การแปลและความหมายของ: 記者 - kisha

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (記者) kisha

คำภาษาญี่ปุ่น 記者 (kisha) ประกอบด้วยอักขระสองตัว: 記 (ki) ซึ่งแปลว่า "บันทึก" หรือ "จดบันทึก" และ 者 (sha) ซึ่งแปลว่า "บุคคล" หรือ "บุคคล" เมื่อรวมกันแล้วมีความหมายว่า "repórter" หรือ "นักข่าว" นิรุกติศาสตร์ของคำนี้มีอายุย้อนไปถึงสมัยเมจิ (พ.ศ. 2411-2455) เมื่อญี่ปุ่นเริ่มรับเอาแนวปฏิบัติด้านสื่อสารมวลชนของตะวันตกมาใช้ และคำนี้ถูกบัญญัติขึ้นเพื่ออธิบายถึงผู้ที่ทำงานในหนังสือพิมพ์และนิตยสาร ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา คำนี้ถูกใช้อย่างแพร่หลายในญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อที่รายงานข่าวและเหตุการณ์ต่างๆ