Bản dịch và Ý nghĩa của: 注 - chuu
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 注 (chuu) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: chuu
Kana: ちゅう
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: chú thích; thuyết minh
Ý nghĩa tiếng Anh: annotation;explanatory note
Definição: Định nghĩa: Uma nota ou explicação sobre algo.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (注) chuu
Từ tiếng Nhật 注 (chuu) bao gồm hai chữ Hán: 注 và 人. Chữ kanji đầu tiên, 注, có nghĩa là "chích" hoặc "đánh dấu", và bao gồm các bộ căn 氵 (đại diện cho nước) và 主 (đại diện cho "chủ" hoặc "chính"). Chữ kanji thứ hai, 人, có nghĩa là "người". Cùng với nhau, hai chữ Hán tạo thành từ chuu, có thể có nhiều nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Một số ý nghĩa phổ biến hơn bao gồm "đánh dấu", "chú thích", "ghi lại", "chèn" và "cảnh báo". Từ chuu thường được sử dụng trong các cách diễn đạt như 注目 (chuumoku), có nghĩa là "chú ý" hoặc "quan sát" và 注文 (chuumon), có nghĩa là "yêu cầu" hoặc "mệnh lệnh". Tóm lại, từ 注 (chuu) trong tiếng Nhật bao gồm các chữ kanji 注 và 人, có nghĩa tương ứng là "chích" hoặc "đánh dấu" và "người". Cùng nhau, chúng tạo thành một từ có nhiều nghĩa, chẳng hạn như "đánh dấu", "ghi chú", "ghi lại", "chích" và "cảnh báo".Viết tiếng Nhật - (注) chuu
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (注) chuu:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (注) chuu
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
記す; 書き込む; 入力する; 手続きする; 登録する
Các từ có chứa: 注
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: ちゅうもく
Romaji: chuumoku
Nghĩa:
Để ý; chú ý; quan sát
Kana: ちゅうもん
Romaji: chuumon
Nghĩa:
yêu cầu cũ hơn
Kana: ちゅうしゃ
Romaji: chuusha
Nghĩa:
mũi tiêm
Kana: ちゅうい
Romaji: chuui
Nghĩa:
thận trọng; Hãy cẩn thận; chú ý (cung cấp chăm sóc); Để ý; khuyên bảo
Kana: そそぐ
Romaji: sosogu
Nghĩa:
đổ vào); tưới tiêu; chi trả; Điền vào; nguồn cấp dữ liệu (ví dụ: lửa)
Kana: さす
Romaji: sasu
Nghĩa:
rót (uống); phục vụ nước uống)
Các từ có cách phát âm giống nhau: ちゅう chuu
Câu ví dụ - (注) chuu
Dưới đây là một số câu ví dụ:
カーブを曲がる前には注意が必要です。
Kābu wo magaru mae ni wa chūi ga hitsuyō desu
Trước khi vào cua
Cẩn thận trước khi rẽ vào khúc cua.
- カーブ - đường cong
- を - Título do objeto
- 曲がる - quay, gấp
- 前に - trước
- は - Título do tópico
- 注意が必要です - Cần phải cẩn thận
間違いを犯さないように注意してください。
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
Hãy cẩn thận để không phạm sai lầm.
Hãy cẩn thận để không phạm sai lầm.
- 間違い (Machigai) - Erro
- を (wo) - Partícula que indica o objeto da frase
- 犯さない (okasanai) - Không phạm lỗi
- ように (youni) - Expressão que indica um propósito ou objetivo
- 注意 (chuui) - Chú ý
- してください (shite kudasai) - Xin hãy làm
許容範囲を超えないように注意してください。
Kyoyou han'i wo koenai you ni chuui shite kudasai
Hãy cẩn thận để không vượt quá phạm vi cho phép.
Hãy cẩn thận để không vượt quá mức chịu đựng.
- 許容範囲 - giới hạn dung sai
- を - Título do objeto
- 超えない - không vượt quá
- ように - para que -> para quê
- 注意してください - xin hãy chú ý
誤りを犯さないように注意してください。
Machigai wo okasanai you ni chuui shite kudasai
Hãy cẩn thận để không phạm sai lầm.
Hãy cẩn thận để không phạm sai lầm.
- 誤り (Ayamari) - lỗi
- を (wo) - Título do objeto
- 犯さない (okasanai) - không phạm lỗi
- ように (youni) - para que -> para quê
- 注意してください (chuui shite kudasai) - xin hãy chú ý
見落とさないように注意してください。
Miwotosanai yō ni chūi shite kudasai
Hãy chú ý để không bị mất tầm nhìn của nó.
Hãy cẩn thận đừng bỏ qua nó.
- 見落とさない - đừng bao giờ mất khỏi tầm nhìn
- ように - para que -> para quê
- 注意して - chú ý
- ください - xin vui lòng
薬品は注意して扱ってください。
Yakuhin wa chūi shite atsukatte kudasai
Vui lòng xử lý hóa chất cẩn thận.
Hãy cẩn thận với hóa chất.
- 薬品 - Substantivo que significa "produto químico" ou "medicamento". Substantive que significa "produto químico" ou "remédio".
- は - Từ chỉ đề cử chủ đề của câu, trong trường hợp này là "sản phẩm hóa học".
- 注意して - Verbo "注意する" (prestar atenção, tomar cuidado) no gerúndio, indicando a ação de prestar atenção: 注意しています.
- 扱って - Verbo "扱う" (manusear, lidar com) lidando com o produto químico.
- ください - Verbo "くださる" (dar, oferecer) em imperativo: hãy chú ý khi xử lý sản phẩm hóa học.
熱湯を注ぐ
netsuyu wo sosogu
Đổ nước nóng.
đổ nước sôi
- 熱湯 (netsu-tou) - nước sôi
- を (wo) - Título do objeto
- 注ぐ (sosogu) - despejar, verter
注射を怖がらないでください。
Chūsha wo kowagaranaide kudasai
Xin đừng ngại tiêm.
Đừng sợ tiêm.
- 注射 (chūsha) - mũi tiêm
- を (wo) - Título do objeto
- 怖がらないで (kowagaranaide) - đừng sợ
- ください (kudasai) - xin vui lòng
注意してください。
Chūi shite kudasai
Làm ơn chú ý.
hãy cẩn thận.
- 注意してください
注文をお願いします。
Chūmon o onegaishimasu
Vui lòng đặt hàng.
Tôi muốn đặt hàng.
- 注文 (chūmon) - đặt hàng
- を (wo) - Título do objeto direto
- お願いします (onegaishimasu) - xin vui lòng
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 注 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "chú thích; thuyết minh" é "(注) chuu". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
