การแปลและความหมายของ: 良識 - ryoushiki

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (良識) ryoushiki

良識มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: 良 (Ryou) ซึ่งหมายถึง "ดี" หรือ "ยอดเยี่ยม" และ識 (ชิกิ) ซึ่งหมายถึง "จิตสำนึก" หรือ "ความรู้สึก" ร่วมกันสามารถแปลเป็น "สามัญสำนึก" หรือ "สามัญสำนึก" นิรุกติศาสตร์ของ良มาจาก Kanji 艮 (gen) ซึ่งหมายถึง "หยุด" หรือ "มี" แล้ว識มาจากคันจิ言 (gen) ซึ่งหมายถึง "การพูด" หรือ "คำ" และ示 (ji) ซึ่งหมายถึง "แสดง" หรือ "ระบุ" การรวมกันของ Kanjis เหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความคิดที่ว่าการมีสามัญสำนึกเกี่ยวข้องกับความสามารถในการหยุดและไตร่ตรองก่อนที่จะพูดหรือแสดงและแสดงการมองเห็นและภูมิปัญญาในการตัดสินใจของพวกเขา ในประเทศญี่ปุ่นคำว่า良識มักจะใช้เพื่ออธิบายคุณภาพของบุคคลที่สามารถตัดสินใจอย่างชาญฉลาดและรอบคอบตามประสบการณ์และความรู้ ถือว่าเป็นคุณธรรมที่สำคัญในหลาย ๆ ด้านของชีวิตรวมถึงธุรกิจการเมืองและความสัมพันธ์ส่วนตัว