Bản dịch và Ý nghĩa của: 役 - eki

Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 役 (eki) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.

Romaji: eki

Kana: えき

Kiểu: danh từ

L: Campo não encontrado.

役

Bản dịch / Ý nghĩa: chiến tranh; chiến dịch; trận đánh

Ý nghĩa tiếng Anh: war;campaign;battle

Definição: Định nghĩa: Yaku có nghĩa là hoàn thành một vị trí hoặc nhiệm vụ cụ thể.

Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ

Giải thích và từ nguyên - (役) eki

Từ tiếng Nhật "役" (yaku) có nhiều nghĩa, bao gồm "vai trò", "chức năng", "công việc" và "sự phục vụ". Từ nguyên của từ này có thể bắt nguồn từ ký tự Trung Quốc "役", ban đầu có nghĩa là "người hầu" hoặc "nô lệ". Theo thời gian, ý nghĩa của từ phát triển để bao gồm ý tưởng về "công việc" hoặc "dịch vụ" nói chung. Trong tiếng Nhật, "役" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến công việc hoặc nghĩa vụ, như trong "役に立つ" (yaku ni tatsu), có nghĩa là "hữu ích" hoặc "phục vụ một mục đích".

Viết tiếng Nhật - (役) eki

Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (役) eki:

Từ đồng nghĩa và Tương tự - (役) eki

Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:

役割; 任務; 使命; 職務; 仕事; 任せ; 任せる; 任せた; 任せて; 任せます; 任せられる; 任せられます; 任せろ; 任せよ; 任せよう; 任せようか; 任せようじゃないか; 任せるな; 任せるなよ; 任せるなよ！; 任せるんだ; 任せるんだよ; 任せるんだよ！; 任せるんじゃないか; 任せるんじゃないか？; 任せるんじゃないのか; 任せるんじゃないのか？; 任せるん

TÌM TỪ CÓ NGHĨA GIỐNG NHAU

Các từ có chứa: 役

Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:

役目

Kana: やくめ

Romaji: yakume

Nghĩa:

nhiệm vụ; việc kinh doanh

役割

Kana: やくわり

Romaji: yakuwari

Nghĩa:

phần; giấy; nhiệm vụ

役者

Kana: やくしゃ

Romaji: yakusha

Nghĩa:

diễn viên nữ diễn viên

役所

Kana: やくしょ

Romaji: yakusho

Nghĩa:

Văn phòng Chính phủ; văn phòng công cộng

役職

Kana: やくしょく

Romaji: yakushoku

Nghĩa:

bưu kiện; chức vụ quản lý; vị trí chính thức

役立つ

Kana: やくだつ

Romaji: yakudatsu

Nghĩa:

có ích; giúp đỡ; hoàn thành mục tiêu.

役人

Kana: やくにん

Romaji: yakunin

Nghĩa:

quan chức chính phủ

役場

Kana: やくば

Romaji: yakuba

Nghĩa:

Câmara Municipal

主役

Kana: しゅやく

Romaji: shuyaku

Nghĩa:

phần chính; diễn viên chính (nữ diễn viên)

重役

Kana: おもやく

Romaji: omoyaku

Nghĩa:

trách nhiệm cao cả; giám đốc

Các từ có cách phát âm giống nhau: えき eki

テキスト

tekisuto

1. văn bản; 2. Sách giáo khoa

遺跡

iseki

di tích lịch sử (di tích, di tích)

歴史

rekishi

câu chuyện

履歴

rireki

Lịch sử cá nhân; đáy; sự nghiệp; đăng nhập

利益

rieki

lợi nhuận; thu nhập; lợi ích (kinh tế chính trị)

容積

youseki

dung tích; âm lượng

溶液

youeki

Giải pháp (chất lỏng)

有益

yuueki

có lợi; sinh lợi

目的

mokuteki

mục đích; mục tiêu; mục tiêu; mục tiêu; chủ đích

面積

menseki

khu vực

Câu ví dụ - (役) eki

Dưới đây là một số câu ví dụ:

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

Nấu ăn là một nhiệm vụ quan trọng trong các công việc nhà.

Nấu ăn đóng một vai trò quan trọng trong công việc nội trợ.

炊事 - Chuẩn bị đồ ăn, nhà bếp
家事 - Công việc nhà
中でも - Trong số họ, đặc biệt
重要な - Importante
役割を担っています - Joga um papel

官僚は政府の中で重要な役割を果たしています。

Kanryou wa seifu no naka de juuyou na yakuwari wo hatashite imasu

Các quan chức đóng một vai trò quan trọng trong chính phủ.

官僚 - funcionários públicos
は - Título do tópico
政府 - chính phủ
の - Cerimônia de posse
中で - giữa
重要な - quan trọng
役割を - papel, função
果たしています - desempenham - thực hiện, làm

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Kinh doanh đóng một vai trò quan trọng trên toàn thế giới.

