การแปลและความหมายของ: 休講 - kyuukou

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (休講) kyuukou

休講มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "การยกเลิกชั้นเรียน" ส่วนแรกของคำว่า休 (kyuu) หมายถึง "พักผ่อน" หรือ "หยุดชั่วคราว" ในขณะที่ส่วนที่สอง講 (kou) หมายถึง "คลาส" หรือ "การบรรยาย" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส (ตัวละครจีนที่ใช้ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น) และเขียนใน Hiragana เป็นきゅうこう (Kyuukou) คำนี้มักใช้ในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยเพื่อระบุว่าชั้นเรียนถูกยกเลิกด้วยเหตุผลบางอย่างเช่นวันหยุดสภาพอากาศเลวร้ายหรือเหตุฉุกเฉิน การยกเลิกชั้นเรียนเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั่วไปในญี่ปุ่นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูของกระจุกและแผ่นดินไหว คำว่า休講มีต้นกำเนิดมาจากภาษาจีนโบราณที่ตัวละครตัวแรก休หมายถึง "พักผ่อน" หรือ "หยุดชั่วคราว" ในขณะที่ตัวละครตัวที่สอง講หมายถึง "พูด" หรือ "คำพูด" คำนี้ได้รับการแนะนำในญี่ปุ่นในช่วงราชวงศ์ Tang (618-907) และได้รับการปรับให้เข้ากับภาษาญี่ปุ่นเมื่อเวลาผ่านไป