Bản dịch và Ý nghĩa của: 合わせ - awase
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 合わせ (awase) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: awase
Kana: あわせ
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: để tập hợp lại với nhau; đối diện; phải đối mặt.
Ý nghĩa tiếng Anh: joint together;opposite;facing
Definição: Định nghĩa: Kết hợp. Kết hợp hai hoặc nhiều điều với nhau.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (合わせ) awase
Từ 合わせ là một động từ tiếng Nhật có nghĩa là "tham gia", "đoàn kết", "điều chỉnh" hoặc "phù hợp". Từ nguyên của nó xuất phát từ sự kết hợp của chữ Hán 合 (có nghĩa là "tham gia" hoặc "đoàn kết") và わせ (có nghĩa là "điều chỉnh" hoặc "phù hợp"). Nó là một từ phổ biến trong tiếng Nhật và có thể được sử dụng trong nhiều tình huống, chẳng hạn như để mô tả hành động ghép hai mảnh ghép lại với nhau, điều chỉnh vị trí của cánh cửa hoặc lắp mảnh ghép vào một đồ vật.Viết tiếng Nhật - (合わせ) awase
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (合わせ) awase:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (合わせ) awase
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
合致; 一致; 合同; 合意; 合わせる; 調和する; 調整する; 調合する; 調和させる; 調整させる; 調合させる
Các từ có chứa: 合わせ
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: あわせる
Romaji: awaseru
Nghĩa:
đến với nhau; ngược lại; khuôn mặt; tham gia; kết hợp; kết nối; thêm vào; pha trộn; kết hợp; chồng lên nhau; để so sánh; kiểm tra với
Kana: みあわせる
Romaji: miawaseru
Nghĩa:
trao đổi ánh mắt; hoãn; tạm dừng hoạt động; kiềm chế thực hiện một hành động
Kana: まちあわせ
Romaji: machiawase
Nghĩa:
gặp gỡ
Kana: まちあわせる
Romaji: machiawaseru
Nghĩa:
tìm ngày tháng; gặp nhau tại một địa điểm và thời gian được chỉ định trước
Kana: といあわせ
Romaji: toiawase
Nghĩa:
cuộc điều tra; trong khi
Kana: といあわせる
Romaji: toiawaseru
Nghĩa:
để hỏi; tìm kiếm thông tin
Kana: くみあわせ
Romaji: kumiawase
Nghĩa:
kết hợp
Kana: くみあわせる
Romaji: kumiawaseru
Nghĩa:
đoàn kết; khớp; tham gia
Kana: うちあわせ
Romaji: uchiawase
Nghĩa:
Hội nghị kinh doanh; thỏa thuận trước; sự cam kết
Kana: うちあわせる
Romaji: uchiawaseru
Nghĩa:
juntar; organizar
Các từ có cách phát âm giống nhau: あわせ awase
Câu ví dụ - (合わせ) awase
Dưới đây là một số câu ví dụ:
文芸は芸術と文学を組み合わせたものです。
Bungei wa geijutsu to bungaku o kumiawaseta mono desu
Bungei là sự kết hợp giữa nghệ thuật và văn chương.
Văn học là sự kết hợp giữa nghệ thuật và văn chương.
- 文芸 - nghĩa là "văn học" trong tiếng Nhật.
- は - hạt từ, được sử dụng để chỉ định chủ đề của câu.
- 芸術 - nghĩa là "nghệ thuật" trong tiếng Nhật.
- と - hạt nối, được sử dụng để kết nối hai từ hoặc cụm từ.
- 文学 - nghĩa là "văn học" trong tiếng Nhật.
- を - phần tử túc từ, được sử dụng để chỉ đối tượng của hành động.
- 組み合わせた - động từ có nghĩa là "kết hợp" hoặc "ghép lại".
- もの - substantivo que significa "coisa".
- です - Động từ "là" trong hiện tại, được sử dụng để chỉ trạng thái hoặc điều kiện.
共稼ぎは夫婦の力を合わせることが大切です。
Kyōkasegi wa fuufu no chikara wo awaseru koto ga taisetsu desu
Việc có thu nhập kép quan trọng để các cặp vợ chồng kết hợp những điểm mạnh của họ.
Điều quan trọng là phải kết hợp sức mạnh của hai vợ chồng để kiếm được tiền.
