Bản dịch và Ý nghĩa của: 振り - furi
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 振り (furi) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: furi
Kana: ふり
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: giả vờ; Trình diễn; vẻ bề ngoài
Ý nghĩa tiếng Anh: pretence;show;appearance
Definição: Định nghĩa: "Furi" là một danh từ tiếng Nhật chỉ việc lắc hoặc di chuyển một cái gì đó.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (振り) furi
Từ tiếng Nhật 振り (furī) là một danh từ có thể được dịch là "chuyển động", "cử chỉ" hoặc "hành động lắc". Từ nguyên của từ này bao gồm Kanjis (furi), có nghĩa là "lắc" hoặc "swing" và り (RI), đó là một hậu tố danh nghĩa. Kanji (furi) bao gồm các gốc 扌 (TE), đại diện cho bàn tay và 身 (mi), có nghĩa là "cơ thể" hoặc "tôi". Họ cùng nhau tạo thành ý tưởng "lắc cơ thể bằng tay." Từ 振り (furī) thường được sử dụng trong các biểu thức như 振り付け (furitsuke), có nghĩa là "vũ đạo" hoặc "chuyển động khiêu vũ" và 振り返る (furikaeru), có nghĩa là "nhìn lại" hoặc "phản xạ". Nói tóm lại, 振り (furī) là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "chuyển động", "cử chỉ" hoặc "hành động lắc", và được sáng tác bởi kanjis 振 (furi) và り (ri), người cùng nhau tạo thành ý tưởng "Lắc cơ thể bằng tay của bạn".Viết tiếng Nhật - (振り) furi
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (振り) furi:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (振り) furi
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
振動; 揺れ; 揺動; 揺らぎ; 振り子; 揺り; 振り回し; 振り向き; 振り返り; 振り払い; 振り替え; 振り絞る; 振り切る; 振り分ける; 振り込む; 振り回す; 振り上げる; 振り下ろす; 振り出し; 振り落とす; 振り返す; 振り向く; 振りかける; 振りかざす; 振りかえす; 振り出す; 振りかけ; 振りかけられ
Các từ có chứa: 振り
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: みぶり
Romaji: miburi
Nghĩa:
cử chỉ
Kana: ふりかえる
Romaji: furikaeru
Nghĩa:
quay đầu; nhìn qua vai bạn; quay lại; Nhìn phía sau
Kana: ふりがな
Romaji: furigana
Nghĩa:
Frigena (Hiragana về Kanji); phím phát âm
Kana: ふりだし
Romaji: furidashi
Nghĩa:
bắt đầu; điểm khởi đầu; bản vẽ hoặc vấn đề (bản thảo)
Kana: ふりむく
Romaji: furimuku
Nghĩa:
để biến khuôn mặt; để biến
Kana: ひさしぶり
Romaji: hisashiburi
Nghĩa:
sau một thời gian dài
Các từ có cách phát âm giống nhau: ふり furi
Câu ví dụ - (振り) furi
Dưới đây là một số câu ví dụ:
身振りで意思疎通する。
Miburui de ishi sotsu suru
Giao tiếp qua ngôn ngữ cơ thể.
Giao tiếp bằng cử chỉ.
- 身振り (mifuri) - hành động cơ thể
- で (de) - hạt cho biết phương tiện hoặc công cụ
- 意思疎通 (ishisotsu) - truyền đạt ý kiến hoặc suy nghĩ
- する (suru) - động từ chỉ hành động, trong trường hợp này, "làm"
両極に振り切れる人生を送りたい。
Ryōkyoku ni furikireru jinsei o okuritai
Tôi muốn sống một cuộc sống có thể bị lung lay từ cả hai cực.
- 両極 (ryoukyoku) - "hai đầu" hoặc "đối lập"
- に (ni) - một phần tử chỉ hướng hoặc mục tiêu của hành động
- 振り切れる (furikireru) - vượt quá giới hạn
- 人生 (jinsei) - vida
- を (wo) - um artigo que indica o objeto direto da ação
- 送りたい (okuritai) - muốn gửi hoặc muốn sống
久し振りに会えて嬉しいです。
Hisashiburi ni aete ureshii desu
Rất vui khi gặp bạn sau một thời gian dài.
Tôi rất vui được gặp bạn sau một thời gian dài.
- 久し振りに - đã lâu không gặp
- 会えて - encontrando
- 嬉しい - vui mừng
- です - é
彼女は踊りの振りが上手です。
Kanojo wa odori no furi ga jouzu desu
Cô ấy giỏi thực hiện các động tác khiêu vũ.
Cô ấy giỏi nhảy.
- 彼女 (kanojo) - Bà ấy
- は (wa) - Partópico do Documento
- 踊り (odori) - Nhảy
- の (no) - Pronome possessivo
- 振り (furi) - Movimentos
- が (ga) - Artigo sobre sujeito
- 上手 (jouzu) - Kỹ năng, khéo léo
- です (desu) - Forma educada de ser/estar -> Cách lịch sự để tồn tại.
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 振り sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "giả vờ; Trình diễn; vẻ bề ngoài" é "(振り) furi". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
