การแปลและความหมายของ: 年鑑 - nenkan

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (年鑑) nenkan

年鑑มันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ปี" หรือ "หนังสือประจำปี" ส่วนแรกของคำว่า年 (nen) หมายถึง "ปี" ในขณะที่ส่วนที่สอง鑑 (kan) สามารถแปลเป็น "กระจก", "สะท้อน" หรือ "ตัวอย่าง" คำนี้ประกอบด้วยสองคันจิสซึ่งเป็นตัวละครจีนที่ใช้ในการเขียนภาษาญี่ปุ่น คันจิ年ประกอบด้วยสององค์ประกอบ: 人 (Hito) ซึ่งหมายถึง "บุคคล" และ干 (Kan) ซึ่งหมายถึง "แห้ง" พวกเขาร่วมกันเป็นตัวแทนของความคิดของ "ผู้สูงอายุ" Kanji 鑑ประกอบด้วยสามองค์ประกอบ: 金 (kin) ซึ่งหมายถึง "โลหะ" หรือ "เงิน", 監 (kan) ซึ่งหมายถึง "ดู" หรือ "สังเกต" และ角 (kaku) ซึ่งหมายถึง "ร้องเพลง" หรือ " มุม ". พวกเขาช่วยกันแสดงความคิดของ "กระจกโลหะที่ใช้ในการสังเกตมุม" ในระยะสั้นมันเป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีความหมายว่า "ปี" หรือ "หนังสือประจำปี" ซึ่งประกอบด้วย Kanjis สองตัวที่เป็นตัวแทนของความคิดของ "ผู้สูงอายุ" และ "กระจกโลหะที่ใช้ในการสังเกตมุม"