การแปลและความหมายของ: 建物 - tatemono

โครงสร้างของอาคารนี้แข็งแรงมาก

โครงสร้างของอาคารนี้แข็งแรงมาก

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้";
• 建物 - คำนามที่หมายถึง "อาคาร"
• の - คำนามที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของหรือหมดอายุ;
• 構造 - โครงสร้าง
• は - คำบทบาทที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค;
• 非常に - ค่อย หรือ เยอะ หรือ อย่างแห่งท้อแท้ ที่บอกถึงขีดสุด สามารถสรรค์ว่าเป็น advérbio ที่หมายถึง "errrr" หรือ "กระทำชั้นสูง" หรือ "ความหยิ่งยโส" แท้จริง;
• 堅牢 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "แข็งแรง" หรือ "ทนทาน" คือ "รีสิลเลนต์"
• です - คุณ (khun)

คุณสามารถเห็นอาคารขนาดใหญ่

• 巨大な - ใหญ่และใหญ่ในภาษาญี่ปุ่น
• 建物 - "edifício" em japonês é 建物 (tatemono).
• が - มันเป็นอักษรพิเศษที่บ่งบอกเรื่องราว
• 見えます - 見る (miru)

อาคารนี้เป็นจุดอ้างอิงของเรา

ตึกนี้คือแลนด์มาร์คของเรา

• この - มันคือ
• 建物 - ตึก
• は - é
• 私たちの - ของเรา
• 目印 - จุดอ้างอิง
• です - เป็น

สมาคมนี้เป็นอาคารที่สวยงาม

ห้องโถงนี้เป็นอาคารที่สวยงาม

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 会館 - คำนามที่หมายถึง "สำนักงานขององกรณ์" หรือ "บ้านที่ใช้เป็นสถานที่ประชุม"
• は - องค์ประชากรที่ระบุเป็นเรื่องหลักของประโยค, ในที่นี้คือ "อาคารนี้"
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• 建物 - คำนามที่หมายถึง "อาคาร" หรือ "สถานที่ก่อสร้าง"
• です - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงความมีอยู่หรือสถานะของสิ่งใด ในที่นี้คือ "é"

อาคารนี้ถูกสร้างขึ้นในยุคเมจิ

อาคารนี้สร้างขึ้นในยุคเมจิ

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 建物 - คำนามที่หมายถึง "edifício" คือ "prédio"
• は - คำนามที่ระบุเรื่องหัวข้อของประโยคในกรณีนี้คือ "อาคารนี้"
• 明治時代 - คำพิเศษที่หมายถึง "ยุคเมจิ", ระยะเวลาในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นระหว่าง 1868 และ 1912
• に - ป้ายไว้บอกเวลาที่เหตุการณ์เกิดขึ้น ในกรณีนี้หมายถึง "ถูกสร้างในยุคเมจิ"
• 建てられました - กริยา Passive ในอดีตแสดงถึง "ถูกสร้าง"

อาคารนี้ต้องการการซ่อมแซม

อาคารนี้ต้องซ่อมแซม

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 建物 - คำนามที่หมายถึง "อาคาร" หรือ "สถานที่ก่อสร้าง"
• は - คำนี้หมายถึงธีมของประโยค ในกรณีนี้คือ "อาคารนี้"
• 修繕 - คำนามที่หมายถึง "การซ่อมแซม" หรือ "การบำรุงรักษา"
• が - คำนำหน้าที่ระบุเป็นเรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "การซ่อมแซม" หรือ "การบำรุงรักษา"
• 必要 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "เป็นสิ่งที่สำคัญ"
• です - คำกริยาช่วยที่ใช้เพื่อแสดงถึงการพูดอย่างสุภาพและเคารพในภาษาญี่ปุ่น

ระดับของอาคารนี้สูงมาก

• この - คำกำกับสถานะที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้เลย"
• 建物 - คำนามที่หมายถึง "อาคาร" หรือ "สถานที่ก่อสร้าง"
• の - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือเป็นสิ่งเกี่ยวข้อง
• 水準 - ระดับ (nível) หรือมาตรฐาน (padrão)
• は - หัวข้อคำพูดที่ระบุเนื้อหาของประโยค
• 非常に - คืออวาท์ "muito" หรือ "มากมาย" หรือ แปลไม่ได้
• 高い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สูง" หรือ "สูง"
• です - คำกริยา "ser" หรือ "estar" ใน Present Tense ที่แสดงการยืนยันหรือความสุภาพ

การก่อสร้างนี้สวยงามมาก

อาคารหลังนี้สวยงามมาก

• この - สรรพนามชี้นี้
• 建物 - คำนามที่หมายถึง "edifício" คือ "prédio"
• は - คำหนึ่งที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
• とても - มาก
• 美しい - คำวิพากษ์ที่หมายถึง "สวย"
• です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน

อาคารนี้มีหลายชั้น

อาคารนี้มีระดับสูง

• この - สรรพนามชี้นี้
• 建物 - คำนามที่หมายถึง "edifício" คือ "prédio"
• は - ตัวเลขที่แสดงถึงว่าอาคารเป็นเรื่องหลักของประโยค
• 階層 - ชั้น
• が - วิธีการว่า "andares" เป็นประธานของประโยค
• 高い - สูง (soong)
• です - กริสารหรืออยู่ในปัจจุบัน

มียามอยู่ในอาคาร

• その - คำบอกเส้นทางที่หมายถึง "นั้น"
• 建物 - คำนามที่หมายถึง "edifício" คือ "prédio"
• に - ป้ายบอกทิศทาง
• は - คำคั่นคำที่ระบุเรื่องหลักของประโยค
• 守衛 - คำนามที่หมายถึง "ผู้รักษา"
• が - ประโยคที่ระบุเซอร์ในประโยค
• いる - คำกริยาที่หมายถึง "การเข้าร่วม"