การแปลและความหมายของ: 床屋 - tokoya

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (床屋) tokoya

床屋มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ช่างตัดผม" ส่วนแรกของคำว่า "床" (ยูกะ) หมายถึงพื้นหรือพื้นในขณะที่ส่วนที่สอง "屋" (ya) หมายถึง "บ้าน" หรือ "ร้านค้า" ดังนั้นคำว่า "床屋" แต่เดิมอ้างถึงร้านค้าที่ช่างตัดผมทำงานบนพื้น เชื่อกันว่าคำนี้ถูกใช้เป็นครั้งแรกในยุคเอโดะ (1603-1868) ทุกวันนี้คำนี้ใช้เพื่ออ้างถึงสถานประกอบการใด ๆ ที่ให้บริการร้านตัดผม