การแปลและความหมายของ: 宿 - yado

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (宿) yado

宿 (しゅく, shuku) เป็นคำภาษาญี่ปุ่นที่มีหลายความหมายขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ คำนี้อาจหมายถึง "โรงแรม" "ที่พัก" "โรงเตี๊ยม" "โรงเตี๊ยม" หรือ "โฮสเทล" นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นคำกริยาหมายถึง "พักค้างคืน" หรือ "พัก" นิรุกติศาสตร์ของคำว่า 宿 ย้อนกลับไปในภาษาจีนโบราณ ซึ่งคำนี้เขียนเป็น "xiù" คำนี้เดิมหมายถึง "พักผ่อน" หรือ "หยุด" และใช้เพื่ออ้างถึงสถานที่ที่ผู้คนสามารถพักผ่อนได้ในขณะเดินทาง เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำได้ขยายไปถึงแนวคิดเรื่องที่พักและที่พัก ในประเทศญี่ปุ่น คำว่า 宿 มักใช้ในชื่อสถานที่ต่างๆ เช่น เมืองต่างๆ ที่มีประวัติยาวนานในการต้อนรับนักท่องเที่ยว นอกจากนี้ คำนี้ยังใช้ในสำนวนและสุภาษิต เช่น "宿命" (しゅくめい, shukumei) ซึ่งแปลว่า "โชคชะตา" หรือ "โชคชะตา"