การแปลและความหมายของ: 沖 - oki

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (沖) oki

คำภาษาญี่ปุ่น沖 (おき) มีความหมายหลายอย่างขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ มันอาจหมายถึง "ทะเลเปิด", "ทะเลสูง", "น้ำลึก", "ห่างจากชายฝั่ง", "ห่างไกล", "แยก" หรือ "แยก" นิรุกติศาสตร์ของคำว่า沖ย้อนกลับไปที่ภาษาจีนเก่าที่คำว่า沖 (chōng) หมายถึง "น้ำลึก" หรือ "ทะเลเปิด" เชื่อกันว่าคำนี้ได้รับการแนะนำในญี่ปุ่นในช่วงเวลานารา (710-794) เมื่อประเทศมีการติดต่อกับวัฒนธรรมจีน ในญี่ปุ่นคำว่า沖มักจะใช้ในชื่อสถานที่เช่นหมู่เกาะชายหาดและท่าเรือรวมถึงชื่อและผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องธรรมดาในสำนวนเช่น沖 (Matsu Oki) ซึ่งหมายถึง "รอไร้สาระ" หรือ "รอในสถานที่ที่แยกได้"