การแปลและความหมายของ: 緊急 - kinkyuu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (緊急) kinkyuu

緊急 (きんきゅう) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "เร่งด่วน" หรือ "ฉุกเฉิน" มันแต่งโดย Kanjis 緊ซึ่งหมายถึง "ความตึงเครียด" หรือ "กระชับ" และ急ซึ่งหมายถึง "รีบ" หรือ "เร่งด่วน" คำนี้มักใช้ในสถานการณ์วิกฤตเช่นภัยพิบัติทางธรรมชาติอุบัติเหตุหรือปัญหาสุขภาพ นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปในยุคเมจิ (1868-1912) เมื่อญี่ปุ่นได้รับการปรับปรุงและการทำให้เป็นแบบตะวันตกและคำใหม่ ๆ ได้ถูกนำมาใช้เป็นภาษาญี่ปุ่น คำว่า緊急ถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของ Kanjis จีน緊และ急ซึ่งมีอยู่แล้วในภาษาญี่ปุ่นแล้ว แต่ถูกนำมาใช้ร่วมกันเป็นครั้งแรกเพื่อสร้างคำศัพท์ใหม่