Bản dịch và Ý nghĩa của: 帯 - obi
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 帯 (obi) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: obi
Kana: おび
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: obi (dải áo kimono)
Ý nghĩa tiếng Anh: obi (kimono sash)
Definição: Định nghĩa: Um tecido que é usado da cintura para baixo. Một loại vải được sử dụng từ eo xuống.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (帯) obi
Đó là một từ tiếng Nhật có thể được đọc là "obi" hoặc "tai". Từ này có một số nghĩa, tùy thuộc vào ngữ cảnh mà nó được sử dụng. Nó có thể đề cập đến một chiếc thắt lưng, theo dõi hoặc băng được sử dụng để buộc quần áo, chẳng hạn như OBI được sử dụng trong kimonos. Nó cũng có thể đề cập đến một dải đất được sử dụng để canh tác gạo hoặc các loại cây trồng khác. Từ nguyên của từ có từ thời kỳ Heian (794-1185), khi OBI được sử dụng làm phụ kiện thời trang cho phụ nữ. Từ này bao gồm các ký tự (có nghĩa là "vành đai" hoặc "track") và 系 (có nghĩa là "cà vạt" hoặc "tit"). Cùng nhau, những nhân vật này tạo thành từ 帯, được sử dụng để mô tả một loạt các đối tượng được sử dụng để buộc hoặc giữ một cái gì đó.Viết tiếng Nhật - (帯) obi
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (帯) obi:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (帯) obi
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
帯状; ベルト; サッシュ; ウエストバンド; ウエストベルト; ウエストサッシュ; ウエスト帯; 腰帯; 腰巻き; 紐帯; 紐巻き; 紐状; 紐縛り; 紐束ね; 紐束ねる; 紐結び; 紐結びる; 紐締め; 紐締める; 紐縛る; 紐縛り付ける; 紐縛りつける; 紐縛り上げる; 紐縛り上げ; 紐縛り上
Các từ có chứa: 帯
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: れんたい
Romaji: rentai
Nghĩa:
sự đoàn kết
Kana: ほうたい
Romaji: houtai
Nghĩa:
băng cá nhân; mặc
Kana: ねったい
Romaji: nettai
Nghĩa:
vùng nhiệt đới
Kana: ちたい
Romaji: chitai
Nghĩa:
khu vực; vùng
Kana: せたい
Romaji: setai
Nghĩa:
nội địa
Kana: けいたい
Romaji: keitai
Nghĩa:
carregando algo
Kana: かんたい
Romaji: kantai
Nghĩa:
Vùng lạnh
Kana: おんたい
Romaji: ontai
Nghĩa:
Vùng ôn đới
Kana: おびる
Romaji: obiru
Nghĩa:
mặc; để tải; được tin cậy; sở hữu; giả định; có một dấu vết của; được nhuộm với
Kana: いったい
Romaji: ittai
Nghĩa:
một vùng; một khu vực; Toàn bộ nơi này
Các từ có cách phát âm giống nhau: おび obi
Câu ví dụ - (帯) obi
Dưới đây là một số câu ví dụ:
私は古い携帯電話を新しいものに代えました。
Watashi wa furui keitai denwa wo atarashii mono ni kaemashita
Tôi đổi điện thoại di động cũ lấy một cái mới.
Tôi đã thay thế chiếc điện thoại di động cũ bằng một chiếc điện thoại mới.
- 私 (watashi) - I - eu
- は (wa) - Tópico
- 古い (furui) - adj. antigo
- 携帯電話 (keitai denwa) - celular
- を (wo) - Vật từ chỉ đối tượng hành động
- 新しい (atarashii) - adjetivo que significa "novo" "mới"
- もの (mono) - palavra
- に (ni) - Alvo
- 代えました (kaemashita) - troquei - mudei
熱帯雨林は生命の宝庫です。
Nettai urin wa seimei no hōko desu
Rừng nhiệt đới là kho báu của cuộc sống.
Rừng mưa nhiệt đới là một kho báu của cuộc sống.
- 熱帯雨林 (nettai urin) - rừng nhiệt đới
- は (wa) - Título do tópico
- 生命 (seimei) - đời sống
- の (no) - Cerimônia de posse
- 宝庫 (houko) - kho báu
- です (desu) - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
温帯は四季がある地域です。
Ondai wa shiki ga aru chiiki desu
Khu vực dày dạn có bốn trạm.
Vùng nhiệt độ là một khu vực có bốn trạm.
- 温帯 - vùng ôn đới
- 四季 - 4 trạm
- が - hạt cho biết chủ ngữ
- ある - động từ "existir"
- 地域 - khu vực
- です - động từ "là" trong hiện tại
携帯電話は私たちの生活に欠かせないものになっています。
Keitai denwa wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono ni natte imasu
Điện thoại di động đã trở thành không thể thiếu trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Điện thoại di động không thể thiếu trong cuộc sống của chúng ta.
- 携帯電話 (keitai denwa) - điện thoại di động
- は (wa) - Título do tópico
- 私たち (watashitachi) - chúng ta
- の (no) - Cerimônia de posse
- 生活 (seikatsu) - vida, estilo de vida
- に (ni) - Título de destino
- 欠かせない (kakasenai) - không thể thiếu
- もの (mono) - điều
- に (ni) - Título de destino
- なっています (natte imasu) - tornou-se, está se tornando
彼女の携帯は粉々になった。
Kanojo no keitai wa konagona ni natta
Điện thoại di động của cô ấy đã thành từng mảnh.
Điện thoại di động của cô đã bị hỏng.
- 彼女 - ela
- の - TRONG
- 携帯 - celular
- は - (hạt chủ đề)
- 粉々 - em pedaços
- に - (partarget article)
- なった - tornou-se
一帯には美しい自然がたくさんあります。
Ittai ni wa utsukushii shizen ga takusan arimasu
Có rất nhiều bản chất đẹp trong khu vực.
- 一帯 - região, área
- には - Etiqueta que indica localização
- 美しい - lindo, bonito
- 自然 - thiên nhiên
- が - hạt cho biết chủ ngữ
- たくさん - rất nhiều
- あります - hiện diện, có mặt
帯を締めると姿勢が良くなる。
Obi wo shimeru to shisei ga yoku naru
Khi OBI chặt chẽ, tư thế cải thiện.
- 帯 (obi) - dây đai Nhật
- を (wo) - Título do objeto
- 締める (shimeru) - nén, buộc
- と (to) - kết nối hạt
- 姿勢 (shisei) - tư thế, vị trí của cơ thể
- が (ga) - Título do assunto
- 良く (yoku) - tốt
- なる (naru) - trở thành, trở thành
彼女は常に自信を帯びている。
Kanojo wa tsuneni jishin o obite iru
Cô luôn tự tin với mình.
Cô ấy luôn tự tin.
- 彼女 (kanojo) - ela
- は (wa) - Título do tópico
- 常に (tsuneni) - sempre
- 自信 (jishin) - confiança
- を (wo) - Título do objeto direto
- 帯びている (ota bite iru) - đang tải / sở hữu
私は包帯を巻いています。
Watashi wa hōtai o maitte imasu
Tôi đang cuộn một băng.
Tôi có một băng.
- 私 - I - eu
- は - partítulo que indica o tópico da frase
- 包帯 - ligação
- を - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
- 巻いています - "estar enrolando" = "đang lỳ lợm"
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 帯 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "obi (dải áo kimono)" é "(帯) obi". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
