การแปลและความหมายของ: 胡椒 - koshou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (胡椒) koshou

胡椒 (こしょう) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "พริกไทย" ในภาษาโปรตุเกส คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 胡 (KO) ซึ่งหมายถึง "อนารยชน" หรือ "ต่างประเทศ" และ椒 (shou) ซึ่งหมายถึง "พริกไทย" ต้นกำเนิดของคำนี้มาจากความจริงที่ว่าพริกไทยเป็นเครื่องเทศที่นำเข้าจากอินเดียและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และดังนั้นจึงถือว่าเป็นผลิตภัณฑ์จากต่างประเทศ คำว่า胡椒มักใช้ในอาหารญี่ปุ่นเพื่ออ้างถึงพริกไทยดำหรือสีขาวในธัญพืชหรือพื้นดิน