Bản dịch và Ý nghĩa của: 表 - omote
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 表 (omote) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: omote
Kana: おもて
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: bề mặt; đằng trước; bên phải; khuôn mặt; ngoài; ngoài; con đường; thảm trải sàn; đầu (của một đồng xu); nửa đầu (của một mục)
Ý nghĩa tiếng Anh: surface;front;right side;face;exterior;outside;the street;mat covers;head (of a coin);first half (of an innings)
Definição: Định nghĩa: Để đại diện cho các vật hoặc ý tưởng bằng từ ngữ hoặc biểu đồ.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (表) omote
Từ tiếng Nhật "表" (omote) được tạo thành từ các ký tự "衣" (koromo), có nghĩa là quần áo hoặc quần áo. Đó là 主 (omo) chính, quan trọng, sếp. 表 (hyō hoặc omote): Có nghĩa là "bề mặt", "biểu hiện", "thể hiện" hoặc "bảng". Ký tự "表" phản ánh các khái niệm về khả năng hiển thị và biểu hiện bên ngoài, nhấn mạnh vào hình dáng, bề mặt và biểu hiện. Nói tóm lại, "omote" là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "bề mặt bên ngoài" hoặc "bên ngoài", và được dùng để chỉ mặt trước của một đồ vật hoặc hình dáng trước công chúng của ai đó hoặc thứ gì đó. Từ này được viết bằng chữ kanji "表", thể hiện ý tưởng về một điều gì đó được phơi bày hoặc tiết lộ.Viết tiếng Nhật - (表) omote
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (表) omote:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (表) omote
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
表面; 表示; 表彰; 表現; 表情; 表紙; 表示板; 表示器; 表示装置; 表示画面; 表示領域; 表示位置; 表示方法; 表示範囲; 表示文字; 表示色; 表示速度; 表示精度; 表示機能; 表示モード; 表示設定; 表示デバイス; 表示回路; 表示器具; 表示器面; 表示器部; 表示器系; 表示器用; 表示器制御; 表示器表示; 表示器表示部; 表示器表示画面; 表示器表示領域
Các từ có chứa: 表
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: あらわす
Romaji: arawasu
Nghĩa:
thể hiện; Trình diễn; tiết lộ
Kana: ひょうじょう
Romaji: hyoujyou
Nghĩa:
nét mặt
Kana: ひょうめん
Romaji: hyoumen
Nghĩa:
bề mặt; ngoài; khuôn mặt; vẻ bề ngoài
Kana: ひょうげん
Romaji: hyougen
Nghĩa:
sự biểu lộ; bài thuyết trình; biểu diễn (toán học)
Kana: ひょうし
Romaji: hyoushi
Nghĩa:
che phủ; ràng buộc
Kana: はっぴょう
Romaji: hapyou
Nghĩa:
thông báo; Sự xuất bản
Kana: だいひょう
Romaji: daihyou
Nghĩa:
tiêu biểu; đại diện; phái đoàn; kiểu; ví dụ; người mẫu
Kana: ずひょう
Romaji: zuhyou
Nghĩa:
đồ họa; biểu đồ.
Kana: じこくひょう
Romaji: jikokuhyou
Nghĩa:
bàn; biểu đồ; đồ họa; thời gian; mốc thời gian
Kana: こうひょう
Romaji: kouhyou
Nghĩa:
thông báo chính thức; lời tuyên bố
Các từ có cách phát âm giống nhau: おもて omote
Câu ví dụ - (表) omote
Dưới đây là một số câu ví dụ:
厭々とした表情をしている。
Iyaiya to shita hyōjō o shite iru
Họ có vẻ cáu kỉnh.
Cô ấy có một biểu hiện xấu.
- 厭々とした - significa "chateado" ou "entediado".
- 表情 - expressão facial.
- をしている - là một hạt giúp biểu hiện hành động đang diễn ra, tức là "đang làm".
愛憎は表裏一体だ。
Aizou wa hyouri ittai da
Yêu và ghét là cùng một loại tiền tệ.
- 愛憎 - tình yêu và hận thù
- は - kết nối hạt
- 表裏 - anverso e verso
- 一体 - unidade, integridade
- だ - động từ "là" trong hiện tại
部首は漢字の構成要素を表します。
Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu
Bushu đại diện cho các yếu tố cấu trúc của kanji.
Bộ căn đại diện cho các thành phần của Kanji.
