การแปลและความหมายของ: 灰 - aku

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (灰) aku

คำว่า "灰" เป็นภาษาจีนที่มีความหมายว่า "สีเทา" มันประกอบด้วยตัวละคร "火" (ไฟ) และ "土" (โลก) แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของสารอินทรีย์เป็นขี้เถ้าหลังจากการเผาไหม้ นิรุกติศาสตร์ของคำกลับไปสู่ช่วงเวลาของราชวงศ์แชง (1600 ปีก่อนคริสตกาล - 1046 ปีก่อนคริสตกาล) เมื่อการเขียนภาษาจีนเริ่มได้รับการพัฒนา ตั้งแต่นั้นมา ideogram ได้ถูกนำมาใช้เพื่อเป็นตัวแทนของสีเทารวมทั้งบ่งบอกถึงการมีอยู่ของขี้เถ้าหรือการเผาไหม้ตกค้าง ยิ่งกว่านั้นคำว่า "灰" ยังใช้ในสำนวนและสุภาษิตจีนเช่น "灰飞烟灭" (hiīfēiyānmiè) ซึ่งหมายถึง "หายไปอย่างสมบูรณ์"