Bản dịch và Ý nghĩa của: 書類 - shorui
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 書類 (shorui) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: shorui
Kana: しょるい
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: các tài liệu; văn bản chính thức
Ý nghĩa tiếng Anh: documents;official papers
Definição: Định nghĩa: Tài liệu: Một mảnh giấy hoặc thẻ ghi lại thông tin như văn bản hoặc hình vẽ.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (書類) shorui
Đó là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "tài liệu bằng văn bản." Nó được sáng tác bởi Kanjis (SHO), có nghĩa là "viết" và 類 (Rui), có nghĩa là "loại" hoặc "danh mục". Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh kinh doanh và quan liêu, đề cập đến vai trò, hình thức và các loại tài liệu bằng văn bản khác cần được điền và lưu trữ. Từ nguyên của từ có từ thời kỳ Heian (794-1185), khi văn bản trở nên phổ biến hơn ở Nhật Bản và nhu cầu về các tài liệu bằng văn bản tăng lên. Kể từ đó, từ này đã được sử dụng để chỉ tất cả các loại tài liệu bằng văn bản, từ thư cá nhân đến hợp đồng thương mại.Viết tiếng Nhật - (書類) shorui
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (書類) shorui:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (書類) shorui
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
書類; 文書; 資料; ドキュメント
Các từ có chứa: 書類
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Các từ có cách phát âm giống nhau: しょるい shorui
Câu ví dụ - (書類) shorui
Dưới đây là một số câu ví dụ:
この書類は交付されました。
Kono shorui wa kofu sare mashita
Tài liệu này đã được gửi.
Tài liệu này đã được phát hành.
- この - nó là
- 書類 - tài liệu
- は - Título do tópico
- 交付 - emissão
- されました - foi feito
この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
Vui lòng điền vào tài liệu này theo định dạng được chỉ định.
Điền vào tài liệu này theo định dạng được chỉ định.
- この - Cái này
- 書類 - tài liệu
- には - chỉ định một vị trí hoặc mục tiêu
- 指定された - especificado
- フォーマット - định dạng
- に従って - theo như
- 記入してください - preencha - điền vào
書類を提出してください。
Shorui wo teishutsu shite kudasai
Vui lòng trình bày các tài liệu.
Gửi các tài liệu.
- 書類 - Documentos
- を - Phim1Tí cũa6 chức năng địa chỉ đối tượng
- 提出 - Nộp, giao hàng
- して - Dạng liên từ của động từ "suru" (làm)
- ください - Xin vui lòng.
この書類の記述は正確ですか？
Kono shorui no kijutsu wa seikaku desu ka?
Tài liệu này có chính xác không?
- この - pronome demonstrativo que significa "đây" hoặc "người/điều này"
- 書類 - documento
- の - Um possibilidade seria: "Um artigo que indica posse ou relação"
- 記述 - Substantivo có nghĩa là "mô tả" hoặc "báo cáo"
- は - partítulo que indica o tópico da frase
- 正確 - preciso
- です - verbo "ser" na forma educada -> verbo "ser" na forma educada
- か - Título que indica uma pergunta
- ？ - ponto de interrogação
この書類は正しい形式で提出してください。
Kono shorui wa tadashii keishiki de teishutsu shite kudasai
Vui lòng gửi tài liệu này theo đúng định dạng.
Gửi tài liệu này ở định dạng chính xác.
- この - pronome demonstrativo "este" - "este"
- 書類 - tài liệu
- は - Tíquete que define o tópico da frase
- 正しい - tính từ có nghĩa là "đúng"
- 形式 - dạng
- で - hạt cho biết phương tiện hoặc phương pháp được sử dụng
- 提出 - danh từ có nghĩa là "sự dễ bị kiểm soát"
- して - hành động động từ "suru" (làm)
- ください - xin vui lòng, hãy làm
この書類の写しを取ってください。
Kono shorui no utsushi o totte kudasai
Vui lòng tạo một bản sao của tài liệu này.
Vui lòng nhận một bản sao của tài liệu này.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- 書類 - documento
- の - phần tử sở hữu cho biết tài liệu là "của"
- 写し - danh từ có nghĩa là "bản sao" hoặc "sao chép"
- を - chỉ số từ vật thể cho biết hành động được thực hiện trên "bản sao"
- 取って - động từ "toru" ở dạng -te có nghĩa là "nắm" hoặc "đạt được"
- ください - làm ơn
この書類の詳細を教えてください。
Kono shorui no shosai o oshiete kudasai
Xin cho biết nội dung chi tiết của tài liệu này.
Xin vui lòng cho tôi biết các chi tiết của tài liệu này.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- 書類 - documento
- の - danh từ sở hữu chỉ rằng danh từ trước đó là chủ sở hữu của cái gì đó
- 詳細 - danh từ có nghĩa là "chi tiết" hoặc "thông tin chính xác"
- を - hạt phòng ngừa cho thấy danh từ trước đó là đối tượng của hành động
- 教えて - động từ có nghĩa là "giảng dạy" hoặc "thông báo"
- ください - "làm ơn" hoặc "làm ơn vui lòng"
この書類は正式な様式で提出してください。
Kono shorui wa seishiki na yōshiki de teishutsu shite kudasai
Vui lòng gửi tài liệu này ở định dạng chính thức.
Gửi tài liệu này theo phong cách trang trọng.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- 書類 - documento
- は - Tópico
- 正式な - adjetivo que significa "formal" ou "oficial" -> adjetivo que significa "formal" ou "oficial"
- 様式 - substantivo que significa "formato" ou "estilo"
- で - Título que indica o meio ou a forma como algo é feito
- 提出して - verbo: submit
- ください - expressão que indica uma solicitação ou um pedido
この書類を整列してください。
Kono shorui wo seiretsu shite kudasai
Vui lòng tổ chức các tài liệu này.
Căn chỉnh tài liệu này.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- 書類 - documento
- を - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
- 整列 - "Chỉnh sửa" hoặc "sắp xếp thành hàng"
- してください - một cụm từ chỉ yêu cầu hoặc hướng dẫn, tương đương với "làm ơn"
この書類の参照は必要です。
Kono shorui no sanshō wa hitsuyō desu
Việc tham khảo của tài liệu này là bắt buộc.
Tài liệu này là bắt buộc.
- この - chỉ "này" hoặc "tài liệu này"
- 書類 - nghĩa là "tài liệu"
- の - thể hiện sở hữu, trong trường hợp này là "của tài liệu"
- 参照 - "tham khảo" hoặc "tra cứu"
- は - phân tử chỉ chủ đề của câu, trong trường hợp này là "tham khảo"
- 必要 - significa "cần thiết" hoặc "quan trọng"
- です - verbo "ser" na forma educada -> verbo "ser" na forma educada
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 書類 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "các tài liệu; văn bản chính thức" é "(書類) shorui". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
