การแปลและความหมายของ: 見掛け - mikake

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (見掛け) mikake

คำภาษาญี่ปุ่น見掛け (みかけ) ประกอบด้วยสองคันจิ: 見 (み) ซึ่งหมายถึง "ดู" และ掛け (かけ) ที่มีความหมายหลายอย่างเช่น "แขวน", "สถานที่", "เดิมพัน" หรือ "เริ่มต้น ". กันจิสเหล่านี้เป็นคำที่สามารถแปลได้ว่าเป็น "ลักษณะ", "แง่มุม" หรือ "การนำเสนอ" คำว่า見掛けมักใช้เพื่ออธิบายลักษณะภายนอกของบางสิ่งบางอย่างหรือบางคนเช่นลักษณะทางกายภาพของบุคคลลักษณะของวัตถุหรือลักษณะที่ปรากฏของสถานที่ นอกจากนี้ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายความประทับใจครั้งแรกของบางสิ่งหรือบางคนก่อนที่คุณจะรู้จักกันดีกว่า นิรุกติศาสตร์ที่สมบูรณ์ของคำว่า見ไม่แน่นอน แต่เป็นไปได้ว่ามันเกิดขึ้นจากการรวมกันของคำกริยาสองคำ: 見る (みる) ซึ่งหมายถึง "ดู" และ掛ける (かける (かける) ที่มีความหมายหลายอย่างเช่น "แขวน ",", "ใส่", "เดิมพัน" หรือ "เริ่ม" ทางแยกของคำกริยาทั้งสองนี้จะทำให้เกิดคำว่า見掛けซึ่งใช้เพื่ออธิบายลักษณะหรือลักษณะที่ปรากฏของบางสิ่งบางอย่างหรือใครบางคน