai) - Reale Entität oder konkrete Substanz.
- 実態 (Jitsutai) - Zustand oder tatsächliche Bedingung, die Realität von etwas.
- 本体 (Hontai) - Essenz oder die wahre Natur von etwas.
- 本質 (Honshitsu) - Die intrinsische Eigenschaft und die wesentliche Qualität.
- 体格 (Taikaku) - Physische Konstitution, die sich normalerweise auf die Größe oder die Form des Körpers bezieht.
- 肉体的 (Nikutai-teki) - Es bezieht sich auf den physischen oder materiellen Körper.
- 身体的 (Shintai-teki) - Es bezieht sich auf den Körper als Ganzes und umfasst die Idee von Gesundheit und Funktionalität.
- 身体能力 (Shintai-nouryoku) - Physische Fähigkeiten des Körpers, wie Kraft und Ausdauer.
- 身体障害 (Shintai-shougai) - Körperliche Behinderung, die die funktionale Fähigkeit des Körpers beeinträchtigt.
Verwandte Wörter
Wörter mit der gleichen Aussprache: ぜんしん zenshin
Wie schreibt man auf Japanisch - (全身) zenshin
Schau dir unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung an, wie man das japanische Wort von Hand schreibt (全身) zenshin:
Beispielsätze - (全身) zenshin
Nachfolgend einige Beispielsätze:
Zenshin ga tsukarete iru
Ich bin am ganzen Körper müde.
Mein ganzer Körper ist müde.
- 全身 - Der ganze Körper
- が - Das Subjekt der Satzindikator.
- 疲れている - es ist ein Verb, das "müde sein" bedeutet
Weitere: Substantiv
Siehe andere Wörter in unserem Wörterbuch, die auch sind: Substantiv
