Bản dịch và Ý nghĩa của: 付き - tsuki
Trên trang này, chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của từ tiếng Nhật 付き (tsuki) và cách dịch sang tiếng Việt. Chúng ta sẽ khám phá các nghĩa khác nhau, ví dụ câu, giải thích, nguồn gốc và các từ tương tự.
Romaji: tsuki
Kana: つき
Kiểu: danh từ
L: Campo não encontrado.
Bản dịch / Ý nghĩa: đính kèm với; in; tính xã hội; vẻ bề ngoài; cung cấp với; dưới; Các
Ý nghĩa tiếng Anh: attached to;impression;sociality;appearance;furnished with;under;to
Definição: Định nghĩa: đính kèm hoặc đính kèm vào cái gì đó.
Chỉ mục nội dung
- Từ nguyên
- Viết
- từ đồng nghĩa
- Câu ví dụ
- FAQ
Giải thích và từ nguyên - (付き) tsuki
Đó là một từ tiếng Nhật có thể được dịch là "kèm theo" hoặc "với". Nó bao gồm các ký tự 付 (tsuki), có nghĩa là "đính kèm" hoặc "tham gia" và 着 (ki), có nghĩa là "mặc" hoặc "đến". Từ này có thể được sử dụng để chỉ ra rằng một cái gì đó đi kèm với một thứ khác, chẳng hạn như "カレカレに" (Karē ni nan tsuki), có nghĩa là "cà ri với bánh mì naan". Nó cũng có thể được sử dụng để chỉ ra rằng ai đó đang đi cùng người khác, chẳng hạn như "友達付き遊びに行く" (Tomodachi Tsuki ni Iku), có nghĩa là "sẽ chơi với một người bạn".Viết tiếng Nhật - (付き) tsuki
Hãy xem bên dưới bước từng bước về cách viết tay trong tiếng Nhật cho từ (付き) tsuki:
Từ đồng nghĩa và Tương tự - (付き) tsuki
Xem bên dưới danh sách các từ tiếng Nhật có cùng nghĩa hoặc là một biến thể của từ mà chúng ta đang học trên trang này:
付帯; 添付; 附帯; 付属; 付加; 付与; 付ける; 付く; 付け加える; 付け足す; 付け合わせる; 付け込む; 付け替える; 付け込み; 付け焼き刃; 付け入る; 付け狙う; 付け根; 付け合い; 付け入れる; 付け入った; 付け外す; 付け替わる; 付け替え; 付け下げる; 付け足し; 付け直す; 付け前; 付け加わる; 付け込みをする; 付け替える
Các từ có chứa: 付き
Xem thêm các từ liên quan khác từ từ điển của chúng tôi:
Kana: めつき
Romaji: metsuki
Nghĩa:
Nhìn; biểu cảm bằng mắt; mắt
Kana: むすびつき
Romaji: musubitsuki
Nghĩa:
conexão; relação
Kana: つきあい
Romaji: tsukiai
Nghĩa:
Sự kết hợp; xã hội hóa; hiệp thông
Kana: つきあう
Romaji: tsukiau
Nghĩa:
kết hợp với; giữ công ty; tiếp tục
Kana: からだつき
Romaji: karadatsuki
Nghĩa:
Xây dựng cơ thể; nhân vật
Kana: かおつき
Romaji: kaotsuki
Nghĩa:
(ngoại hình) ngoại hình bên ngoài; đặc trưng; khuôn mặt; diện mạo; sự biểu lộ.
Kana: おもいつき
Romaji: omoitsuki
Nghĩa:
phẳng; ý tưởng; gợi ý
Các từ có cách phát âm giống nhau: つき tsuki
Câu ví dụ - (付き) tsuki
Dưới đây là một số câu ví dụ:
彼女の顔付きはとても怒っていた。
Kanojo no kaozuki wa totemo okotte ita
Ánh mắt của cô ấy rất tức giận.
- 彼女 (kanojo) - "ela" em japonês significa "彼女" (kanojo).
- の (no) - "artigo"
- 顔付き (kao tsuki) - "expressão facial" em japonês é "表情"
- は (wa) - partítulo que indica o tópico da frase
- とても (totemo) - muito
- 怒っていた (okotte ita) - "estava com raiva"
付き合いは大切なことです。
Tsukiai wa taisetsu na koto desu
Mối quan hệ là những điều quan trọng.
Hẹn hò là quan trọng.
- 付き合い - mối quan hệ, sống chung
- は - Título do tópico
- 大切 - importante, valioso
- な - partítulo que indica adjetivo
- こと - đồ, chủ đề
- です - verbo ser/estar no presente 動詞"ser/estar"現在式
彼女の体付きはスリムで美しいです。
Kanojo no karada tsuki wa surimu de utsukushii desu
Cơ thể của bạn mảnh khảnh và đẹp.
- 彼女 - Bà ấy
- の - Cerimônia de posse
- 体付き - Hình dáng cơ thể
- は - Partópico do Documento
- スリム - Slim
- で - Filme de conexão
- 美しい - Xinh đẹp
- です - Filme de finalização
彼女と付き合うのは楽しいです。
Kanojo to tsukiau no wa tanoshii desu
Thật vui khi đi chơi với cô ấy.
- 彼女 (kanojo) - "Namorada" em japonês significa "彼女" (kanojo).
- と (to) - uma partícula que indica a companhia de alguém, nesse caso, "com"
- 付き合う (tsukiau) - namorar
- のは (no wa) - uma partícula que indica o tópico da frase, nesse caso, "sobre"
- 楽しい (tanoshii) - agradável
- です (desu) - uma partícula
気触れる人とは付き合いたくない。
Kizureru hito to wa tsukiaitakunai
Tôi không muốn liên kết với những người tôi cảm thấy.
- 気触れる人 - người dễ bị tổn thương hoặc tức giận
- とは - hạt vi chỉ một mối quan hệ xác định hoặc giải thích
- 付き合いたくない - Tôi không muốn quan hệ
私たちは強い結び付きを持っています。
Watashitachi wa tsuyoi musubitsuki o motteimasu
Chúng tôi có một trái phiếu mạnh mẽ.
Chúng tôi có một sự ràng buộc mạnh mẽ.
- 私たちは - pronome pessoal "nós" - pronome nhân.
- 強い - "Tính từ" mạnh"
- 結び付き - danh từ "kết nối"
- を - Título do objeto direto
- 持っています - động từ "có" trong hiện tại
Máy phát câu
Tạo ra các câu mới với từ khóa 付き sử dụng máy phát câu của chúng tôi với Trí tuệ Nhân tạo. Bạn vẫn có thể chọn các từ mới để xuất hiện cùng với câu.
Những từ khác cùng loại: danh từ
Xem các từ khác trong từ điển của chúng tôi cũng là: danh từ
FAQ - Câu hỏi và trả lời
Một cách nói "đính kèm với; in; tính xã hội; vẻ bề ngoài; cung cấp với; dưới; Các" é "(付き) tsuki". Trong suốt trang này, bạn sẽ tìm thấy thông tin và các lựa chọn thay thế.
