Bản dịch và Ý nghĩa của: 離れる - hanareru
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 離れる (hanareru) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: hanareru
Kana: はなれる
Kiểu: động từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: được tách ra khỏi; đi ra; biến đi; ở quá xa
Ý nghĩa tiếng Anh: to be separated from;to leave;to go away;to be a long way off
Definição: Định nghĩa: Sự di chuyển của hai hoặc nhiều vật hoặc nơi cách xa nhau.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (離れる) hanareru
離れる là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "di chuyển đi" hoặc "tách rời". Nó bao gồm chữ kanji 離, có nghĩa là "tách ra" hoặc "đẩy ra" và れる, là trợ từ biểu thị dạng bị động của động từ. Từ nguyên hoàn chỉnh của từ này có từ thời Heian (794-1185), khi ngôn ngữ Nhật Bản bắt đầu phát triển và kết hợp nhiều thuật ngữ Trung Quốc. Chữ kanji 離 ban đầu được viết là 離, có nghĩa là "tách ra" hoặc "đẩy đi". Theo thời gian, chữ Hán được đơn giản hóa thành 離, nhưng ý nghĩa vẫn giữ nguyên. Trợ từ れる là dạng bị động của động từ, cho biết chủ thể thực hiện hành động. Do đó, 離れる có nghĩa là "tách rời" hoặc "xa cách". Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh tình cảm như "chia tay một người bạn" hoặc "chia tay một người thân yêu".Viết tiếng Nhật - (離れる) hanareru
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (離れる) hanareru:
Conjugação verbal de 離れる
Xem dưới đây là một danh sách nhỏ về các dạng chia của động từ: 離れる (hanareru)
- 離れForma lịch sự
- 離れた - Quá khứ
- 離れcó thể - Hình thức tiềm năng
- 離れよう - Hình thái muốn
- 離れnão - Forma negativa
- 離れlàm cho ai đó làm gì đó - Hình thức gây động诉訴 - không thể dịch
- 離れte - hình thức của gerundio
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (離れる) hanareru
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
離す; 別れる; 離れ出る; 離脱する; 離れ去る; 離れ離れになる; 離れる; 離れ置く; 離れ離れにする; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離れる; 離
Các từ có chứa: 離れる
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Các từ có cách phát âm giống nhau: はなれる hanareru
Câu ví dụ - (離れる) hanareru
Dưới đây là một số câu ví dụ:
私たちは離れることを決めました。
Watashitachi wa hanareru koto o kimemashita
Chúng tôi quyết định chia tay.
Decidimos sair.
- 私たちは - "nós" em japonês: 私たち (watashitachi)
- 離れる - chia rẽ
- ことを - hạt giọt chỉ đối tượng của hành động trong tiếng Nhật
- 決めました - "decidimos" bằng tiếng Nhật: 決めました
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 離れる sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: động từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: động từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "được tách ra khỏi; đi ra; biến đi; ở quá xa" é "(離れる) hanareru". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
