Bản dịch và Ý nghĩa của: 着 - chaku
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 着 (chaku) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: chaku
Kana: ちゃく
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: quầy bán quần áo; nhận được ở ..
Ý nghĩa tiếng Anh: counter for suits of clothing;arriving at ..
Definição: Định nghĩa: mặc. Đặt nó lên và đi ra ngoài.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (着) chaku
Từ tiếng Nhật 着 (Ki) là một kanji có thể được đọc theo những cách khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Bài đọc phổ biến nhất là "Ki", có nghĩa là "mặc quần áo" hoặc "mặc", như trong (Kiru), có nghĩa là "mặc trang phục". Một cách đọc phổ biến khác là "Chaku", có nghĩa là "đặt" hoặc "mặc quần áo", như trong (Kigaeru), có nghĩa là "thay quần áo". Nguồn gốc của Kanji không chắc chắn, nhưng người ta tin rằng nó được tạo ra từ ngã ba của hai Kanjis khác: 衣 (I), có nghĩa là "quần áo" và 着 (Chaku), có nghĩa là "đặt". Họ cùng nhau tạo thành Kanji, đại diện cho hành động mặc trang phục. Ngoài nghĩa đen của nó, 着 cũng được sử dụng trong các biểu thức và từ khác nhau được sáng tác trong tiếng Nhật. Ví dụ, 着地 (Chakuchi) có nghĩa là "hạ cánh", 着色 (Chakushoku) có nghĩa là "màu" và 着眼 (chakugan-ten) có nghĩa là "quan điểm". Nói tóm lại, 着 là một kanji Nhật Bản có thể đọc theo những cách khác nhau và có nghĩa là "mặc quần áo", "mặc" hoặc "đặt". Nguồn gốc của nó là không chắc chắn, nhưng nó được cho là một ngã ba của hai kanjis khác liên quan đến quần áo và vị trí.Viết tiếng Nhật - (着) chaku
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (着) chaku:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (着) chaku
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
着用; 着る; 着こなす; 着せる; 着替える; 着手する; 着陸する; 着火する
Các từ có chứa: 着
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: みずぎ
Romaji: mizugi
Nghĩa:
áo tắm (phụ nữ)
Kana: はだぎ
Romaji: hadagi
Nghĩa:
đồ lót; nội y; đua thuyền; áo ngủ
Kana: ねまき
Romaji: nemaki
Nghĩa:
Đồ ngủ; câu lạc bộ đêm; bộ đồ ngủ; áo ngủ; áo ngủ
Kana: とうちゃく
Romaji: touchaku
Nghĩa:
chegada
Kana: つく
Romaji: tsuku
Nghĩa:
với tới; để đạt được
Kana: つける
Romaji: tsukeru
Nghĩa:
đến; để sử dụng; đặt
Kana: ちゃくちゃく
Romaji: chakuchaku
Nghĩa:
liên tục
Kana: ちゃくもく
Romaji: chakumoku
Nghĩa:
chú ý
Kana: ちゃくりく
Romaji: chakuriku
Nghĩa:
đổ bộ; đổ bộ; chạm
Kana: ちゃっこう
Romaji: chakkou
Nghĩa:
Bắt đầu công việc (xây dựng)
Các từ có cách phát âm giống nhau: ちゃく chaku
Câu ví dụ - (着) chaku
Dưới đây là một số câu ví dụ:
澄んだ空気が心を落ち着かせる。
Sumunda kūki ga kokoro o ochitsukaseru
Không khí trong lành làm dịu tâm hồn
- 澄んだ (Sumunda) - rõ ràng, sạch sẽ
- 空気 (kūki) - ar
- が (ga) - Título do assunto
- 心 (kokoro) - tâm trí, trái tim
- を (o) - Título do objeto direto
- 落ち着かせる (ochitsukaseru) - acalmar
粋な着物を着ている。
Iki na kimono o kite iru
Tôi đang mặc một chiếc kimono thanh lịch.
Tôi đang sử dụng một bộ kimono thanh lịch.
