การแปลและความหมายของ: 屡 - shibashiba

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (屡) shibashiba

คำภาษาญี่ปุ่น屡 (shinobu) เป็นคันจิหมายถึง "ซ้ำ ๆ " หรือ "บ่อยครั้ง" มันประกอบไปด้วยอนุมูล山 (ยามา) ซึ่งหมายถึง "ภูเขา" และ里 (sato) ซึ่งหมายถึง "หมู่บ้าน" การรวมกันของอนุมูลเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงความคิดของบางสิ่งที่มักเกิดขึ้นในพื้นที่หรือภูมิภาคเฉพาะ การออกเสียง "Shinobu" มาจากการอ่าน Kun'yomi ซึ่งเป็นการอ่านภาษาญี่ปุ่นของคันจิ การอ่าน on'yomi ซึ่งเป็นการอ่านภาษาจีนที่นำเข้าคือ "หัวเราะ"屡มันมักจะใช้เป็นคำเช่น屡々 (shinobushinobu) ซึ่งหมายถึง "ซ้ำ ๆ " หรือ "บ่อยครั้ง"