การแปลและความหมายของ: 恨む - uramu

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (恨む) uramu

恨む (uramu) เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เกลียด" หรือ "ไม่พอใจ" คำนี้ประกอบด้วย Kanjis 恨ซึ่งหมายถึง "ความขุ่นเคือง" หรือ "ความโกรธ" และむซึ่งเป็นคำต่อท้ายด้วยวาจาที่บ่งบอกถึงการกระทำหรือสถานะ นิรุกติศาสตร์ของคำกลับไปสู่ยุค Heian (794-1185) เมื่อคำกริยาถูกเขียนเป็น怨む (uramu) กับ Kanji 怨ซึ่งหมายถึง "ความไม่พอใจ" หรือ "ความเกลียดชัง" เมื่อเวลาผ่านไปคันจิถูกแทนที่ด้วย恨ซึ่งมีความหมายแฝงมากขึ้นของ "ความขุ่นเคือง" และใช้กันมากที่สุดในภาษาญี่ปุ่นในปัจจุบัน