Bản dịch và Ý nghĩa của: 知らせ - shirase
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 知らせ (shirase) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: shirase
Kana: しらせ
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: perceber
Ý nghĩa tiếng Anh: notice
Definição: Định nghĩa: truyền đạt điều gì đó cho người khác.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (知らせ) shirase
Từ tiếng Nhật 知らせ (shirase) bao gồm các ký tự 知 (CHI), có nghĩa là "kiến thức" hoặc "kiến thức" và せ (nếu), đó là một hậu tố chỉ ra hành động hoặc trạng thái. Do đó, 知ら có thể được dịch là "thông tin", "cảnh báo" hoặc "thông báo". Từ nguyên của từ có từ thời heian (794-1185), khi thuật ngữ được viết là 知らす (shirasu). Vào thời điểm đó, từ này được sử dụng để chỉ một người đưa tin đã đưa ra tin tức quan trọng hoặc một cảnh báo chính thức do một cơ quan có thẩm quyền đưa ra. Theo thời gian, ý nghĩa của từ được mở rộng để bao gồm bất kỳ loại thông tin hoặc cảnh báo nào. Ngày nay, 知ら là một từ phổ biến trong từ vựng của Nhật Bản và thường được sử dụng trong bối cảnh chính thức và không chính thức. Nó có thể được tìm thấy trong một loạt các tình huống, từ các thông báo công khai và thông tin liên lạc chính thức đến tin nhắn cá nhân và các cuộc trò chuyện hàng ngày.Viết tiếng Nhật - (知らせ) shirase
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (知らせ) shirase:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (知らせ) shirase
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
お知らせ; 告知; 通知; ニュース; 情報; アナウンス; 発表; 報告; 伝言; お知らせ事項
Các từ có chứa: 知らせ
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: しらせる
Romaji: shiraseru
Nghĩa:
thông báo; cho lời khuyên
Các từ có cách phát âm giống nhau: しらせ shirase
Câu ví dụ - (知らせ) shirase
Dưới đây là một số câu ví dụ:
正式にお知らせいたします。
Shōshiki ni oshirase itashimasu
Chúng tôi sẽ thông báo chính thức cho bạn.
- 正式に - formalmente
- お知らせ - aviso, notificação
- いたします - "Será feito"
広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。
Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu
Quảng cáo là quan trọng để thông tin cho người tiêu dùng về sản phẩm và dịch vụ.
Quảng cáo là quan trọng để thông báo cho người tiêu dùng về các sản phẩm và dịch vụ.
- 広告 (koukoku) - publicidade
- は (wa) - Título do tópico
- 消費者 (shouhisha) - consumidores
- に (ni) - Título de destino
- 製品 (seihin) - sản phẩm
- や (ya) - Título de enumeração
- サービス (saabisu) - dịch vụ
- を (wo) - Título do objeto direto
- 知らせる (shiraseru) - informar
- ために (tameni) - cho
- 重要 (juuyou) - quan trọng
- です (desu) - verbo ser ou estar
彼女に早く結婚の知らせを知らせたい。
Kanojo ni hayaku kekkon no shirase o shirasetai
Tôi muốn thông báo cho bạn về tin tức đám cưới càng sớm càng tốt.
- 彼女 - "namorada"
- に - phần tử chỉ mục tiêu của hành động, "để"
- 早く - rapidamente
- 結婚 - "casamento" -> "hôn nhân"
- の - chủ sở hữu, "của"
- 知らせ - "notícia" - "tin tức"
- を - phần tử chỉ vật thể trực tiếp của hành động, "cho"
- 知らせたい - động từ "muốn thông báo"
知らせを受け取りました。
Shirase wo uketorimashita
Tôi đã nhận được tin tức.
Tôi đã nhận được tin tức.
- 知らせ - thông báo
- を - Título do objeto
- 受け取りました - nhận, chấp nhận
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 知らせ sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "perceber" é "(知らせ) shirase". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
