การแปลและความหมายของ: 女 - onna
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 女 (onna) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: onna
Kana: おんな
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ผู้หญิง
ความหมายในภาษาอังกฤษ: woman
คำจำกัดความ: เกี่ยวกับผู้หญิง. เพศหญิง.
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (女) onna
คำภาษาญี่ปุ่น女 (onna) หมายถึง "ผู้หญิง" มันประกอบด้วยตัวละคร女 (ซึ่งแสดงถึงร่างหญิง) และ子 (ซึ่งหมายถึง "เด็ก" หรือ "เด็ก") นิรุกติศาสตร์ของคำที่ย้อนกลับไปยังอดีตจีนซึ่งตัวละคร女ถูกใช้เพื่อเป็นตัวแทนของร่างหญิงและยังมีความหมายแฝงของ "ผู้รับใช้" หรือ "นางสนม" เมื่อเวลาผ่านไปความหมายของคำนี้ได้พัฒนาขึ้นเพื่ออ้างถึงผู้หญิงทุกคนโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งทางสังคมของพวกเขา ในภาษาญี่ปุ่นคำว่า女ใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ ตั้งแต่การอ้างอิงถึงผู้หญิงที่ไม่รู้จักไปจนถึงการแสดงออกที่เป็นทางการมากที่สุดเช่น女性 (Josei) ซึ่งหมายถึง "เพศหญิง"การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (女) onna
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (女) onna:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (女) onna
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
女性; 女子; 婦女; 女性人口; 女の人; 女の子; 女子供; 女性の方; 女性の方々; 女性たち; 女性陣; 女性社員; 女性職員; 女性従業員; 女性労働者; 女性選手; 女性アーティスト; 女性作家; 女性研究者; 女性教師; 女性医師; 女性看護師; 女性弁護士; 女性経営者; 女性政治家;
คำที่มี: 女
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: あなた
Romaji: anata
ความหมาย:
คุณ; มาดาม
Kana: にょうぼう
Romaji: nyoubou
ความหมาย:
ภรรยา
Kana: ちょうじょ
Romaji: choujyo
ความหมาย:
ลูกสาวคนโต
Kana: じょし
Romaji: jyoshi
ความหมาย:
ใน.
Kana: じょせい
Romaji: jyosei
ความหมาย:
ผู้หญิง
Kana: じょゆう
Romaji: jyoyuu
ความหมาย:
นักแสดงหญิง
Kana: じょおう
Romaji: jyoou
ความหมาย:
ราชินี
Kana: かのじょ
Romaji: kanojyo
ความหมาย:
เธอ; แฟน; ที่รัก
Kana: おんなのこ
Romaji: onnanoko
ความหมาย:
สาว
Kana: おんなのひと
Romaji: onnanohito
ความหมาย:
ผู้หญิง
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: おんな onna
ตัวอย่างประโยค - (女) onna
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
私は彼女の部屋を覗いた。
Watashi wa kanojo no heya o nozokita
ฉันมองเข้าไปในห้องของเธอ
ฉันดูห้องของเธอ
- 私 - บุคคลที่กาญณ์ที่หมายถึง "ฉัน"
- は - หัวข้อคำพูดที่ระบุเนื้อหาของประโยค
- 彼女 - คู่หญิง
- の - ตัวตนของ "ห้อง" เป็นของ "เธอ"
- 部屋 - คำนามที่หมายถึง "quarto" หรือ "sala" คือ "ห้อง"
- を - เขียนไฉนที่ระบุว่าเป็นวัตถุของการกระทำ
- 覗いた - ชี้เป้า หรือ สองตา (olhei ou espionei)
彼女が近付いてきた。
Kanojo ga chikazuite kita
เธอเข้าหา
เธอกำลังเข้าใกล้
- 彼女 - หมายถึง "แฟนสาว" หรือ "เธอ"
- が - ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่มีข้อความที่เป็นนักธรรมชาติ
- 近付いて - เข้าใกล้, ซึ่งหมายถึง "เข้าใกล้"
- きた - มา
彼女の声が突然跡切れた。
Kanojo no koe ga totsuzen atogireru
เสียงของเธอก็หายไปทันที
เสียงของเขาถูกตัดทันที
- 彼女の - ผู้หญิงแฟน (girlfriend)
- 声が - เสียง
- 突然 - ทันที
- 跡切れた - หยุดอย่างกะทันหัน
彼は贈り物で彼女を賄った。
Kare wa okurimono de kanojo o motta
เขานำเสนอให้เธอสร้างความประทับใจให้เธอ
เขาควบคุมเธอด้วยของขวัญ
- 彼 - เขา
- は - หัวข้อบทความ
- 贈り物 - ของขวัญ
- で - อนุกรมที่บ่งบอกถึงสื่อหรือเครื่องมือ
- 彼女 - แฟนสาว
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 賄った - Covered expenses, paid
彼女は動揺していた。
Kanojo wa dōyō shite ita
เธอตื่นเต้น
เธออารมณ์เสีย
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 動揺していた (douyoushiteita) - เฮ็งเฮง
彼女は可哀想だ。
Kanojo wa kawaisō da
เธอน่าสงสาร
เธอยากจน
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 可哀想 (kawaisou) - เศร้า, สมควรสงสาร
- だ (da) - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน
彼女は私を悩ます。
Kanojo wa watashi o nayamasu
เธอรบกวนฉัน
เธอรบกวนฉัน
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 私 (watashi) - ผม
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 悩ます (nayamasu) - รบกวน, กังวล
彼女は私に新しいドレスを見せてくれた。
Kanojo wa watashi ni atarashii doresu o miseru te kureta
เธอแสดงชุดใหม่ให้ฉัน
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 私に (watashi ni) - สำหรับฉัน
- 新しい (atarashii) - ใหม่
- ドレス (doresu) - แต่งตัว
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 見せてくれた (misete kureta) - แปลเป็นไทย: แสดงให้ฉันดู
彼女は靴を擦っていた。
Kanojo wa kutsu o kosutte ita
เธอถูรองเท้าของเธอ
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 靴 (kutsu) - รองเท้า
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 擦っていた (kosutteita) - ฉันกำลังถูผ้า
彼女に愛を与える。
Kanojo ni ai wo ataeru
ให้ความรักของเธอ
ให้ความรักของเธอ
- 彼女 (kanojo) - หมายถึง "แฟนสาว" หรือ "เธอ"
- に (ni) - คำนำหน้าที่ระบุผู้รับการกระทำ ในกรณีนี้คือ "สำหรับ"
- 愛 (ai) - ความรัก
- を (wo) - คำในประโยคที่ระบุว่าเป็นเอกลักษณ์โดยตรงของกระทำที่กำลังเกิดขึ้น ในที่นี้คือ "dando amor"
- 与える (ataeru) - หมายความว่า "dar"
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 女 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ผู้หญิง" é "(女) onna". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้
