Bản dịch và Ý nghĩa của: 再 - sai
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 再 (sai) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: sai
Kana: さい
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: nốt Rê; lại; lặp đi lặp lại
Ý nghĩa tiếng Anh: re-;again;repeated
Definição: Định nghĩa: Lặp lại (một lần nữa): Hãy lặp lại một lần nữa.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (再) sai
(さい) Đó là một từ tiếng Nhật có thể được dịch là "một lần nữa", "một lần nữa" hoặc "nhiều lần". Nó được tạo thành từ Kanji, có nghĩa là "lặp lại" hoặc "làm lại". Nguồn gốc của Kanji bắt nguồn từ chữ tượng hình Trung Quốc cũ đại diện cho một người cầm một công cụ để làm việc trên trái đất. Theo thời gian, chữ tượng hình đã được sử dụng để thể hiện ý tưởng "làm lại", vì nông nghiệp đòi hỏi công việc liên tục và lặp đi lặp lại. Kanji 再 thường được sử dụng trong các từ như 再 (Saikai - Reunion), 再生 (Saisi - Tái sinh), 再建 (Saiken - Tái thiết) và 再利用 (Sairiyō - tái sử dụng). Ngoài ra, người ta thường tìm thấy nó trong các biểu thức như 再来週 (Saalhū - tuần tiếp theo) và 再 (Sarainen - năm tiếp theo).Viết tiếng Nhật - (再) sai
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (再) sai:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (再) sai
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
再び; 再度; 再び; 再び; 二度; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目; 二回; 二度目; 二回目;
Các từ có chứa: 再
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: ふたたび
Romaji: futatabi
Nghĩa:
lại; một lần nữa
Kana: さらいげつ
Romaji: saraigetsu
Nghĩa:
tháng sau lần tiếp theo
Kana: さらいしゅう
Romaji: saraishuu
Nghĩa:
tuần sau
Kana: さらいねん
Romaji: sarainen
Nghĩa:
năm sau tiếp theo
Kana: さいはつ
Romaji: saihatsu
Nghĩa:
quay lại; tái nghiện; sự tái xuất
Kana: さいけん
Romaji: saiken
Nghĩa:
tái thiết; sự hồi phục; Phục hồi chức năng
Kana: さいげん
Romaji: saigen
Nghĩa:
xuất hiện trở lại; sinh sản; trở lại; hồi sinh
Kana: さいさん
Romaji: saisan
Nghĩa:
lặp đi lặp lại; nhiều lần
Kana: さいせい
Romaji: saisei
Nghĩa:
sinh sản; sự tái tạo; Phục sinh; Trở lại cuộc sống; Tái sinh; tái sinh; Ống xả hẹp; sự hồi phục; hối tiếc
Kana: さいかい
Romaji: saikai
Nghĩa:
cuoc hop khac; gặp lại nhau; cuộc họp
Các từ có cách phát âm giống nhau: さい sai
Câu ví dụ - (再) sai
Dưới đây là một số câu ví dụ:
録音を再生してください。
Rokuon wo saisei shite kudasai
Vui lòng tái tạo bản ghi.
Vui lòng chơi bản ghi âm.
- 録音 - gravação de áudio
- を - Título do objeto
- 再生 - reproduzir
- して - fazendo
- ください - xin vui lòng
再三お願いします。
Saisan onegaishimasu
Xin hỏi lại.
Tôi muốn hỏi lại.
- 再三 - lặp đi lặp lại, nhiều lần
- お願いします - xin vui lòng, tôi xin đề nghị anh
一敗は再起の母。
Ichihai wa saiki no haha
Thất bại là mẹ của sự tái tạo.
Một thất bại là mẹ của sự phục sinh.
- 一敗 - "uma derrota"
- は - Título do tópico
- 再起 - "recuperação, ressurgimento"
- の - Cerimônia de posse
- 母 - "mãe" --> "mãe"
再び会える日を楽しみにしています。
Mata ni aeru hi wo tanoshimi ni shiteimasu
tôi lo lắng
Tôi mong muốn được gặp lại em.
- 再び - lần nữa
- 会える - tìm, xem
- 日 - ngày
- を - Título do objeto
- 楽しみにしています - đang hồi hộp chờ đợi, hy vọng và mong đợi
再建する必要がある。
Saiken suru hitsuyou ga aru
Nó là cần thiết để xây dựng lại.
- 再建する - "reconstruir" em japonês é 再建する.
- 必要 - "cần thiết" trong tiếng Việt.
- が - đó là một hạt ngữ pháp trong tiếng Nhật chỉ ra sự tồn tại của một điều kiện hoặc hoàn cảnh.
- ある - là một động từ trong tiếng Nhật có nghĩa là "tồn tại" hoặc "có".
- . - đó là dấu chấm kết thúc câu.
再会しましょう。
Saikai shimashou
Chúng ta hãy gặp lại sau.
- 再会 - đồng nghĩa với "họp lại" hoặc "gặp lại"
- しましょう - đó là một cách lịch sự và lịch thiệp đối với động từ "fazer" trong thể hiện mệnh lệnh, chỉ ra một gợi ý hoặc lời mời để làm điều gì đó cùng nhau.
再来月に日本に行きます。
Sairai tsuki ni Nihon ni ikimasu
Tôi sẽ đến Nhật Bản vào tháng tới.
Tôi sẽ đến Nhật Bản một lần nữa vào tháng tới.
- 再来月 (sairaimotsuki) - đầu tháng sau.
- に (ni) - uma palavra que indica o destino ou localização.
- 日本 (nihon) - o nome do país Japão. -> tên đất nước Nhật Bản.
- に (ni) - novamente, a palavra que indica o destino ou localização.
- 行きます (ikimasu) - Động từ "ir" trong hiện tại/tương lai lịch sự.
再来年に日本に行きたいです。
Sairainen ni Nihon ni ikitai desu
Tôi muốn đến Nhật Bản vào năm tới.
Tôi muốn đến Nhật Bản một lần nữa vào năm tới.
- 再来年 (sairainen) - significa "no ano seguinte" ou "dois anos a partir de agora".
- に (ni) - uma palavra que indica o destino ou localização.
- 日本 (nihon) - o nome do país Japão. -> tên đất nước Nhật Bản.
- に (ni) - novamente, a palavra que indica o destino ou localização.
- 行きたい (ikitai) - "querer ir" significa "muốn đi" em vietnamita.
- です (desu) - uma partícula que indica a conclusão da frase e é usada para expressar cortesia.
再現することは重要です。
Saigen suru koto wa juuyou desu
Điều quan trọng là sinh sản.
- 再現すること - sao chép, nhân bản
- は - Título do tópico
- 重要です - é importante
旧友と再会した。
Kyūyū to saikai shita
Tôi tìm thấy một người bạn cũ.
Tôi gặp lại người bạn cũ của tôi.
- 旧友 - Bạn cũ
- と - phân từ chỉ sự đi kèm hoặc kết nối
- 再会 - reunião
- した - fez.
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 再 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "nốt Rê; lại; lặp đi lặp lại" é "(再) sai". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
