Bản dịch và Ý nghĩa của: 題 - dai
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 題 (dai) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: dai
Kana: だい
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: tiêu đề; chủ thể; chủ đề; đề tài
Ý nghĩa tiếng Anh: title;subject;theme;topic
Definição: Định nghĩa: Nội dung và chủ đề liên quan đến các vấn đề và câu hỏi.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (題) dai
(だい) Đó là một từ tiếng Nhật có thể có một số ý nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Nói chung, nó có thể được dịch là "chủ đề", "chủ đề", "tiêu đề" hoặc "vấn đề". Từ nguyên của từ có từ thời Trung Quốc cổ đại, trong đó nhân vật tương ứng (Dài) có cùng chức năng chỉ ra một tiêu đề hoặc chủ đề. Từ đó trở đi, Kanji được đưa vào hệ thống viết tiếng Nhật và được sử dụng cho cùng một mục đích. Ngoài ra, Kanji cũng có thể được sử dụng làm hậu tố để chỉ ra thứ tự của một số, như trong "" (Daiichi), có nghĩa là "đầu tiên".Viết tiếng Nhật - (題) dai
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (題) dai:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (題) dai
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
問題; 主題; 課題; トピックス; 話題; 題目
Các từ có chứa: 題
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: わだい
Romaji: wadai
Nghĩa:
đề tài; chủ thể
Kana: もんだい
Romaji: mondai
Nghĩa:
vấn đề; câu hỏi
Kana: だいめい
Romaji: daimei
Nghĩa:
tiêu đề
Kana: しゅつだい
Romaji: shutsudai
Nghĩa:
đề xuất một câu hỏi
Kana: しゅくだい
Romaji: shukudai
Nghĩa:
bài tập về nhà
Kana: しゅだい
Romaji: shudai
Nghĩa:
Chủ thể; chủ đề; lý do
Kana: ぎだい
Romaji: gidai
Nghĩa:
đề tài thảo luận; lịch trình
Kana: かだい
Romaji: kadai
Nghĩa:
chủ thể; chủ đề; nhiệm vụ
Các từ có cách phát âm giống nhau: だい dai
Câu ví dụ - (題) dai
Dưới đây là một số câu ví dụ:
彼はいつも問題を誤魔化す。
Kare wa itsumo mondai o gomakasu
Anh ấy luôn cố gắng che đậy các vấn đề.
Anh ấy luôn gian lận vấn đề.
- 彼 - pronome pessoal "ele"
- は - Título do tópico
- いつも - luôn
- 問題 - Từ "vấn đề"
- を - Título do objeto direto
- 誤魔化す - động từ "lừa dối, che giấu"
この問題は詰らない。
Kono mondai wa tsumaranai
Vấn đề này không vui chút nào.
Vấn đề này không bị tắc.
- この - Cái này
- 問題 - vấn đề
- は - Título do tópico
- 詰らない - không giải pháp, không câu trả lời
非行は社会問題です。
Hikou wa shakai mondai desu
Tội phạm là một vấn đề xã hội.
Phân định là vấn đề xã hội.
- 非行 (hikou) - Tratamento inadequado, delinquência
- は (wa) - Título do tópico
- 社会 (shakai) - xã hội
- 問題 (mondai) - vấn đề
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada -> verbo ser/estar na forma educada
避けることができない問題がある。
Hikeru koto ga dekinai mondai ga aru
Có một vấn đề không thể tránh khỏi.
Có một vấn đề không thể tránh khỏi.
- 避ける - tránh
- こと - palavra
- が - partítulo que indica o sujeito da frase
- できない - không thể thực hiện
- 問題 - problema
- が - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
- ある - Existir - Tồn tại
格差が社会問題として深刻化している。
Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru
Bất bình đẳng đang trở thành một vấn đề xã hội nghiêm trọng.
Khoảng cách ngày càng trở nên nghiêm trọng như một vấn đề xã hội.
- 格差 - Desigualdade --> Bất bình đẳng
- が - Título do assunto
- 社会 - xã hội
- 問題 - vấn đề
- として - giống
- 深刻化 - agravamento
- している - đang diễn ra
排水は重要な環境問題です。
Haisui wa juuyou na kankyou mondai desu
Việc thoát nước là một vấn đề môi trường quan trọng.
Thoát nước là một vấn đề môi trường quan trọng.
- 排水 - nghĩa là "cống rãnh" trong tiếng Nhật.
- は - đó là một hạt ngữ pháp chỉ đề cương của câu.
- 重要な - "Quan trọng" trong tiếng Nhật, và là một tính từ sửa đổi danh từ "環境問題".
- 環境問題 - "Vấn đề môi trường"
- です - "ね" có nghĩa lịch sự của "đúng" trong tiếng Nhật, và chỉ ra rằng câu là một tuyên bố.
利害がかかわる問題は慎重に考えなければならない。
Rigai ga kakawaru mondai wa shinchou ni kangae nakereba naranai
Bạn phải xem xét cẩn thận vấn đề quan tâm.
- 利害がかかわる - liên quan đến các lợi ích và quyền lợi
- 問題 - vấn đề
- は - Título do tópico
- 慎重に - cuidadosamente
- 考えなければならない - cần được xem xét
出題は難しいです。
Shutsudai wa muzukashii desu
Các câu hỏi rất khó khăn.
Câu hỏi là khó khăn.
- 出題 - "pergunta" hoặc "vấn đề".
- は - Parte da frase que indica o tópico.
- 難しい - nghĩa là "khó khăn".
- です - Động từ "ser" trong hiện tại.
不足な資源が問題です。
Fusoku na shigen ga mondai desu
Thiếu tài nguyên là một vấn đề.
Không đủ tài nguyên là một vấn đề.
- 不足な - sự khan hiếm, thiếu hụt
- 資源 - tài nguyên
- が - Título do assunto
- 問題 - vấn đề
- です - verbo ser/estar na forma educada -> verbo ser/estar na forma educada
この話題はとても興味深いですね。
Kono wadai wa totemo kyōmi bukai desu ne
Chủ đề này rất thú vị.
- この話題 - "kono wadai" - "Este tópico" Este tópico
- は - "wa" - "wa" Partópico do Documento
- とても - "muito" - Rất
- 興味深い - "interessante" Hấp dẫn
- です - "desu" - "là" Forma educada de ser/estar -> Cách lịch sự để tồn tại.
- ね - "ne" - "não". Artigo de confirmação/ênfase
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 題 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "tiêu đề; chủ thể; chủ đề; đề tài" é "(題) dai". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