ビジネス - ビジネス (bijinesu)
は - Título do tópico
世界中 - "em todo o mundo" significa "em todo o mundo" em vietnamita.
で - Título
重要な - importante
役割 - substantivo que significa "papel" ou "função"
を - Título do objeto direto
果たしています - realizar

養護は大切な役割です。

Yōgo wa taisetsu na yakuwari desu

Sự cẩn thận và bảo vệ là những nhiệm vụ quan trọng.

Điều dưỡng là một vai trò quan trọng.

養護 (yougo) - cuidado, proteção
は (wa) - Título do tópico
大切 (taisetsu) - importante, valioso
な (na) - Título adjetival
役割 (yakuwari) - papel, função
です (desu) - maneira educada de ser/estar

防衛は国の重要な役割です。

Bouei wa kuni no juuyou na yakuwari desu

Phòng thủ là một vai trò quan trọng của đất nước.

Quốc phòng có vai trò quan trọng đối với đất nước.

防衛 - phòng thủ
は - Título do tópico
国 - quốc gia
の - Cerimônia de posse
重要な - quan trọng
役割 - papel, função
です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式

重役は会議に出席している。

Jūyaku wa kaigi ni shusseki shite iru

Giám đốc điều hành có mặt tại cuộc họp.

Giám đốc điều hành đang tham dự cuộc họp.

重役 - "Executivo" ou "alta executivo" em japonês significa "役員" (yakuin).
は - Tópico_EMITENTE da frase é "重役".
会議 - significa "reunião" ou "encontro" em japonês.
に - Tấm biển đích trong tiếng Nhật, cho thấy "cuộc họp" là điểm đến của "重役".
出席している - verbo composto em japonês, significando "estar presente" ou "participar".

運輸業は国の経済にとって重要な役割を果たしています。

Un'yu gyō wa kuni no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Ngành vận tải đóng vai trò quan trọng trong nền kinh tế quốc dân.

運輸業 - ngành công nghiệp vận tải
は - Título do tópico
国 - quốc gia
の - Cerimônia de posse
経済 - economia
にとって - cho
重要な - quan trọng
役割 - giấy
を果たしています - executar

血液は身体の中で重要な役割を果たしています。

Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Máu đóng vai trò quan trọng trong cơ thể.

血液 (ketsueki) - máu
身体 (shintai) - thân hình
重要 (juuyou) - quan trọng
役割 (yakuwari) - papel/função
果たす (hatasu) - executar/realizar
しています (shiteimasu) - đang làm

血管は体内の血液を運ぶ重要な役割を果たしています。

Kekkan wa tainai no ketsueki o hakobu juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Các mạch máu đóng một vai trò quan trọng trong việc vận chuyển máu đi khắp cơ thể.

Mạch máu đóng vai trò quan trọng trong việc vận chuyển máu trong cơ thể.

血管 (ketsukan) - mạch máu
体内 (tainai) - trong cơ thể
血液 (ketsueki) - máu
運ぶ (hakobu) - mang
重要な (juuyou na) - quan trọng
役割 (yakuwari) - papel/função
果たしています (hatashite imasu) - desempenhando

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

Hành chính là vai trò quan trọng của nhà nước.

Chính phủ có vai trò quan trọng của quốc gia.

行政 (gyousei) - administração
国家 (kokka) - trạng thái
重要な (juuyou na) - quan trọng
役割 (yakuwari) - papel, função
です (desu) - verbo "ser"

Máy phát câu

Tạo ra các câu mới với từ khóa 役 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.

Những từ khác cùng loại: danh từ

Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ

世代

Kana: せだい

Romaji: sedai

Nghĩa:

thế hệ; thế giới; tuổi tác

婿

Kana: むこ

Romaji: muko

Nghĩa:

con rể

保護

Kana: ほご

Romaji: hogo

Nghĩa:

Cẩn thận; sự bảo vệ; nơi trú ẩn; giám hộ; ủng hộ; sự tài trợ

FAQ - Câu hỏi và trả lời

Có nhiều cách khác nhau để thể hiện ý tưởng của "chiến tranh; chiến dịch; trận đánh" trong tiếng Nhật.

Một cách nói "chiến tranh; chiến dịch; trận đánh" é "(役) eki". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.

Nếu bạn có từ tiếng Nhật, chỉ cần dán nó vào trang địa chỉ sau thư mục "nghĩa". Ngay cả khi không có phiên âm, trang web sẽ chuyển hướng đến trang cho từ cụ thể. Bạn cũng có thể sử dụng tìm kiếm trang web của chúng tôi hoặc tìm kiếm bằng Google với bộ lọc site:skdesu.com.

Trên trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin quý giá về từ tiếng Nhật "(役) eki", bạn có thể tận dụng các cụm từ có sẵn trên trang này và thêm chúng vào chương trình ghi nhớ hoặc Flashcard. Bạn cũng có thể xem cách viết, ý nghĩa và từ đồng nghĩa của chúng.