Bản dịch và Ý nghĩa của: 指 - yubi
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 指 (yubi) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: yubi
Kana: ゆび
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: ngón tay
Ý nghĩa tiếng Anh: finger
Definição: Định nghĩa: Phần ở đầu ngón tay của bạn.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (指) yubi
Từ tiếng Nhật 指 (yubi) có nghĩa là "ngón tay" bằng tiếng Bồ Đào Nha. Nó bao gồm các ký tự, có thể được dịch là "chỉ" hoặc "chỉ ra". Từ nguyên của từ có từ thời của người Trung Quốc trước đây, nơi nhân vật được sử dụng để đại diện cho hành động chỉ bằng ngón tay. Theo thời gian, nhân vật đã được sử dụng để đại diện cho ngón tay của chính mình, và sự tiến hóa tương tự này xảy ra trong tiếng Nhật. Ngày nay, nó là một từ rất phổ biến trong từ vựng của Nhật Bản, được sử dụng trong các tình huống hàng ngày khác nhau.Viết tiếng Nhật - (指) yubi
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (指) yubi:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (指) yubi
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
指示; 手指; 指先; 指摘; 指導; 指図; 指揮; 指名; 指定; 指輪; 指令; 指南; 指針; 指標; 指示器; 指紋; 指先立てる; 指差す; 指摘する; 指導する; 指図する; 指揮する; 指名する; 指定する; 指輪する; 指令する; 指南する; 指針する; 指標する; 指示器する; 指紋する.
Các từ có chứa: 指
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: ゆびさす
Romaji: yubisasu
Nghĩa:
chỉ vào
Kana: ゆびわ
Romaji: yubiwa
Nghĩa:
(vòng tay
Kana: めざす
Romaji: mezasu
Nghĩa:
tìm kiếm; mở to mắt cảnh giác
Kana: ひとさしゆび
Romaji: hitosashiyubi
Nghĩa:
ngón trỏ
Kana: ちゅうし
Romaji: chuushi
Nghĩa:
ngón giữa
Kana: しれい
Romaji: shirei
Nghĩa:
đơn đặt hàng; hướng dẫn; chỉ thị
Kana: してい
Romaji: shitei
Nghĩa:
chỉ định; sự chỉ rõ; phân công; chỉ vào
Kana: してき
Romaji: shiteki
Nghĩa:
chỉ ra; nhận biết
Kana: しどう
Romaji: shidou
Nghĩa:
Khả năng lãnh đạo; hướng dẫn; đào tạo
Kana: しじ
Romaji: shiji
Nghĩa:
sự giới thiệu; chỉ dẫn; hướng
Các từ có cách phát âm giống nhau: ゆび yubi
Câu ví dụ - (指) yubi
Dưới đây là một số câu ví dụ:
頂点を目指して努力し続ける。
Chouten wo mezashite doryoku shitsuzukeru
Tiếp tục phấn đấu để đạt đến đỉnh cao.
Tiếp tục hướng tới mục tiêu hàng đầu.
- 頂点 - cume, pico
- を - Título do objeto direto
- 目指して - mostrar, ter como objetivo
- 努力 - nỗ lực, cam kết
- し続ける - continuar fazendo
人差し指で指し示す。
Hitosashiyubi de sashishimesu
Chỉ bằng ngón trỏ.
Chỉ bằng ngón tay trỏ của bạn.
- 人 (hito) - người
- 差し指 (sashiyubi) - ngón trỏ
- で (de) - với
- 指し示す (sashimesasu) - apontar
下位のポジションから上を目指す。
Kawai no pojishon kara ue o mezasu
Hướng cao từ vị trí thấp hơn.
Mục tiêu từ vị trí dưới cùng.
- 下位 - "posição inferior" significa "vị trí dưới".
- の - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras.
- ポジション - "position" significa "posição" em português.
- から - Título que indica origem ou ponto de partida.
- 上 - superior.
- を - Thành phần chỉ định vị trí của câu.
