Bản dịch và Ý nghĩa của: 家族 - kazoku
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 家族 (kazoku) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: kazoku
Kana: かぞく
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: gia đình; Các thành viên của một gia đình
Ý nghĩa tiếng Anh: family;members of a family
Definição: Định nghĩa: Mối quan hệ và cộng đồng giữa những người có quan hệ huyết thống hoặc họ hàng.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (家族) kazoku
Đó là một từ tiếng Nhật có nghĩa là "gia đình" hoặc "gia tộc". Từ này bao gồm hai kanjis: "" có nghĩa là "nhà" và "" có nghĩa là "nhóm" hoặc "gia tộc". Từ nguyên của từ có từ thời kỳ Heian (794-1185), khi xã hội Nhật Bản được tổ chức trong gia tộc gia đình. Mỗi gia tộc được dẫn dắt bởi một chủ nhà chịu trách nhiệm đưa ra các quyết định quan trọng và đại diện cho gia tộc về các vấn đề bên ngoài. Theo thời gian, từ "" được sử dụng để chỉ bất kỳ nhóm người nào liên quan đến mối quan hệ máu hoặc kết hôn. Ngày nay, từ này được sử dụng rộng rãi ở Nhật Bản để chỉ các gia đình và gia tộc nói chung.Viết tiếng Nhật - (家族) kazoku
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (家族) kazoku:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (家族) kazoku
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
家庭; 家門; 家系; 家柄; 一族
Các từ có chứa: 家族
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Các từ có cách phát âm giống nhau: かぞく kazoku
Câu ví dụ - (家族) kazoku
Dưới đây là một số câu ví dụ:
私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。
Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu
Tôi coi trọng truyền thống của gia đình tôi mà tôi được thừa hưởng từ ông tôi.
Tôi coi trọng truyền thống gia đình được thừa hưởng từ ông tôi.
- 私 - 私 (watashi)
- は - Tópico
- 祖父 - "Avô" em japonês é "おじいさん" (ojiisan).
- から - Título que indica a origem ou ponto de partida
- 受け継いだ - receber
- 家族 - "家族" em japonês significa "família" em português.
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 伝統 - 「伝統」
- を - Tham chiếu đến vật thể trực tiếp trong câu.
- 大切にしています - expressão verbal que significa "valorizar" ou "dar importância"
福は家族と健康にある。
Fuku wa kazoku to kenkou ni aru
Hạnh phúc là ở gia đình và sức khỏe.
Fuku ở trong gia đình và sức khỏe.
- 福 (fuku) - felicidade, sorte
- 家族 (kazoku) - gia đình
- と (to) - e (Artigo de conexão)
- 健康 (kenkou) - Chúc mừng
- に (ni) - em, không (Vị trí của điểm đã đề cập)
- ある (aru) - estar, existir (verbo)
何よりも家族が大切です。
Nani yori mo kazoku ga taisetsu desu
trên hết
Trên tất cả, gia đình là quan trọng.
- 何 - nghĩa là "cái gì" hoặc "cái nào"
- よりも - là một phần tử chỉ sự so sánh, có nghĩa là "hơn"
- 家族 - Significa "gia đình".
- が - là một hạt cho biết chủ thể của câu, có nghĩa là "gia đình"
- 大切 - significa "importante" ou "valioso"
- です - là một trạng từ chỉ cách lịch sự của động từ "ser", có nghĩa là "là"
一番大切なのは家族です。
Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu
Điều quan trọng nhất là gia đình.
Điều quan trọng nhất là gia đình.
- 一番 - quan trọng nhất
- 大切 - quý giá
- な - Título que indica ênfase
- の - Artigo que indica posse
- は - partítulo que indica o tópico da frase
- 家族 - gia đình
- です - verbo "ser" na forma educada -> verbo "ser" na forma educada
クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。
Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu
Giáng sinh là một ngày đặc biệt được trải qua cùng gia đình.
Giáng sinh là một ngày đặc biệt để dành cho gia đình của bạn.
- クリスマス (kurisumasu) - Giáng sinh
- は (wa) - Título do tópico
- 家族 (kazoku) - gia đình
- と (to) - kết nối hạt
- 一緒に (issho ni) - cùng với nhau
- 過ごす (sugosu) - passar (thời gian)
- 特別な (tokubetsu na) - Đặc biệt
- 日 (hi) - ngày
- です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)
殊に大切なことは家族との絆です。
Shu ni taisetsu na koto wa kazoku to no kizuna desu
Điều quan trọng nhất là sự gắn kết với gia đình.
- 殊に - especialmente
- 大切な - quan trọng
- ことは - vấn đề là
- 家族 - gia đình
- との - với
- 絆 - laços
- です - é
私の家族には長男がいます。
Watashi no kazoku ni wa chōnan ga imasu
Tôi có một con trai cả trong gia đình tôi.
Gia đình tôi có con trai cả.
- 私 - I - eu
- の - "artigo"
- 家族 - "gia đình"
- には - hạt phân biệt sự tồn tại của một cái gì đó ở một nơi hoặc tình huống cụ thể
- 長男 - con trai lớn nhất
- が - partítulo que indica o sujeito da frase
- います - verbo que significa "existir" ou "estar presente" - verbo que significa "existir" ou "estar presente"
私の家族はとても大切です。
Watashi no kazoku wa totemo taisetsu desu
Gia đình rất quan trọng với tôi.
Gia đình tôi rất quan trọng.
- 私 (watashi) - "eu" significa "eu" em japonês.
- の (no) - phần từ sở hữu trong tiếng Nhật, chỉ "nhà" gia đình của tôi
- 家族 (kazoku) - "gia đình" trong tiếng Nhật.
- は (wa) - phân tử chủ đề trong tiếng Nhật, chỉ ra rằng "gia đình" là chủ đề của câu
- とても (totemo) - muito -> muito
- 大切 (taisetsu) - tính từ có nghĩa "quý giá" hoặc "quan trọng" trong tiếng Nhật
- です (desu) - động từ "là" trong tiếng Nhật, chỉ rằng "đó" quan trọng đối với gia đình của tôi.
私たちは家族を守るために全力を尽くします。
Watashitachi wa kazoku o mamoru tame ni zenryoku o tsukushimasu
Chúng tôi sẽ làm hết sức mình để bảo vệ gia đình.
- 私たちは - "Chúng tôi"
- 家族を - "Família"
- 守るために - Để bảo vệ
- 全力を尽くします - "Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức"
跡継ぎは家族の誇りです。
Atotsugi wa kazoku no hokori desu
Thành công là niềm tự hào của gia đình.
- 跡継ぎ - sucessor
- は - Título do tópico
- 家族 - gia đình
- の - Cerimônia de posse
- 誇り - kiêu hãnh
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 家族 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "gia đình; Các thành viên của một gia đình" é "(家族) kazoku". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
