Bản dịch và Ý nghĩa của: 服 - fuku
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 服 (fuku) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: fuku
Kana: ふく
Kiểu: thực chất
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: quần áo
Ý nghĩa tiếng Anh: clothes
Definição: Định nghĩa: Roupas para vestir.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (服) fuku
Từ tiếng Nhật "" (fuku) có nghĩa là "quần áo" hoặc "quần áo". Từ nguyên của từ có từ thời của người Trung Quốc trước đây, nơi "服" (fu) có nghĩa là "mặc" hoặc "quần áo". Từ này sau đó đã được mượn cho người Nhật, nơi nó duy trì ý nghĩa ban đầu của nó. Từ "" "thường được sử dụng trong các bối cảnh liên quan đến thời trang, chẳng hạn như cửa hàng quần áo hoặc tạp chí thời trang. Ngoài ra, từ này cũng có thể được sử dụng trong các bối cảnh chính thức hơn, như liên quan đến đồng phục của trường hoặc trang phục được sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo.Viết tiếng Nhật - (服) fuku
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (服) fuku:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (服) fuku
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
衣服; きもの; ワンピース; ジャケット; シャツ; パンツ; スカート; ブラウス; コート; セーター
Các từ có chứa: 服
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: わふく
Romaji: wafuku
Nghĩa:
Quần áo Nhật Bản
Kana: ようふく
Romaji: youfuku
Nghĩa:
Quần áo phong cách phương Tây
Kana: ふふく
Romaji: fufuku
Nghĩa:
không hài lòng; bất mãn; không tán thành; sự phản đối; lời phàn nàn; phản kháng; bất đồng ý kiến
Kana: ふくそう
Romaji: fukusou
Nghĩa:
quần áo
Kana: せいふく
Romaji: seifuku
Nghĩa:
đồng phục
Kana: せいふく
Romaji: seifuku
Nghĩa:
sự chinh phục; khuất phục; vượt qua
Kana: こくふく
Romaji: kokufuku
Nghĩa:
khuất phục; sự chinh phục
Kana: ぐんぷく
Romaji: gunpuku
Nghĩa:
đồng phục quân đội hoặc hải quân
Kana: いふく
Romaji: ifuku
Nghĩa:
quần áo
Các từ có cách phát âm giống nhau: ふく fuku
Câu ví dụ - (服) fuku
Dưới đây là một số câu ví dụ:
布で作られた服はとても快適です。
Fuku de tsukurareta fuku wa totemo kaiteki desu
Quần áo làm từ vải rất thoải mái.
Quần áo làm bằng vải rất thoải mái.
- 布で作られた - feita de tecido
- 服 - quần áo
- は - Título do tópico
- とても - rất
- 快適 - confortável
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
不服を訴える。
Fufuku wo uttaeru
Kháng cáo quyết định.
Khiếu nại về khiếu nại.
- 不服 - nghĩa là "không hài lòng" hoặc "bất mãn".
- を - Substantivo que indica o objeto da ação.
- 訴える - động từ có nghĩa là "gọi đến" hoặc "phàn nàn".
サイズが合わない服は着られません。
Saizu ga awanai fuku wa kiraremasen
Quần áo không phù hợp với kích thước không thể được mặc.
Bạn không thể mặc quần áo không phù hợp với kích thước.
- サイズ (saizu) - kích cỡ
- が (ga) - Título do assunto
- 合わない (awanai) - não se encaixa
- 服 (fuku) - quần áo
- は (wa) - Título do tópico
- 着られません (kiraremasen) - không thể mặc
雨で服が濡れた。
Ame de fuku ga nureta
Quần áo của tôi bị ướt vì mưa.
Quần áo ướt trong mưa.
- 雨 - mưa
- で - Título que indica o meio ou a causa de algo
- 服 - quần áo
- が - partítulo que indica o sujeito da frase
- 濡れた - ướt, đã ướt
彼女の派手な服装が目立つ。
Kanojo no hadena fukusō ga medatsu
Quần áo hào nhoáng của họ nổi bật.
- 彼女 (kanojo) - ela
- の (no) - Cerimônia de posse
- 派手 (hade) - extravagante, chamativo
- な (na) - Título adjetival
- 服装 (fukusou) - vestuário, roupa
- が (ga) - Título do assunto
- 目立つ (medatsu) - chamar a atenção
裏返しになった服を直してください。
Uragaeshi ni natta fuku wo naoshite kudasai
Vui lòng sửa quần áo bị lộn trái.
Vui lòng sửa quần áo bị đảo ngược.
- 裏返し - đảo lộn
- になった - tornou-se
- 服 - quần áo
- を - Título do objeto direto
- 直してください - por favor, aconselhe-me
箪笥の中にはたくさんの衣服が入っている。
Dansu no naka ni wa takusan no ifuku ga haitte iru
Có nhiều quần áo trong tủ quần áo.
Trên ngực có rất nhiều quần áo.
- 箪笥 - tủ quần áo Nhật Bản
- の - Cerimônia de posse
- 中に - trong lòng
- はたくさんの - muitos
- 衣服 - quần áo
- が - Título do assunto
- 入っている - estão dentro
私は自分で服を誂えることができます。
Watashi wa jibun de fuku o totonoeru koto ga dekimasu
Tôi có thể tùy chỉnh quần áo của tôi.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - partítulo que indica o tópico da frase
- 自分 (jibun) - pronome reflexivo que significa "a si mesmo"
- で (de) - Título que indica o meio ou instrumento utilizado
- 服 (fuku) - "roupa" em português é "quần áo" em vietnamita.
- を (wo) - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
- 誂える (atsumae ru) - verbo que significa "fazer sob medida"
- こと (koto) - substantivo que indica uma ação ou evento
- が (ga) - partítulo que indica o sujeito da frase
- できます (dekimasu) - verbo que significa "ser capaz de" - verbo que significa "có thể"
毛は私の服についています。
Ke wa watashi no fuku ni tsuite imasu
Có tóc trên quần áo của tôi.
Tóc trong quần áo của tôi.
- 毛 - tóc
- は - Título do tópico
- 私 - TÔI
- の - hạt sở hữu
- 服 - quần áo
- に - Título de destino
- ついています - está grudado
ドライクリーニングは衣服を綺麗にするために便利な方法です。
Doraikurīningu wa ifuku o kirei ni suru tame ni benri na hōhō desu
Việc giặt khô là một phương pháp tiện lợi để làm sạch quần áo.
Giặt khô là một cách thuận tiện để làm sạch quần áo của bạn.
- ドライクリーニング - "lavagem a seco" em japonês é ドライクリーニング (dorai kurīningu)
- は - Título do tópico
- 衣服 - tài zi - 衣服
- を - Título do objeto direto
- 綺麗 - "limpo" em português é traduzido como "清潔" em japonês. Já "bonito" em japonês é "きれい".
- に - Título de destino
- する - verbo em forma de dicionário que significa "fazer" - verbo.
- ために - para
- 便利 - tự tiện (便利)
- な - hậu tố chuyển đổi tính từ thành danh từ tính
- 方法 - từ chữ Hán có nghĩa là "phương pháp" hoặc "cách thức"
- です - động từ thể hiện tình trạng hiện tại hoặc sự tồn tại của một điều gì đó
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 服 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: thực chất
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: thực chất
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "quần áo" é "(服) fuku". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
