Bản dịch và Ý nghĩa của: 優 - yasa
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 優 (yasa) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: yasa
Kana: やさ
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: Dịu dàng; tình cảm
Ý nghĩa tiếng Anh: gentle;affectionate
Definição: Định nghĩa: Tốt hơn người khác. Hơn nữa, vượt trội hơn người khác.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (優) yasa
Từ tiếng Nhật 優 (yuu) là một kanji có nghĩa là "loại", "đáng yêu", "xuất sắc" hoặc "vượt trội". Nó bao gồm hai gốc: 人 (hito), có nghĩa là "người" và 予 (yo), có nghĩa là "dự đoán" hoặc "dự đoán". Sự kết hợp của hai người cấp tiến này cho thấy một người tốt bụng và có thể dự đoán được trong hành động của mình. Kanji cũng có thể được đọc là "Yasu", có nghĩa là "giá rẻ" hoặc "kinh tế", nhưng việc đọc này ít phổ biến hơn. Về mặt sử dụng, 優 thường được tìm thấy trong các tên và từ thích hợp liên quan đến các phẩm chất tích cực, chẳng hạn như 優秀 (yuushuu), có nghĩa là "xuất sắc" hoặc "nổi bật".Viết tiếng Nhật - (優) yasa
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (優) yasa:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (優) yasa
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
優秀; 優れた; 優良; 優美; 優雅; 優越; 優遇; 優勝; 優等; 優先
Các từ có chứa: 優
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: ゆうび
Romaji: yuubi
Nghĩa:
duyên dáng; sàng lọc; Elegance
Kana: ゆうしゅう
Romaji: yuushuu
Nghĩa:
superioridade; excelência
Kana: ゆうしょう
Romaji: yuushou
Nghĩa:
thắng lợi chung; chức vô địch
Kana: ゆうせい
Romaji: yuusei
Nghĩa:
ưu việt; quyền lực cao hơn; chiếm ưu thế; vượt trội
Kana: ゆうせん
Romaji: yuusen
Nghĩa:
preferência; prioridade
Kana: ゆうい
Romaji: yuui
Nghĩa:
chiếm ưu thế; tăng lên; ưu thế
Kana: ゆうえつ
Romaji: yuuetsu
Nghĩa:
tối cao; chiếm ưu thế; quá
Kana: やさしい
Romaji: yasashii
Nghĩa:
bộ đồ; loại; loại; duyên dáng; trìu mến; loại
Kana: はいゆう
Romaji: haiyuu
Nghĩa:
diễn viên; nữ diễn viên; người chơi; nghệ sĩ
Kana: すぐれる
Romaji: sugureru
Nghĩa:
vượt qua; để vượt qua; Excel
Các từ có cách phát âm giống nhau: やさ yasa
Câu ví dụ - (優) yasa
Dưới đây là một số câu ví dụ:
女史はとても優雅な雰囲気を持っています。
Joshi wa totemo yūga na fun'iki o motte imasu
Người phụ nữ có một bầu không khí rất thanh lịch.
Bà. Nó có một bầu không khí rất sang trọng.
- 女史 - chỉ đường cho một phụ nữ đáng kính, thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng.
- は - phân tử chủ đề, cho biết chủ đề của câu là "女史".
- とても - rất
- 優雅な - tính từ có nghĩa là "thanh lị" hoặc "tinh tế".
- 雰囲気 - danh từ có nghĩa là "không khí" hoặc "môi trường".
- を - hạt đối tượng, chỉ ra rằng "雰囲気" là đối tượng trực tiếp của câu.
- 持っています - đang có
私の祖父はとても優しい人です。
Watashi no sofu wa totemo yasashii hito desu
Ông tôi là một người rất tốt bụng.
- 私 - I - eu
- の - "meu" -> "của tôi"
- 祖父 - avô - ông nội
- は - Tópico referente ao meu avô.
- とても - muito
- 優しい - adjetivo que significa "gentil" - adjective que significa "gentil"
- 人 - substantivo que significa "người"
- です - verbo que indica a forma educada do presente, neste caso, "é" -> động từ chỉ ra hình thức lịch sự của hiện tại, ở đây là "é"
彼女は優れた才能が備わっている。
Kanojo wa sugureta sainou ga sonawatteiru
Cô ấy có một tài năng đặc biệt.
Cô ấy có tài năng tuyệt vời.
- 彼女 - ela
- は - Título do tópico
- 優れた - Tuyệt
- 才能 - năng lực
- が - Título do assunto
- 備わっている - được trang bị đầy đủ
彼女の気質はとても優れている。
Kanojo no kishitsu wa totemo sugurete iru
Tính khí của bạn rất tốt.
Tính khí của bạn rất tốt.
- 彼女 (kanojo) - ela
- の (no) - hạt sở hữu
- 気質 (kishitsu) - tính cách
- は (wa) - Título do tópico
- とても (totemo) - rất
- 優れている (sugureteiru) - là xuất sắc, là ưu tú
安全が最優先です。
Anzen ga sai yūsen desu
Bảo mật là ưu tiên hàng đầu.
Bảo mật là ưu tiên chính.
- 安全 (anzen) - bảo vệ
- が (ga) - Título do assunto
- 最優先 (saiyūsen) - ưu tiên cao nhất
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada -> verbo ser/estar na forma educada
奥さんはとても優しいです。
Okusan wa totemo yasashii desu
Người vợ rất tốt bụng.
Vợ tôi rất tốt bụng.
- 奥さん (okusan) - vợ
- は (wa) - Título do tópico
- とても (totemo) - rất
- 優しい (yasashii) - gentil, amável
- です (desu) - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
優先順位を設定してください。
Yuusen jun'i wo settei shite kudasai
Vui lòng đặt mức độ ưu tiên.
Đặt mức độ ưu tiên.
- 優先順位 - Ưu tiên
- を - Partícula que indica o objeto da ação
- 設定 - Configurar, definir
- してください - Xin hãy làm
優美な花が咲いている。
Yuumi na hana ga saite iru
Những bông hoa đẹp đang nở.
Một bông hoa thanh lịch là hưng thịnh.
- 優美な - tinh tế
- 花 - substantivo que significa "flor" → substantivo que significa "hoa"
- が - Substantivo sujeito
- 咲いている - đang nở hoa
伯母さんはとても優しい人です。
Obasan wa totemo yasashii hito desu
Dì của tôi là một người rất tốt bụng.
Dì là một người rất tốt bụng.
- 伯母さん - tia (bằng tiếng Nhật)
- は - Título do tópico
- とても - rất
- 優しい - gentil, amável
- 人 - người
- です - verbo ser/estar (forma educada)
お姉さんはとても優しい人です。
Oneesan wa totemo yasashii hito desu
Chị gái là một người rất tốt bụng.
Em gái của bạn là một người rất tốt bụng.
- お姉さん - chị cả
- は - Título do tópico
- とても - muito
- 優しい - adjetivo que significa "gentil" - adjective que significa "gentil"
- 人 - substantivo que significa "người"
- です - verbo "ser" na forma educada -> verbo "ser" na forma educada
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 優 sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "Dịu dàng; tình cảm" é "(優) yasa". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
