การแปลและความหมายของ: 異見 - iken

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (異見) iken

คำว่า異見 (yiken) ประกอบด้วยตัวละครสองตัวในภาษาจีน: 異 (yi) ซึ่งหมายถึง "แตกต่าง" หรือ "ผิดปกติ" และ見 (เจียน) ซึ่งหมายถึง "ดู" หรือ "สังเกต" ตัวละครเหล่านี้รวมกันเป็นคำที่สามารถแปลเป็น "ความคิดเห็นที่แตกต่าง" หรือ "มุมมองที่แตกต่าง" คำนี้มักจะใช้เพื่ออ้างถึงความคิดเห็นหรือความคิดที่แตกต่างจากคำที่ได้รับการยอมรับหรือถือว่าเป็นกระแสหลัก มันสามารถใช้ในบริบททางการเมืองสังคมหรือวิชาการเพื่ออธิบายความคิดเห็นที่ท้าทายบรรทัดฐานหรือสภาพที่เป็นอยู่ นิรุกติศาสตร์ของคำกลับไปสู่ช่วงเวลาของราชวงศ์ฮั่น (206 ปีก่อนคริสตกาล - 220 โฆษณา) ในประเทศจีนเมื่อคำว่า異 (yi) มักถูกใช้เพื่ออ้างถึงสิ่งที่แตกต่างหรือผิดปกติ การใช้คำว่า異見 (yiken) เพื่ออ้างถึงความคิดเห็นที่แตกต่างหรือแตกต่างกันในภายหลังเกิดขึ้นในช่วงราชวงศ์ Tang (618-907 AD) ตั้งแต่นั้นมาคำนี้ถูกนำมาใช้ในบริบทและภาษาต่าง ๆ รวมถึงภาษาญี่ปุ่นซึ่งเขียนเป็น異論 (เหล็ก)