Bản dịch và Ý nghĩa của: 難 - nan
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 難 (nan) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: nan
Kana: なん
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: khó khăn; nỗi khó khăn; khuyết điểm
Ý nghĩa tiếng Anh: difficulty;hardships;defect
Definição: Định nghĩa: seja difícil.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (難) nan
Từ tiếng Nhật 難 (nan) có nghĩa là "khó khăn" hoặc "thách thức". Nó bao gồm các nhân vật 雨 (AME), có nghĩa là "mưa" và 女 (onna), có nghĩa là "người phụ nữ". Từ nguyên của từ có từ thời heian (794-1185), khi từ này được viết là 難 (nanashi) và có nghĩa là "không thể hiểu được" hoặc "bí ẩn". Theo thời gian, nhân vật し (shi) đã bị loại bỏ và từ này được viết là. Hiện tại, từ này được sử dụng trong nhiều bối cảnh, chẳng hạn như mô tả một nhiệm vụ khó khăn hoặc một tình huống phức tạp.Viết tiếng Nhật - (難) nan
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (難) nan:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (難) nan
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
困難; 難題; 難儀; 苦難; 難易度; 難しい; 辛い
Các từ có chứa: 難
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: ありがたい
Romaji: arigatai
Nghĩa:
tri ân; tri ân
Kana: ありがとう
Romaji: arigatou
Nghĩa:
Bắt buộc phải
Kana: むずかしい
Romaji: muzukashii
Nghĩa:
khó khăn
Kana: ぶなん
Romaji: bunan
Nghĩa:
bảo vệ
Kana: ひなん
Romaji: hinan
Nghĩa:
lỗi; tấn công; sự chỉ trích
Kana: ひなん
Romaji: hinan
Nghĩa:
Tị nạn; Tìm nơi trú ẩn
Kana: とうなん
Romaji: tounan
Nghĩa:
trộm cắp; tấn công
Kana: そうなん
Romaji: sounan
Nghĩa:
thảm họa; sự chìm tàu; tai nạn
Kana: さいなん
Romaji: sainan
Nghĩa:
thiên tai; không may
Kana: こんなん
Romaji: konnan
Nghĩa:
khó khăn; đau khổ
Các từ có cách phát âm giống nhau: なん nan
Câu ví dụ - (難) nan
Dưới đây là một số câu ví dụ:
非難されることは辛いです。
Hinansareru koto wa tsurai desu
Thật khó để bị chỉ trích.
Khó mà trách được.
- 非難される - bị chỉ trích
- こと - điều
- は - Título do tópico
- 辛い - đau đớn, khó khăn
- です - là (động từ "là")
麻痺した手で物を持つのは難しいです。
Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu
Bàn tay bị liệt rất khó cầm nắm đồ vật.
Thật khó để giữ mọi thứ với bàn tay bị liệt.
- 麻痺した (as a verb) - paralisado
- 手 - tay
- で - Título que indica o meio ou ferramenta utilizada
- 物 - đồ vật
- を - partítulo que indica o objeto direto da ação
- 持つ - nắm, vác
- のは - partítulo que indica o tópico da frase
- 難しい - khó khăn
- です - verbo ser/estar na forma educada -> verbo ser/estar na forma educada
避難する必要があります。
Hinan suru hitsuyou ga arimasu
Nó là cần thiết để sơ tán.
Bạn cần phải sơ tán.
- 避難する - "evacuar" hoặc "chạy tới nơi an toàn" trong tiếng Nhật.
- 必要 - điều cần thiết hoặc quan trọng trong tiếng Nhật.
- が - đó là một phần từ ngữ pháp chỉ sự chủ quan của câu.
- あります - là một động từ có nghĩa là "tồn tại" hoặc "có" trong tiếng Nhật.
雪崩が起こる前に避難しましょう。
Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou
Sơ tán trước khi tuyết lở xảy ra.
- 雪崩 - trận tuyết lở
- が - sujeito da frase
- 起こる - ocorrer
- 前に - antes
- 避難 - evacuação
- しましょう - vamos fazer
高価な商品を買うのは難しいです。
Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu
Rất khó để mua các sản phẩm đắt tiền.
- 高価な - O adjetivo "caro" em português é "đắt tiền" em vietnamita.
- 商品 - produto
- を - partítulo que indica o objeto direto da ação
- 買う - verbo que significa "comprar" -> verbo que significa "mua".
- のは - partítulo que indica o tópico da frase
- 難しい - tính từ có nghĩa là "khó khăn"
- です - động từ liên kết chỉ sự lịch sự và chính thức của bài phát biểu
私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。
Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu
Thật khó để chọn những gì để ăn mỗi ngày.
- 私 (watashi) - Tôi
- は (wa) - Partópico do Documento
- 毎日 (mainichi) - Hằng ngày
- 何 (nani) - Gì
- を (wo) - Artigo definido.
- 食べる (taberu) - Ăn
- か (ka) - Pa1TP31or de perguntas
- 選ぶ (erabu) - Escolher
- のが (noga) - Tên từ
- 難しい (muzukashii) - Khó
- です (desu) - là (forma polida)
有難いです。
Arigatou gozaimasu
Nó rất biết ơn.
Cảm ơn.
- 有難い - "arigatou" - cám ơn biết ơn
- です - "desu" - "là" é, está
数学は難しいです。
Sūgaku wa muzukashii desu
Toán khó.
- 数学 (sūgaku) - toán học
- は (wa) - Partópico do Documento
- 難しい (muzukashii) - Khó
- です (desu) - Verbo ser/estar (cortês)
彼女を引き止めるのは難しいです。
Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu
Thật khó để ngăn cô ấy ra đi.
Thật khó để ngăn chặn nó.
- 彼女 (kanojo) - namorada
- を (wo) - Título do objeto direto
- 引き止める (hikitomeru) - verbo que significa "parar, impedir, reter"
- のは (no wa) - Título do tópico
- 難しい (muzukashii) - tính từ có nghĩa là "khó khăn"
- です (desu) - động từ kết nối chỉ "là" hoặc "ở"
彼を説得するのは難しいです。
Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu
Thật khó để thuyết phục nó.
Thật khó để thuyết phục nó.
- 彼 - 他 (kare)
- を - partítulo do objeto direto em japonês
- 説得する - từ động từ tiếng Nhật có nghĩa là "thuyết phục"
- のは - hạt mang tính chất chủ quan trong tiếng Nhật
- 難しい - Adjetivo japonês que significa "difícil": muzukashii (難しい)
- です - verbo de ser/estar em japonês
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 難 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "khó khăn; nỗi khó khăn; khuyết điểm" é "(難) nan". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
