Bản dịch và Ý nghĩa của: 持ち - mochi
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 持ち (mochi) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: mochi
Kana: もち
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: 1. giữ; thù lao; giữ sở hữu; phụ trách; 2. mặc; Độ bền; mạng sống; một cái cà vạt; 3. Cách dùng (Suff)
Ý nghĩa tiếng Anh: 1. hold;charge;keep possession;in charge; 2. wear;durability;life;draw; 3. usage (suff)
Definição: Định nghĩa: cầm cái gì đó bằng tay.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (持ち) mochi
Từ tiếng Nhật 持ち (mochi) là một danh từ có nghĩa là "sở hữu", "tài sản" hoặc "có một cái gì đó trong tay". Từ nguyên của nó xuất phát từ động từ (motsu), có nghĩa là "giữ" hoặc "tải". Từ này được hình thành bởi Kanji, đại diện cho bàn tay cầm một vật thể và Hiragana ち (Chi), đó là một hậu tố danh nghĩa. Có thể được sử dụng trong các tình huống khác nhau, chẳng hạn như để chỉ ra sự sở hữu của một đối tượng, khả năng hỗ trợ tải cảm xúc hoặc khả năng duy trì mối quan hệ.Viết tiếng Nhật - (持ち) mochi
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (持ち) mochi:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (持ち) mochi
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
所有; 手に持つ; 持つ; 持参する; 手元に置く; 手元にある; 手元に持つ; 手に入れる; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある; 手元に置く; 手元に持つ; 手元にある
Các từ có chứa: 持ち
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: もちあげる
Romaji: mochiageru
Nghĩa:
tăng lên; thức dậy; nịnh nọt, xu nịnh, tâng bốc
Kana: もちきり
Romaji: mochikiri
Nghĩa:
chủ đề nóng; Cuộc trò chuyện về thành phố
Kana: きもち
Romaji: kimochi
Nghĩa:
cảm giác; cảm giác; hài hước
Kana: かねもち
Romaji: kanemochi
Nghĩa:
người đàn ông giàu có
Kana: うけもち
Romaji: ukemochi
Nghĩa:
bộ sưu tập (của một cái gì đó); chịu trách nhiệm của ai đó
Các từ có cách phát âm giống nhau: もち mochi
Câu ví dụ - (持ち) mochi
Dưới đây là một số câu ví dụ:
緩やかな坂道を登るのは気持ちがいいです。
Yuruyaka na sakamichi wo noboru no wa kimochi ga ii desu
Thật tuyệt khi đi lên một ngọn đồi thoai thoải.
leo dốc thoai thoải là tốt rồi.
- 緩やかな (yuruyaka na) - suave, gradual
- 坂道 (sakamichi) - colina, dốc
- を (wo) - Título do objeto direto
- 登る (noboru) - leo lên
- のは (no wa) - Título do tópico
- 気持ちがいい (kimochi ga ii) - cảm thấy thoải mái, dễ chịu
- です (desu) - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
土手を歩くのは気持ちがいいです。
Dote wo aruku no wa kimochi ga ii desu
Thật dễ chịu khi đi bộ trên bờ kè.
Đi bộ trên bờ là dễ chịu.
- 土手 - significa "borda" ou "escarpa".
- を - Título do objeto.
- 歩く - verbo que significa "đi bộ" hoặc "đi".
- の - partítulo que indica a nominalização do verbo anterior.
- は - palavra
- 気持ち - substantivo que significa "cảm xúc" hoặc "cảm giác".
- が - partự đề cương cho thấy chủ từ của câu.
- いい - adjetivo que significa "bom" ou "agradável".
- です - verbo que indica a forma educada ou polida da frase.
何だか気持ちが落ち込む。
Nandaka kimochi ga ochikomu
Bằng cách nào đó
Bằng cách nào đó, cảm xúc của tôi bị trầm cảm.
- 何だか - có nghĩa là "một cách nào đó" hoặc "một cách nào đó".
- 気持ち - significa "cảm xúc" hoặc "tình cảm".
- が - Título do assunto.
- 落ち込む - "cảm thấy chán chường" hoặc "cảm thấy buồn bã"
金持ちになりたいです。
Kanemochi ni naritai desu
Tôi muốn trở nên giàu có.
Tôi muốn giàu có.
- 金持ち - "Nghĩa là 'giàu' trong tiếng Nhật."
- に - hạt cho biết mục tiêu hoặc đích của hành động.
- なりたい - Dạng của động từ "naru" có nghĩa là "trở thành". Dạng "tai" biểu thị mong muốn.
- です - verbo "ser" em forma educada: ser.
革は丈夫で長持ちする素材です。
Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu
Da là một vật liệu bền và lâu dài.
- 革 (kawa) - da
- は (wa) - Título do tópico
- 丈夫 (joubu) - resistente, durável
- で (de) - kết nối hạt
- 長持ちする (nagamochi suru) - lasting a long time
- 素材 (sozai) - material
- です (desu) - maneira educada de ser/estar
私はこのプロジェクトを受け持ちます。
Watashi wa kono purojekuto wo ukemochi masu
Tôi sẽ chịu trách nhiệm cho dự án này.
Tôi nhận dự án này.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - partítulo que indica o tópico da frase
- この (kono) - adjetivo demonstrativo que significa "này"
- プロジェクト (purojekuto) - プロジェクト (projeikuto)
- を (wo) - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
- 受け持ちます (ukemochimasu) - động từ nghĩa là "đảm đương trách nhiệm cho"
身体が伸びると気持ちが良いです。
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
Thật tốt khi cảm thấy cơ thể căng ra.
Thật tốt khi cơ thể bạn phát triển.
- 身体が伸びる - cơ thể căng ra
- と - kết nối câu trước với câu tiếp theo
- 気持ちが良い - é agradável
- です - é
私の気持ちは複雑です。
Watashi no kimochi wa fukuzatsu desu
Cảm xúc của tôi rất phức tạp.
Cảm xúc của tôi rất phức tạp.
- 私 (watashi) - 私 (watashi)
- の (no) - "artigo"
- 気持ち (kimochi) - substantivo que significa "cảm xúc" hoặc "cảm giác"
- は (wa) - partítulo que indica o tópico da frase
- 複雑 (fukuzatsu) - adjetivo que significa "complexo" ou "complicado" - adjetivo que significa "phức tạp" hoặc "khó khăn"
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada -> verbo ser/estar na forma educada
悲しい気持ちがある。
Kanashii kimochi ga aru
Tôi có một cảm giác buồn.
Tôi có một cảm giác buồn.
- 悲しい - buồn
- 気持ち - cảm giác
- が - Título do assunto
- ある - hiện hữu
並木の道を歩くのは気持ちがいいです。
Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu
Thật dễ chịu khi đi bộ trên một con đường rừng.
Thật dễ chịu khi đi bộ trong dòng cây.
- 並木の道 - đường cây được sắp xếp theo hàng
- を - Título do objeto
- 歩く - đi bộ
- のは - Título do tópico
- 気持ちがいい - cảm thấy thoải mái, dễ chịu
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 持ち sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "1. giữ; thù lao; giữ sở hữu; phụ trách; 2. mặc; Độ bền; mạng sống; một cái cà vạt; 3. Cách dùng (Suff)" é "(持ち) mochi". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
