Bản dịch và Ý nghĩa của: 憧れ - akogare
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 憧れ (akogare) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: akogare
Kana: あこがれ
Kiểu: thực chất.
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: Ước; sự mong muốn; khát vọng
Ý nghĩa tiếng Anh: yearning;longing;aspiration
Definição: Định nghĩa: Ngưỡng mộ, nhớ nhung.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (憧れ) akogare
Từ 憧れ (Akogare) là một danh từ Nhật Bản đề cập đến một mong muốn mạnh mẽ hoặc sự ngưỡng mộ đối với một cái gì đó hoặc ai đó, thường đi kèm với một cảm giác hoài cổ hoặc khao khát. Nó có thể được dịch là "khao khát", "khao khát cháy bỏng", "lý tưởng hóa" hoặc "thần tượng". Từ nguyên của từ 憧れ được sáng tác bởi kanjis 憧 (akogare), có nghĩa là "ham muốn nhiệt tình", "khao khát" hoặc "thiếu" và れ (re), đó là một hậu tố danh nghĩa. Họ cùng nhau tạo thành một thuật ngữ thể hiện cảm giác ngưỡng mộ và mong muốn mạnh mẽ đối với một cái gì đó hoặc một người nằm ngoài tầm với hoặc khó đạt được. Từ 憧れ thường được sử dụng trong các bối cảnh lãng mạn hoặc lý tưởng hóa, như liên quan đến một tình yêu Platonic hoặc một nhân vật công khai được ngưỡng mộ. Nó cũng có thể được sử dụng để mô tả nỗi nhớ bởi một địa điểm hoặc thời gian của quá khứ, hoặc mong muốn đạt được một mục tiêu hoặc giấc mơ dường như không thể truy cập được.Viết tiếng Nhật - (憧れ) akogare
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (憧れ) akogare:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (憧れ) akogare
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
憧憬; 慕情; 憧れる心; 憧れの対象; 憧れの的; 憧れの人物; 憧れの場所; 憧れの世界; 憧れの生活; 憧れの夢
Các từ có chứa: 憧れ
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: あこがれる
Romaji: akogareru
Nghĩa:
khao khát mãnh liệt; khao khát; ngưỡng mộ
Các từ có cách phát âm giống nhau: あこがれ akogare
Câu ví dụ - (憧れ) akogare
Dưới đây là một số câu ví dụ:
私は彼女のような強い女性に憧れています。
Watashi wa kanojo no you na tsuyoi josei ni akogarete imasu
Tôi ngưỡng mộ những người phụ nữ mạnh mẽ như cô ấy.
Tôi khao khát một người phụ nữ mạnh mẽ như cô ấy.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - palavra
- 彼女 (kanojo) - "cô ấy"
- の (no) - trợ từ chỉ sở hữu, trong trường hợp này là "của cô ấy"
- ような (youna) - tương tự như
- 強い (tsuyoi) - adjetivo que significa "bonito"
- 女性 (josei) - Từ danh từ có nghĩa là "woman"
- に (ni) - ph1ní3Partícula chỉ mục của hành động, trong trường hợp này là "đến"
- 憧れています (akogareteimasu) - Ngưỡng mộ.
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 憧れ sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: thực chất.
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: thực chất.
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "Ước; sự mong muốn; khát vọng" é "(憧れ) akogare". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
