การแปลและความหมายของ: 汲む - kumu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (汲む) kumu

เก็บ (くむ) เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ค้นหา" หรือ "เอาน้ำจากบ่อ" คำนี้ประกอบด้วยอักขระ 氵 ซึ่งแทนน้ำและอักขระ 及 ซึ่งหมายถึง "เข้าถึง" การอ่าน kun'yomi ซึ่งเป็นการอ่านภาษาญี่ปุ่นเชิงพื้นเมืองคือ "kumu" การอ่าน on'yomi ซึ่งเป็นการอ่านภาษาจีนนำเข้าคือ "kyuu" หรือ "ku" คำนี้ใช้บ่อยในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการได้รับน้ำ เช่น "บ่อเพื่อค้นหาน้ำ" (水を汲む井戸, mizu wo kumu ido) หรือ "เอาน้ำจากบ่อ" (井戸から水を汲む, ido kara mizu wo kumu) นอกจากนี้คำนี้ยังสามารถใช้ในความหมายที่เป็นภาพ เช่น "ค้นหาความรู้" (知識を汲む, chishiki wo kumu)