การแปลและความหมายของ: 飢饉 - kikin

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (飢饉) kikin

飢饉มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ความหิว" หรือ "การขาดแคลนอาหาร" มันประกอบด้วยตัวละคร飢 (ji) ซึ่งหมายถึง "ความหิว" และ饉 (ญาติ) ซึ่งหมายถึง "การขาดแคลนอาหาร" คำนี้มีต้นกำเนิดมาจากจีนโบราณที่ความหิวเป็นปัญหาที่เกิดขึ้นเนื่องจากภัยพิบัติทางธรรมชาติสงครามและสาเหตุอื่น ๆ คำนี้ถูกนำมาใช้โดยญี่ปุ่นในช่วงราชวงศ์ Tang (618-907) และถูกนำมาใช้มาตั้งแต่นั้นมาเพื่ออธิบายถึงความหิวโหยและความขาดแคลนอาหารในช่วงเวลาต่าง ๆ ของประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น คำนี้มักจะใช้ในบริบททางประวัติศาสตร์หรือวรรณกรรมเพื่ออธิบายช่วงเวลาแห่งความหิวหรือปัญหาอาหาร แต่ยังสามารถใช้ในบริบทร่วมสมัยเพื่ออธิบายสถานการณ์การขาดแคลนอาหาร