Bản dịch và Ý nghĩa của: 得意 - tokui
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 得意 (tokui) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: tokui
Kana: とくい
Kiểu: danh từ, tính từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: kiêu hãnh; chiến thắng; sự phồn vinh; quan điểm mạnh mẽ của ai đó; sở trường của ai đó; chuyên môn của ai đó; khách hàng; khách hàng
Ý nghĩa tiếng Anh: pride;triumph;prosperity;one's strong point;one's forte;one's specialty;customer;client
Definição: Định nghĩa: Có khả năng hoặc kỹ năng để giỏi ở một điều cụ thể.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (得意) tokui
Đó là một từ tiếng Nhật bao gồm hai kanjis: (toki) có nghĩa là "có được" hoặc "chiến thắng" và 意 (i) có nghĩa là "nghĩa là" hoặc "nghĩa". Họ cùng nhau tạo thành từ "" "có thể được dịch là" niềm tự hào "," sự hài lòng "hoặc" cảm giác thỏa mãn ". Từ này thường được sử dụng để mô tả cảm giác hài lòng hoặc tự hào về một kỹ năng cá nhân hoặc chinh phục. Ví dụ, ai đó có thể nói rằng họ "" khi chơi một nhạc cụ hoặc nói tiếng nước ngoài. Từ nguyên của từ này quay trở lại thời kỳ Heian (794-1185), khi từ "" được sử dụng để mô tả cảm giác hài lòng mà một nghệ sĩ cảm thấy trong việc tạo ra một tác phẩm nghệ thuật. Theo thời gian, từ này được sử dụng trong bối cảnh rộng hơn để mô tả cảm giác hoàn thành cá nhân.Viết tiếng Nhật - (得意) tokui
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (得意) tokui:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (得意) tokui
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
自慢; 得手; 得意満々; 得意気; 得意洋々
Các từ có chứa: 得意
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Các từ có cách phát âm giống nhau: とくい tokui
Câu ví dụ - (得意) tokui
Dưới đây là một số câu ví dụ:
調理は私の得意分野です。
Chōri wa watashi no tokui bun'ya desu
Nấu ăn là chuyên môn của tôi.
Nấu ăn là chuyên môn của tôi.
- 調理 - Preparação de alimentos
- は - Partópico do Documento
- 私 - Tôi
- の - Pronome possessivo
- 得意 - Habilidade, especialidade
- 分野 - Sân, khu vực
- です - Là (động từ "là")
彼女は猫を抓るのが得意です。
Kanojo wa neko o toru no ga tokui desu
Cô ấy giỏi bắt mèo.
Cô ấy giỏi đánh một con mèo.
- 彼女 - Bà ấy
- は - Partópico do Documento
- 猫 - Con mèo
- を - Artigo definido.
- 抓る - Capturar
- のが - Tên từ
- 得意 - Habilidade
- です - Forma educada de ser/estar -> Cách lịch sự để tồn tại.
彼女は彼からお金を取り立てるのが得意だ。
Kanojo wa kare kara okane wo toritateru no ga tokui da
Cô ấy rất giỏi trong việc thu tiền từ anh ta.
Cô ấy rất giỏi trong việc thu tiền từ anh ta.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - Título do tópico
- 彼 (kare) - ele
- から (kara) - từ, từ
- お金 (okane) - tiền bạc
- を (wo) - Título do objeto direto
- 取り立てる (toritateru) - đòi, yêu cầu
- のが (noga) - hạt tỏ ra khả năng hoặc tài năng
- 得意 (tokui) - tài năng
- だ (da) - động từ "ser"
数学は私の得意科目です。
Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu
Toán học là môn học yêu thích của tôi.
Toán học là chuyên môn của tôi.
- 数学 (sūgaku) - toán học
- は (wa) - Título do tópico
- 私 (watashi) - TÔI
- の (no) - hạt sở hữu
- 得意 (tokui) - kỹ năng, chuyên môn
- 科目 (kamoku) - môn học
- です (desu) - verbo ser/estar (formal) -> động từ "ser" / "estar" (chính thức)
暗算が得意です。
Anzan ga tokui desu
Tôi giỏi tính nhẩm.
Tôi giỏi tính nhẩm.
- 暗算 - tính toán tinh thần
- が - Título do assunto
- 得意 - kỹ năng, chuyên môn
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
私は料理が得意です。
Watashi wa ryōri ga tokui desu
Tôi giỏi về nấu nướng.
- 私 (watashi) - Eu - 私 (watashi)
- は (wa) - partícula
- 料理 (ryouri) - thực đơn
- が (ga) - trong trường hợp này là "nấu ăn" hoặc "ẩm thực"
- 得意 (tokui) - tài năng
- です (desu) - động từ liên kết tiếng Nhật chỉ thời hiện tại và tính trang trọng, trong trường hợp này là "tôi giỏi nấu ăn"
私は餃子を固めるのが得意です。
Watashi wa gyoza wo katameru no ga tokui desu
Tôi giỏi làm Gyoza rất vững chắc.
Tôi giỏi làm cứng gyoza.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - Tópico
- 餃子 (gyouza) - từ này có nghĩa là "guioza", một loại đồ ăn của Nhật Bản
- を (wo) - Vật từ chỉ đối tượng hành động
- 固める (katameru) - động từ có nghĩa là "nén" hoặc "ép"
- の (no) - phần từ sở hữu chỉ ra kỹ năng miêu tả thuộc về chủ đề của câu
- が (ga) - phân từ chủ thể chỉ mà chủ thể là người sở hữu khả năng được mô tả
- 得意 (tokui) - tính từ có nghĩa là "giỏi về" hoặc "tài năng về"
- です (desu) - động từ liên kết chỉ rằng câu đang ở hiện tại và là khẳng định
私は巻物を巻くのが得意です。
Watashi wa makimono wo maku no ga tokui desu
Tôi có kỹ năng cuộn cuộn.
Tôi giỏi trong cuộn cuộn.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - palavra
- 巻物 (makimono) - rolo de pergaminho -> cuộn parchemin
- を (wo) - thành phần chỉ đối tượng trực tiếp của câu, trong trường hợp này là "cuộn giấy da".
- 巻く (maku) - cuốn
- のが (noga) - partítulo que indica a função de sujeito nominal da frase, neste caso "enrolar"
- 得意 (tokui) - Habilidade.
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma polida e afirmativa da frase -> verbo auxiliar que indica a forma educada e afirmativa da frase
私は犬に馴れるのが得意です。
Watashi wa inu ni nareru no ga tokui desu
Tôi giỏi làm quen với những con chó.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - palavra
- 犬 (inu) - "chó"
- に (ni) - para o cão
- 馴れる (nareru) - verbo que significa "acostumar-se" - verbo que significa "acostumar-se"
- のが (noga) - sujeito
- 得意 (tokui) - bom em
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada e polida da frase
私は裁縫が得意です。
Watashi wa saihou ga tokui desu
Tôi có kỹ năng
Tôi giỏi may vá.
- 私 - I - eu
- は - partítulo que indica o tópico da frase
- 裁縫 - costura
- が - partítulo que indica o sujeito da frase
- 得意 - "Skillful" - habilidoso.
- です - động từ liên kết chỉ sự lịch sự và lễ phép của câu
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 得意 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ, tính từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ, tính từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "kiêu hãnh; chiến thắng; sự phồn vinh; quan điểm mạnh mẽ của ai đó; sở trường của ai đó; chuyên môn của ai đó; khách hàng; khách hàng" é "(得意) tokui". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