- 共稼ぎ (kyoukasegi) - significa "trabalhar juntos" ou "trabalho em equipe".
- 夫婦 (fuufu) - significa "casal" ou "husband and wife".
- 力 (chikara) - significa "força" ou "poder".
- 合わせる (awaseru) - significa "juntar" ou "unir".
- こと (koto) - é uma partícula que indica que a palavra anterior é um substantivo e que está sendo usada como um objeto direto ou indireto.
- 大切 (taisetsu) - significa "importante" ou "valioso".
- です (desu) - é uma partícula que indica que a frase é uma declaração ou afirmação.
この絵は枠に合わせて飾ってください。
Kono e wa waku ni awasete kazatte kudasai
Vui lòng đặt hình ảnh đóng khung này trên tường.
Hãy trang trí bức ảnh này theo khung.
- この - Cái này
- 絵 - Hình ảnh
- は - Título do tópico
- 枠 - moldura
- に - Título de destino
- 合わせて - điều chỉnh, kết hợp
- 飾って - treo, trang trí
- ください - xin vui lòng, yêu cầu của
リズムに合わせて踊ろう。
Rizumu ni awasete odorou
Hãy nhảy theo nhịp điệu.
Hãy nhảy theo nhịp điệu.
- リズム (rizumu) - nhịp
- に (ni) - Substantivo que indica ação ou direção
- 合わせて (awasete) - cùng với, cùng nhau
- 踊ろう (odorou) - Chúng ta đi nhảy.
五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。
Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu
Những năm 1950 chỉ ra sự kết hợp cơ bản của âm thanh Nhật Bản.
- 五十音 - nghĩa là "năm mươi âm thanh" và đề cập đến bộ ký tự tiếng Nhật được sử dụng để biểu diễn âm và âm tiết.
- 日本語 - ngôn ngữ Nhật Bản.
- 基本的な - đơn giản hoặc cơ bản.
- 音 - nghĩa là "âm thanh" hoặc "nốt nhạc".
- 組み合わせ - có nghĩa là "kết hợp" hoặc "sắp xếp".
- 表します - đại diện hoặc thể hiện.
問い合わせることは大切です。
Toiawaseru koto wa taisetsu desu
Điều quan trọng là đặt câu hỏi và truy vấn.
Điều quan trọng là liên hệ với chúng tôi.
- 問い合わせる - động từ có nghĩa là "đặt một câu hỏi" hoặc "thực hiện một truy vấn"
- こと - danh từ có nghĩa là "đồ vật" hoặc "vấn đề"
- は - phần tử chỉ điểm chủ đề của câu, trong trường hợp này, "đặt một câu hỏi" hoặc "thực hiện một truy vấn"
- 大切 - "Importante"
- です - động từ liên kết chỉ cách lịch sự và tôn trọng khi thể hiện bằng tiếng Nhật
待ち合わせ場所はどこですか？
Machiawase basho wa doko desu ka?
Đâu là điểm hẹn?
Địa điểm gặp mặt ở đâu?
- 待ち合わせ場所 - "điểm hẹn"
- は - Título do tópico
- どこ - "onde" -> "em que lugar"
- です - verbo "ser" na forma educada -> verbo "ser" na forma educada
- か - partítulo interrogativo
私たちは力を合わせてこのプロジェクトを完成させます。
Watashitachi wa chikara o awasete kono purojekuto o kansei sasemasu
Hãy tham gia lực lượng của chúng tôi để hoàn thành dự án này.
Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau để hoàn thành dự án này.
- 私たちは - "Chúng tôi"
- 力を合わせて - "Kết hợp sức mạnh"
- この - "Este" -> "Đây"
- プロジェクトを - "Projeto" -> "Projeto"
- 完成させます - "Chúng tôi sẽ hoàn thành"
街角で待ち合わせしましょう。
Machikado de machiawase shimashou
Hẹn nhau nơi góc phố.
- 街角 (machikado) - điạ điểm - tiếng Nhật
- で (de) - Título
- 待ち合わせ (machiawase) - "encontro" em vietnamita: hẹn hò
- しましょう (shimashou) - một cách lịch sự để đề xuất điều gì đó, trong trường hợp này là "hãy tổ chức buổi gặp mặt"
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 合わせ sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "để tập hợp lại với nhau; đối diện; phải đối mặt." é "(合わせ) awase". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
