การแปลและความหมายของ: 焦点 - shouten

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (焦点) shouten

คำภาษาญี่ปุ่น焦点 (しょ, shōten) ประกอบด้วยตัวละคร焦 (しょう, shō) ซึ่งหมายถึง "เผา" หรือ "ขนมปังปิ้ง" และ点 (て, สิบ) ซึ่งหมายถึง "จุด" หรือ "เครื่องหมาย" ". พวกเขาช่วยกันสร้างความหมายของ "จุดโฟกัส" หรือ "จุดที่น่าสนใจ" คำนี้ใช้กันทั่วไปในการถ่ายภาพโรงภาพยนตร์และพื้นที่อื่น ๆ ที่จำเป็นต้องให้ความสนใจกับวัตถุที่เฉพาะเจาะจง นอกจากนี้ยังสามารถใช้ในแง่ที่เป็นรูปเป็นร่างเพื่ออ้างถึงเรื่องหรือปัญหาที่เป็นศูนย์กลางของความสนใจหรือการอภิปราย นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปจนถึงยุคเอโดะ (1603-1868) เมื่อมันถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของตัวละคร焦และ点เป็นที่เชื่อกันว่าคำนี้ใช้ในการอ้างอิงถึงเทคนิคการเผาจุดที่เฉพาะเจาะจงบนวัตถุไม้เพื่อสร้างเอฟเฟกต์การตกแต่ง เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำที่ขยายออกไปรวมถึงแนวคิดของการโฟกัสและความสนใจ