oniisan [お兄さん]の意味
お兄さん
おにいさん
Romaji: oniisan
N5
お兄さんとは何か？
翻訳と意味
年上の兄、または年上の男性への丁寧な呼称
定義
年上の男子を指す名詞。家族内での実の兄を指す場合が多いが、話者が年下の女性・子供であれば、年上の男性へ対する丁寧な呼称としても用いられる。
タイプ
名詞
書き順
意味
- 実の兄弟を指す意味
- 話者が年下の女性・子供で、年上の男性を丁寧に呼ぶ際の用法
- 女性が親しみを込めて年上の男性を呼ぶ際の柔らかいニュアンス
構成
- お: 丁寧さ・親しさを表す接頭
- 兄: 年上の男性・兄を意味する名詞
- さん: 敬称・接尾辞。名詞に付いて丁寧さを付与する
用法
- 家族内での呼称として使う場合: 実の兄を指すときに自然。例: お兄さん、宿題を手伝ってくれる。
- 見知らぬ人へ呼びかける場合: 道案内を求めるときなど、年上の男性を丁寧に呼ぶ表現として用いられることがある。例: お兄さん、道を教えてくれますか。
- カジュアルと丁寧の中間: 親しさと敬意のバランスをとる場面で使われる。
💡 ヒント
覚え方: お + 兄 + さんで“丁寧な年上の人への呼びかけ”と覚える。実の兄への呼び方として自然で、場面や相手との距離感に応じて「お兄さん」から「お兄ちゃん」へと柔らかく変化させることができる。
関連語
- お兄ちゃん: 親しみを含む柔らかい呼び方
- 兄貴: 男性的で粗野・男らしいニュアンス
- 兄: 実の兄を指す語としての基本形
- 弟: 年下の兄弟を指す反対概念
