การแปลและความหมายของ: 死 - shi
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 死 (shi) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: shi
Kana: し
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ความตาย; มรณกรรม
ความหมายในภาษาอังกฤษ: death;decease
คำจำกัดความ: ชีวิตจบลง
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (死) shi
คำภาษาญี่ปุ่น死 (Shi) หมายถึง "ความตาย" ในภาษาโปรตุเกส นิรุกติศาสตร์ของคำนั้นซับซ้อนและเป็นที่ถกเถียงกัน การออกเสียง "Shi" เชื่อกันว่ายืมมาจากจีนโบราณที่ซึ่งคำนั้นมีความหมายคล้ายกัน อย่างไรก็ตามคำภาษาญี่ปุ่น死มีความหมายแฝงทางวัฒนธรรมและศาสนาที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งไม่พบในคำภาษาจีนที่เกี่ยวข้อง คำนี้มักจะหลีกเลี่ยงในการสนทนาในชีวิตประจำวันเนื่องจากการเชื่อมโยงกับความตายและความจริงที่ว่าการออกเสียง "Shi" เป็น homophone กับคำว่า "สี่" ในภาษาญี่ปุ่นซึ่งถือว่าเป็นโชคร้ายจำนวนมาก ด้วยเหตุผลนี้คำว่า死มักจะถูกแทนที่ด้วยคำสละสลวยเช่น "ความตาย" หรือ "ข้อความ"การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (死) shi
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (死) shi:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (死) shi
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
亡くなる; 死亡; 永眠; 逝去; 終焉; 没する; 命を落とす; 他界する; 亡くなる; 死去する; 亡くなる; 死亡する; 永眠する; 逝去する; 終焉する; 没する; 命を落とす; 他界する。
คำที่มี: 死
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: ひっし
Romaji: hishi
ความหมาย:
ความตายที่หลีกเลี่ยงไม่ได้; สิ้นหวัง; คลั่ง; ผลลัพธ์ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
Kana: せいし
Romaji: seishi
ความหมาย:
ชีวิตและความตาย
Kana: しぼう
Romaji: shibou
ความหมาย:
ความตาย; การเสียชีวิต
Kana: しぬ
Romaji: shinu
ความหมาย:
ตาย
Kana: したい
Romaji: shitai
ความหมาย:
ศพ
Kana: しけい
Romaji: shikei
ความหมาย:
โทษประหาร; โทษประหาร
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: し shi
ตัวอย่างประโยค - (死) shi
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
死ぬことは恐ろしいことではありません。生きることが恐ろしいことです。
Shinu koto wa osoroshii koto de wa arimasen. Ikiru koto ga osoroshii koto desu
ความตายไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัว เรื่องที่น่ากลัวคือการมีชีวิต
การตายไม่ใช่เรื่องน่ากลัว มันน่ากลัวที่จะมีชีวิตอยู่
- 死ぬことは恐ろしいことではありません。- "การตายไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัว"
- 生きることが恐ろしいことです。- "การมีชีวิตคือสิ่งที่น่ากลัว."
死亡は避けられない運命です。
Shibou wa yokerarenai unmei desu
ความตายเป็นจุดหมายปลายทางที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
ความตายเป็นจุดหมายปลายทางที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
- 死亡 - ความตาย
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 避けられない - ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้
- 運命 - โชคชะตา
- です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
死刑は人権侵害だと考えられています。
Shikei wa jinken shingai da to kangaerareteimasu
การลงโทษโดยการทารุณถือว่าเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน level: 2 source: user skill: 3 category: LEGAL context:
การลงโทษคุ้มครองในกรณี Morte ถือเป็นการละเมิดสิทธิมนุษยชน An pena de morte é considerada violação dos direitos humanos.
- 死刑 - โทษประหาร
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 人権 - สิทธิมนุษยชน
- 侵害 - การละเมิด
- だと - นั้นเป็นคำพูดที่แสดงถึงความคิดเห็นหรือความเชื่อ
- 考えられています - ถูกพิจารณา
彼は敵を退けるために必死に戦った。
Kare wa teki o shirizokeru tame ni hisshi ni tatakatta
เขาต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อป้องกันศัตรู
เขาต่อสู้อย่างสิ้นหวังเพื่อปฏิเสธศัตรู
- 彼 (kare) - เขา
- は (wa) - หัวข้อบทความ
- 敵 (teki) - ศัตรู
- を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 退ける (shirizokeru) - ไล่ไล่
- ために (tameni) - สำหรับ
- 必死に (hisshi ni) - อย่างที่สิ้นใจ
- 戦った (tatakatta) - ปกครอง
必死に頑張る。
Hisshi ni ganbaru
ฉันจะพยายามอย่างยิ่งยวด
ฉันจะทำอย่างดีที่สุด
- 必死に - อย่างรุนแรง, อย่างทะเยอทะยาน
- 頑張る - พยายาม, คงทน, ต่อสู้
死体を見つけた。
Shitai wo mitsuketa
ฉันพบศพ
- 死体 - ร่างกายตาย
- を - วัตถุภาพ
- 見つけた - พบ
生死をかける
Seishi wo kakeru
มันหมายถึง "การเสี่ยงชีวิต" หรือ "โยนทุกอย่างบนโต๊ะ"
เป็นชีวิต -e -ofath
- 生 - ชีวิต
- 死 - ความตาย
- を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
- かける - เสี่ยง, ลงเงินลงทุน
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 死 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ความตาย; มรณกรรม" é "(死) shi". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