- 目指す - Desejar.
この書類には指定されたフォーマットに従って記入してください。
Kono shorui ni wa shitei sareta formatto ni shitagatte kinyuu shite kudasai
Vui lòng điền vào tài liệu này theo định dạng được chỉ định.
Điền vào tài liệu này theo định dạng được chỉ định.
- この - Cái này
- 書類 - tài liệu
- には - chỉ định một vị trí hoặc mục tiêu
- 指定された - especificado
- フォーマット - định dạng
- に従って - theo như
- 記入してください - preencha - điền vào
私は昇進を目指して頑張ります。
Watashi wa shōshin o mezashite ganbarimasu
Tôi sẽ phấn đấu để được thăng chức.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để quảng bá.
- 私 (watashi) - Eu - 私 (watashi)
- は (wa) - Tópico
- 昇進 (shoushin) - "昇進" - promoção.
- を (wo) - Título do objeto que indica o objeto direto da ação
- 目指して (mezashite) - verbo japonês que significa "visar" ou "almejar" -> verbo japonês que significa "visar" ou "almejar"
- 頑張ります (ganbarimasu) - verbo japonês que significa "daijyoubu" ou "ganbarimasu"
指摘されたことを真剣に受け止めます。
Shitoku sareta koto wo shinken ni uketomemasu
Tôi coi những gì đã được chỉ ra một cách nghiêm túc.
- 指摘されたこと - "Coisas apontadas"
- を - Título do objeto
- 真剣に - "Sinceramente" - "Chân thành"
- 受け止めます - "Chấp nhận"
完璧を目指す。
Kanpeki wo mezasu
Hướng đến sự hoàn hảo.
Hướng đến sự hoàn hảo.
- 完璧 (kanpeki) - sự hoàn hảo
- を (wo) - Título do objeto
- 目指す (mezasu) - aspirar, mirar
勝ちを目指して頑張ります。
Kachi wo mezashite ganbarimasu
Tôi sẽ cố gắng để đạt được chiến thắng.
Tôi sẽ cố gắng hết sức để giành chiến thắng.
- 勝ち - chiến thắng
- を - Título do objeto
- 目指して - alvejando, mirando
- 頑張ります - tôi sẽ cố gắng hết sức
この指令に従って行動してください。
Kono shirei ni shitagatte kōdō shite kudasai
Vui lòng làm theo các hướng dẫn này và thực hiện các biện pháp cần thiết.
Vui lòng hành động theo lệnh này.
- この - tức là "đây" hoặc "đây này"
- 指令 - substantivo que significa "ordem" ou "instrução" - từ chỉ "mệnh lệnh" hoặc "hướng dẫn"
- に - ph1VPihat mắc hoặc đích của hành động
- 従って - segundo
- 行動 - danh từ có nghĩa là "hành động" hoặc "hành vi"
- して - fazer, causar, praticar
- ください - Hình thức động từ của từ "kudasai" có nghĩa là "làm ơn"
真空は空気のない状態を指します。
Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu
Chân không đề cập đến một trạng thái không có không khí.
- Input - - - Chỉ định một dữ liệu đầu vào trong hệ thống.
- 真空 - - - từ tiếng Nhật có nghĩa là "hộp hỗn hợp".
- は - - - hạt tiếng Nhật chỉ định chủ đề của câu.
- 空気 - - - từ tiếng Nhật có nghĩa là "không khí".
- の - - - hạt tiếng Nhật chỉ sự sở hữu hoặc mối quan hệ.
- ない - - - tính từ tiếng Nhật có nghĩa là "không tồn tại".
- 状態 - - - từ tiếng Nhật có nghĩa là "trạng thái" hoặc "điều kiện".
- を - - - chuỗi phân tử của tế bào mang thông tin di truyền.
- 指します - - - Tính từ Nhật Bản có nghĩa là "chỉ ra" hoặc "điểm".
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 指 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "ngón tay" é "(指) yubi". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
