การแปลและความหมายของ: 漁師 - ryoushi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (漁師) ryoushi

漁師เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึงชาวประมงหรือชาวประมง คำนี้ประกอบด้วย Kanjis สองตัว: 漁 (Ryōหรือ Gyo) ซึ่งหมายถึง "การตกปลา" และ師 (Shi) ซึ่งหมายถึง "อาจารย์" หรือ "มืออาชีพ" ดังนั้นคำว่า漁師สามารถแปลได้อย่างแท้จริงว่าเป็น "อาจารย์แห่งการตกปลา" หรือ "มืออาชีพชาวประมง" นิรุกติศาสตร์ของคำว่าย้อนกลับไปในยุค Heian (794-1185) เมื่อการตกปลาเป็นหนึ่งในกิจกรรมทางเศรษฐกิจหลักของญี่ปุ่น ตั้งแต่นั้นมาคำว่า漁師ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างถึงคนที่ทำงานในอุตสาหกรรมการประมงรวมถึงชาวประมงชาวประมงนักดำน้ำและผู้เชี่ยวชาญที่เกี่ยวข้องกับการตกปลาอื่น ๆ