การแปลและความหมายของ: 有効 - yuukou
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 有効 (yuukou) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: yuukou
Kana: ゆうこう
หมวดหมู่: คำคุณศัพท์
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ความถูกต้อง; ความพร้อมใช้งาน; ประสิทธิภาพ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: validity;availability;effectiveness
คำจำกัดความ: มีผลกระทบหรือมีอิทธิพล
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (有効) yuukou
有効 (yūkō) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่ประกอบด้วยคันจิสองตัว: 有 (yū) แปลว่า "มี" หรือ "มีอยู่" และ 効 (kō) แปลว่า "มีประสิทธิภาพ" หรือ "มีประสิทธิภาพ" คันจิเหล่านี้รวมกันแล้วมีความหมายว่า "ถูกต้อง" "มีประสิทธิภาพ" หรือ "มีประโยชน์" คำนี้มักใช้ในบริบททางกฎหมายหรือธุรกิจเพื่ออ้างถึงสิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมายหรือมีผลในทางปฏิบัติการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (有効) yuukou
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (有効) yuukou:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (有効) yuukou
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
有益; 有用; 有力; 有効性
คำที่มี: 有効
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: ゆうこう yuukou
ตัวอย่างประโยค - (有効) yuukou
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
解除された契約はもう有効ではありません。
Kaijo sareta keiyaku wa mou yuko de wa arimasen
สัญญาที่ถูกยกเลิกจะไม่ถือเป็นสำคัญอีกต่อไป.
ข้อตกลงการยกเลิกใช้ไม่ได้อีกต่อไป
- 解除された - ตัวกริยา 解除する (cancelar, rescindir) ในอดีต คือ 解除された ในภาษาญี่ปุ่น
- 契約 - คำนามที่หมายถึงสัญญา
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- もう - คำวลีที่หมายถึง "ไม่อีกต่อไป" หรือ "ไม่มีอีกต่อไป"
- 有効 - คำคุณค่า, มีประสิทธิภาพ
- ではありません - การปฏิเสธรูปช่องมนุษย์ของรูปร่างที่เป็นการเติมลงไป
私のパスポートは有効期限が切れています。
Watashi no pasupōto wa yūkō kigen ga kirete imasu
หนังสือเดินทางของฉันเอาชนะได้
หนังสือเดินทางของฉันหมดอายุ
- 私の - ประสาทสมเวล "ของฉัน"
- パスポート - คำนาม "passaporte"
- は - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 有効期限 - วันหมดอายุ
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 切れています - คำกริยา "estar vencido" หมายถึง "หมดอายุ" หรือ "ไม่สามารถใช้ได้อีก"
このクーポンは有効期限が切れています。
Kono kuupon wa yuukou kigen ga kirete imasu
คูปองนี้ล้าสมัย
คูปองนี้หมดอายุ
- この - คำกำกับสถานะที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้เลย"
- クーポン - คูปอง
- は - ตัวชี้วัตถุประการที่ระบุเรื่องของประโยค, ในที่นี้คือ "คูปอง"
- 有効期限 - คำเฉพาะที่หมายถึง "วันหมดอายุ"
- が - ตัวแปรลักษณะของประโยคที่ระบุเป็นเรื่องที่อยู่ในเรื่องนี้คือ "o prazo de validade"
- 切れています - คิรเระ เตะ 이루สินทรอุ เกี่ยวกับคำ "หมดอายุ" หรือ "หมดอายุ"
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 有効 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำคุณศัพท์
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำคุณศัพท์
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ความถูกต้อง; ความพร้อมใช้งาน; ประสิทธิภาพ" é "(有効) yuukou". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