- 部首 - significa "ikoku" em japonês e é utilizado para classificar os kanjis (ideogramas japoneses) de acordo com seus traços e componentes.
- は - Marcador de tópico, que indica que o que vem a seguir é o tema da frase.
- 漢字 - significa "chữ Hán" e refere-se aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
- の - Tập chung chúng, chỉ ra rằng những gì đến sau là người sở hữu hoặc cấu tạo của vật thể.
- 構成要素 - significa "elementos constituintes" e refere-se aos traços e componentes que formam os kanjis.
- を - Partícula de objeto direto, que indica que o que vem a seguir é o objeto direto da frase.
- 表します - significa "đại diện" và là động từ chỉ hành động mà các gốc từ thực hiện khi kết hợp kanji.
議員は国民の代表である。
Gin'in wa kokumin no daihyō de aru
Đại biểu quốc hội là đại biểu của nhân dân.
Quốc hội là đại biểu của nhân dân.
- 議員 - "membro do parlamento" em japonês é 議員 (giin).
- は - Tópico em japonês
- 国民 - "povo" ou "cidadãos" em japonês é "民" (min).
- の - Título de posse em japonês
- 代表 - 代表者
- である - し (shi)
表面が滑らかです。
Hyōmen ga subarashii desu
Bề mặt nhẵn.
- 表面 (hyōmen) - superfície
- が (ga) - Título do assunto
- 滑らか (nameraka) - Macio, liso, deslizante
- です (desu) - động từ "là" trong hiện tại
植物は自然の美しさを表現する。
Shokubutsu wa shizen no utsukushisa o hyōgen suru
Cây thể hiện vẻ đẹp của thiên nhiên.
- 植物 (shokubutsu) - cây
- は (wa) - Título do tópico
- 自然 (shizen) - thiên nhiên
- の (no) - Cerimônia de posse
- 美しさ (utsukushisa) - beleza
- を (wo) - Título do objeto direto
- 表現する (hyougen suru) - expressar
創作は自由な表現です。
Sousaku wa jiyuu na hyougen desu
Sự sáng tạo là một biểu hiện tự do.
Sáng tạo là quyền tự do ngôn luận.
- 創作 (sousaku) - Produção, produção
- は (wa) - Partópico do Documento
- 自由 (jiyuu) - Sự tự do
- な (na) - Phim vốn nổi bật từ các tính từ đứng trước.
- 表現 (hyougen) - Expressão, representação
- です (desu) - "Ser" ou "estar" em português pode ser traduzido como "là" em vietnamita.
この本の表紙は美しいです。
Kono hon no hyōshi wa utsukushii desu
Bìa của cuốn sách này là đẹp.
Bìa của cuốn sách này là đẹp.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- 本 - livro
- の - từ để chỉ sở hữu, trong trường hợp này, "do livro"
- 表紙 - bao bì (của một quyển sách)
- は - hạt cho biết chủ đề của câu, trong trường hợp này, "bìa"
- 美しい - tính từ có nghĩa là "đẹp" hoặc "xinh đẹp"
- です - động từ nối chỉ trạng thái hoặc chất lượng của chủ thể, trong trường hợp này, "là"
グラムは重さを表す単位です。
Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu
Gram là một đơn vị đo trọng lượng.
Gram là một đơn vị đại diện cho trọng lượng.
- グラム - 草 (kusa)
- は - Tópico em japonês
- 重さ - 重量 (juuryou)
- を - Título do objeto em japonês
- 表す - representar -> 代表する
- 単位 - unidade
- です - verbo de ser/estar em japonês, indicando que a frase é uma afirmação động từ để chỉ "là" / "ở" trong tiếng Nhật, chỉ rằng câu là một câu khẳng định
この図表は非常に分かりやすいです。
Kono zuhyou wa hijou ni wakariyasui desu
Bảng này rất dễ hiểu.
Biểu đồ này rất dễ hiểu.
- この - determiner "này"
- 図表 - danh từ "biểu đồ, bảng"
- は - Título do tópico
- 非常に - rất
- 分かりやすい - tính từ "dễ hiểu"
- です - verbo "ser/estar" na forma educada - verbo "ser/estar" em forma educada
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 表 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "bề mặt; đằng trước; bên phải; khuôn mặt; ngoài; ngoài; con đường; thảm trải sàn; đầu (của một đồng xu); nửa đầu (của một mục)" é "(表) omote". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
