Bản dịch và Ý nghĩa của: 第 - dai
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 第 (dai) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: dai
Kana: だい
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: thứ tự
Ý nghĩa tiếng Anh: ordinal
Definição: Định nghĩa: Một từ chỉ sự sắp xếp hoặc phân cấp.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (第) dai
Từ tiếng Nhật "第" bao gồm các ký tự "" và "". Nhân vật đầu tiên "" có nghĩa là "A" hoặc "Đầu tiên", trong khi ký tự thứ hai "" có nghĩa là "Quận" hoặc "Khối". Cùng nhau, các ký tự này tạo thành từ "", có thể được dịch là "số thứ tự" hoặc "phân loại". Từ nguyên của từ "" "bắt nguồn từ thời Heian (794-1185), khi người Nhật bắt đầu sử dụng các nhân vật Trung Quốc để viết bằng tiếng Nhật. Vào thời điểm đó, từ "" "được sử dụng để chỉ ra thứ tự hoặc phân loại một cái gì đó, chẳng hạn như vị trí của một sĩ quan chính phủ hoặc phân loại một cuốn sách trong thư viện. Ngày nay, từ "" "được sử dụng rộng rãi trong tiếng Nhật để chỉ ra vị trí hoặc phân loại một cái gì đó trong một loạt hoặc danh sách, chẳng hạn như vị trí đầu tiên trong một cuộc thi thể thao hoặc chương thứ ba của một cuốn sách.Viết tiếng Nhật - (第) dai
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (第) dai:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (第) dai
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
段; 級; 階; 節; 章; 段落
Các từ có chứa: 第
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: らくだい
Romaji: rakudai
Nghĩa:
sự thất bại; rời khỏi một lớp học
Kana: だいいち
Romaji: daiichi
Nghĩa:
Đầu tiên; ở nơi đầu tiên; # 1
Kana: しだい
Romaji: shidai
Nghĩa:
đặt hàng; quyền ưu tiên; trường hợp; Ngay lập tức); càng sớm càng
Các từ có cách phát âm giống nhau: だい dai
Câu ví dụ - (第) dai
Dưới đây là một số câu ví dụ:
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Chấp nhận thất bại là bước đầu tiên để chiến thắng.
- 敗北 (haiboku) - derrota
- を (wo) - Título do objeto direto
- 受け入れる (ukeireru) - nhận
- こと (koto) - substantivador
- が (ga) - Título do assunto
- 勝利 (shouri) - chiến thắng
- への (he no) - volante
- 第一歩 (daiippou) - bước đầu tiên
- です (desu) - động từ "ser", "estar"
大胆な挑戦は成功への第一歩です。
Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu
Một thách thức táo bạo là bước đầu tiên đến thành công.
Thử thách táo bạo là bước đầu tiên để thành công.
- 大胆な挑戦 - thách thức táo bạo
- は - Título do tópico
- 成功への - em direção ao sucesso
- 第一歩 - bước đầu tiên
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
始めることは成功への第一歩です。
Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu
Bắt đầu là bước đầu tiên hướng tới thành công.
Bắt đầu là bước đầu tiên để thành công.
- 始めること - início
- は - Título do tópico
- 成功への - em direção ao sucesso
- 第一歩 - bước đầu tiên
- です - động từ "ser/estar"
彼は落第してしまった。
Kare wa rakudai shite shimatta
Anh ấy đã thất bại trong kỳ thi.
Ông ngã.
- 彼 - pronome que significa "ele" -> pronome que significa "ele"
- は - Hạt từ chủ thể chỉ ra rằng chủ đề của câu là "anh ấy"
- 落第 - Danh từ có nghĩa là "thất bại trong kỳ thi", "trượt"
- してしまった - động từ kết hợp giữa hình thức te của động từ "suru" (làm) và động từ "shimau" (hoàn thành, kết thúc), cho thấy hành động "thất bại" đã được hoàn tất
懲りるは学ぶの第一歩です。
Chireru wa manabu no daiippo desu
Kỷ luật là bước đầu tiên để học hỏi.
- 懲りる - học từ lỗi
- は - Título do tópico
- 学ぶ - học hanh
- の - hạt sở hữu
- 第一歩 - bước đầu tiên
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
習慣は第二の天性である。
Shuukan wa daini no tensei de aru
Thói quen là bản chất thứ hai.
- 習慣 - thói quen
- は - Título do tópico
- 第二 - thứ hai
- の - hạt sở hữu
- 天性 - bản năng bẩm sinh
- で - Documento de identificação
- ある - verbo "ser"
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 第 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "thứ tự" é "(第) dai". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