- 粋 (いき) - tinh tế, tinh tế
- 着物 (きもの) - quimono, trang phục truyền thống Nhật Bản
- 着ている (きている) - đang mặc
サイズが合わない服は着られません。
Saizu ga awanai fuku wa kiraremasen
Quần áo không phù hợp với kích thước không thể được mặc.
Bạn không thể mặc quần áo không phù hợp với kích thước.
- サイズ (saizu) - kích cỡ
- が (ga) - Título do assunto
- 合わない (awanai) - não se encaixa
- 服 (fuku) - quần áo
- は (wa) - Título do tópico
- 着られません (kiraremasen) - không thể mặc
釣鐘の音色は心を落ち着かせる。
Chou shou no neiro wa kokoro wo ochitsukaseru
Âm thanh của tiếng chuông đền làm dịu trái tim.
Giọng chuông làm dịu trái tim.
- 釣鐘 - thắng cá
- の - Cerimônia de posse
- 音色 - timbre, som
- は - Título do tópico
- 心 - tim, tam
- を - Título do objeto direto
- 落ち着かせる - làm dịu, làm yên lòng
茶色は落ち着いた色合いです。
Chairo wa ochitsuita iroai desu
Màu nâu là một màu sắc bình tĩnh.
Màu nâu là một tông màu bình tĩnh.
- 茶色 - màu nâu
- は - Título do tópico
- 落ち着いた - bình tĩnh, yên bình
- 色合い - tom, matiz, tonalidade tom, sắc, tông màu
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
終点に到着しました。
Shūten ni tōchaku shimashita
Chúng tôi đã đến điểm cuối.
Tôi đã đến điểm cuối cùng.
- 終点 (shūten) - điểm cuối
- に (ni) - đó là một hạt cho biết nơi mà điều gì đó xảy ra.
- 到着 (tōchaku) - nghĩa là "đến" hoặc "xuống tàu".
- しました (shimashita) - là dạng quá khứ của động từ "fazer" hoặc "realizar". Trong trường hợp này, nó cho biết rằng hành động đã đến điểm kết thúc.
私たちは明日朝早く着く予定です。
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
Chúng tôi có kế hoạch đến sớm vào sáng mai.
Chúng tôi sẽ đến vào sáng sớm ngày mai.
- 私たちは - Chúng ta
- 明日 - Ngày mai
- 朝 - Buổi sáng
- 早く - Cedo
- 着く - Chegar
- 予定 - Planejado
- です - É
私は自分で着物を仕立てました。
Watashi wa jibun de kimono o shitaterimashita
Tôi đã làm bộ kimono của riêng mình.
Tôi đã làm bộ kimono của riêng mình.
- 私 (watashi) - "eu" significa "eu" em japonês.
- は (wa) - Tópico
- 自分 (jibun) - "chính mình" hoặc "tự mình"
- で (de) - hạt chỉ phương pháp hoặc phương tiện được sử dụng để thực hiện hành động, trong trường hợp này "bởi chính mình"
- 着物 (kimono) - Trang phục truyền thống Nhật Bản
- を (wo) - danh từ chỉ vật thể trực tiếp của hành động, trong trường hợp này là "kimono"
- 仕立てました (shitatemasu) - đã làm
着席してください。
Chakuseki shite kudasai
Vui lòng ngồi xuống.
- 着席 - significa "sentar-se" em japonês.
- して - là một hình thức của động từ "làm" trong tiếng Nhật.
- ください - là một cách lịch sự để yêu cầu điều gì đó trong tiếng Nhật, tương đương với "por favor" trong tiếng Bồ Đào Nha.
着陸に成功しました。
Chakuriku ni seikou shimashita
Chúng tôi đã hạ cánh thành công.
Tôi quản lý để hạ cánh.
- 着陸 (chakuriku) - aterragem
- に (ni) - ph1VPihat mắc hoặc đích của hành động
- 成功 (seikou) - thành công
- しました (shimashita) - fizera
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 着 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "quầy bán quần áo; nhận được ở .." é "(着) chaku". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
