Bản dịch và Ý nghĩa của: 極 - goku
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 極 (goku) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: goku
Kana: ごく
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: khá; rất
Ý nghĩa tiếng Anh: quite;very
Definição: Định nghĩa: Rằng mọi thứ đều ở trạng thái cơ bản nhất của chúng. Hoặc rất mạnh mẽ.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (極) goku
Từ tiếng Nhật 極 (きょく, Kyoku) có một số nghĩa, bao gồm "cực đoan", "đỉnh", "tối đa" và "từ phía bắc từ". Từ nguyên của từ có từ thời Trung Quốc cổ đại, nơi từ 極 (jí) có nghĩa là "điểm cao hơn" hoặc "hội nghị thượng đỉnh". Từ này sau đó đã được người Nhật áp dụng và đạt được nhiều ý nghĩa bổ sung. Trong tiếng Nhật, từ 極 cũng được sử dụng kết hợp với các từ khác để tạo thành các từ tổng hợp mới, chẳng hạn như 極限 (きょくげん, kyokugen), có nghĩa là "giới hạn tối đa" hoặc "kết thúc". Từ 極 cũng được sử dụng trong một số thành ngữ Nhật Bản như 極 (ごくらく, Gokuraku), có nghĩa là "thiên đường" hoặc "bầu trời".Viết tiếng Nhật - (極) goku
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (極) goku:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (極) goku
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
極点; 極限; 極端; 極度; 極めて
Các từ có chứa: 極
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: りょうきょく
Romaji: ryoukyoku
Nghĩa:
cả hai đầu; cực bắc và cực nam; bài viết tích cực và tiêu cực
Kana: ほっきょく
Romaji: hokyoku
Nghĩa:
Cực Bắc
Kana: なんきょく
Romaji: nankyoku
Nghĩa:
Cực Nam; Nam Cực
Kana: せっきょくてき
Romaji: sekyokkuteki
Nghĩa:
tích cực; tích cực; chủ động
Kana: しょうきょくてき
Romaji: shoukyokuteki
Nghĩa:
thụ động
Kana: ごくらく
Romaji: gokuraku
Nghĩa:
Thiên đường
Kana: きわめて
Romaji: kiwamete
Nghĩa:
thái quá; vô cùng
Kana: きょくたん
Romaji: kyokutan
Nghĩa:
vô cùng; đầu xa
Kana: きゅうきょく
Romaji: kyuukyoku
Nghĩa:
dứt khoát; cuối cùng; cuối cùng
Các từ có cách phát âm giống nhau: ごく goku
Câu ví dụ - (極) goku
Dưới đây là một số câu ví dụ:
彼は消極的な態度をとっている。
Kare wa shōkyokuteki na taido o totte iru
Anh ấy đang áp dụng một thái độ thụ động.
Anh ấy có một thái độ miễn cưỡng.
- 彼 - Anh ta
- は - Partópico do Documento
- 消極的な - Tiêu cực, tiêu cực
- 態度 - Thái độ
- を - Artigo definido.
- とっている - Đang xảy ra
両極に振り切れる人生を送りたい。
Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai
Tôi muốn sống một cuộc sống có thể bị lung lay từ cả hai cực.
- 両極 (ryoukyoku) - "hai đầu" hoặc "đối lập"
- に (ni) - một phần tử chỉ hướng hoặc mục tiêu của hành động
- 振り切れる (furikireru) - vượt quá giới hạn
- 人生 (jinsei) - vida
- を (wo) - um artigo que indica o objeto direto da ação
- 送りたい (okuritai) - muốn gửi hoặc muốn sống
北極は氷の世界です。
Hokkyoku wa kōri no sekai desu
Bắc Cực là một thế giới của băng.
Bắc Cực là thế giới của băng.
- 北極 - Norte é um acrônimo em um código específico, não tem uma tradução direta em português.
- は - Partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 氷 - Substantivo que significa "gelo" em português é "gel".
- の - Partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação entre substantivos.
- 世界 - Substantivo que significa "thế giới".
- です - Verbo "ser/estar" na forma educada e formal do japonês.
専制主義は民主主義とは対極にある。
Senshoku shugi wa minshu shugi to wa taikyoku ni aru
Chế độ chuyên quyền là đối lập với dân chủ.
Cái ống đối lập với dân chủ.
- 専制主義 - hệ thống chính trị mà quyền lực được thực hiện một cách tuyệt đối bởi một người hoặc một nhóm duy nhất
- 民主主義 - hệ thống chính trị nơi quyền lực được thực hành bởi nhân dân, thông qua bầu cử và sự tham gia của người dân
- 対極 - oposto, contrário
- にある - estar em, estar presente em estar presente em
本質を見極めることが大切です。
Honshitsu wo mikiwameru koto ga taisetsu desu
Điều quan trọng là phải nhận ra bản chất của mọi thứ.
Điều quan trọng là xác định bản chất.
- 本質 - "essência" được dịch sang tiếng Việt là "bản chất".
- を - Substantivo que indica o objeto da ação.
- 見極める - động từ có nghĩa là "phân biệt" hoặc "nhận biết" trong tiếng Nhật là 「識別する」.
- こと - substantivo que significa "coisa" ou "fato" em japonês.
- が - partự đề cương cho thấy chủ từ của câu.
- 大切 - tính từ có nghĩa là "quý giá" hoặc "quan trọng" trong tiếng Nhật.
- です - động từ chỉ trạng thái hiện tại của câu, tương đương với động từ "ser" trong tiếng Bồ Đào Nha.
極限まで頑張ります。
Kyokugen made ganbarimasu
Tôi sẽ phấn đấu tốt nhất của tôi.
Tôi sẽ làm hết sức mình ở giới hạn.
- 極限 (Kyokugen) - có nghĩa là "ranh giới" hoặc "đỉnh cao".
- まで (made) - nghĩa là "đến".
- 頑張ります (ganbarimasu) - "Tôi sẽ cố gắng" hoặc "Tôi sẽ làm hết khả năng của mình".
極端な意見は避けるべきだ。
Kyokutan na iken wa sakkeru beki da
Ý kiến cực đoan nên tránh.
Ý kiến cực đoan nên tránh.
- 極端な意見 - "ý kiến cực đoan"
- は - Título do tópico
- 避ける - "evitar" -> "tránh"
- べき - phải
- だ - ser - ser
極めて美しい景色です。
Kyokumete utsukushii keshiki desu
Đó là một cảnh quan vô cùng đẹp.
Đó là một cảnh tượng rất đẹp.
- 極めて - vô cùng
- 美しい - đẹp
- 景色 - phong cảnh
- です - là (động từ "là")
究極の目標は自己超越です。
Kyūkyoku no mokuhyō wa jiko chōetsu desu
Mục tiêu cuối cùng là tự quan tâm.
- 究極の - "cuối cùng" hoặc "tối đa"
- 目標 - "objetivo"
- は - Artigo
- 自己 - "bản thân"
- 超越 - "vượt qua"
- です - động từ "là" trong hiện tại
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 極 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "khá; rất" é "(極) goku". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
