การแปลและความหมายของ: 所為 - shoi

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (所為) shoi

所為 (Shoi) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ความรู้สึกผิด", "ความรับผิดชอบ" หรือ "มีความผิด" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิส: 所 (sho) ซึ่งหมายถึง "สถานที่" หรือ "ตำแหน่ง" และ為 (i) ซึ่งหมายถึง "ทำ" หรือ "กระทำ" การรวมกันของ Kanjis ทั้งสองนี้แสดงให้เห็นถึงความคิดที่จะ "ทำอะไรบางอย่างในสถานที่หรือตำแหน่งหนึ่ง" ซึ่งสามารถตีความได้ว่าจะรับผิดชอบต่อสิ่งที่เกิดขึ้นในบริบทที่กำหนด คำนี้มักจะใช้ในบริบททางกฎหมายหรือการพิจารณาคดีเพื่ออ้างถึงความผิดหรือความรับผิดชอบของบุคคลในเหตุการณ์เฉพาะ